Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 300: Encuentro con el enemigo.

Fuhai Jiao estaba haciendo acopio de fuerza cuando, al escuchar gritos, se sorprendió enormemente: ¿quiénes se atrevían a hablarle así a Zhenwu?
Zhenwu también se quedó atónito; esa voz… parecía provenir de hace decenas de miles de años. Soltó el látigo Fuhai y salió a la superficie del agua. Vio en el río Tongtian un enorme dragón verde que volaba en círculos, con los ojos ardiendo de ira.
Zhenwu entrecerró los ojos y dijo lentamente: “¿Aosheng?”
Ese dragón verde era precisamente Aosheng, quien había sido encerrado en las profundidades de los tres reinos. Ahora había cambiado su nombre: ya no llevaba el apellido Ao, sino que se llamaba Wansheng. Wansheng dijo: “Zhenwu, hoy solo te haré una pregunta: ¿por qué aquel entonces humillaste a nuestra tribu y entregaste a mis cinco hermanos a Yuanshi? ¿Sabes cuánto sufrimos estando encerrados en las profundidades durante decenas de miles de años?”
Zhenwu hizo salir a esos cinco dragones gigantes desde detrás de sus filas. Uno de ellos gritó: “¡Atrevido! ¿Cómo te atreves a hablar así al dios dragón? ¡Eso es un pecado del que no hay redención posible!”
Wansheng respondió: “Ya que he venido, no temo a la muerte. En este mundo, nada escapa a la justicia. ¿Acaso el gran emperador Zhenwu ni siquiera se atreve a responder?”, dijo, sin llamarlo dios dragón, sino simplemente Zhenwu, demostrando así que no reconocía a ese ancestro de los dragones.
Los cinco dragones ya no pudieron contenerse y rodearon a Wansheng, listos para atacar.
Zhenwu gritó: “¡Deteneos!”
Luego se dirigió a Wansheng: “¿Cómo podría haber pensado tan lejos en aquel entonces? Todo fue fruto de circunstancias imprevistas; ¿cómo podría satisfacerse siempre el deseo de todos? Si me culpas, ¿qué puedo hacer?” Con esas tres preguntas, también respondió a las de Wansheng.
Al escucharlo, Wansheng seguía lleno de ira y gritó: “Si eres el dragón ancestral, deberías preocuparte más por tus descendientes. ¿Cómo puedes, por intereses personales, entregarnos como esclavos a otros?”
“¡Cállate!”, gritó Zhenwu. “¿Cuánto sabes realmente de aquel entonces? ¡Deja de decir tonterías!”
Wansheng respondió: “Fui engañado por ti, confié demasiado en ti, y por eso ahora estoy solo y abandonado, con mis hermanos enfrentados entre sí.”
Zhenwu ya no pudo soportarlo más. Se revolvió en el aire y apareció un verdadero dragón multicolor entre el cielo y la tierra. Entre las nubes retumbaban los truenos y caía una lluvia bendita. ¡Realmente, al aparecer el dragón ancestral, todo era diferente!
Wukong, escondido a lo lejos, observó atentamente la verdadera forma de Zhenwu y se sintió profundamente conmovido. Ese dragón blanco como la nieve medía al menos cuarenta o cincuenta zhang de largo, y desde el cuello hacia abajo tenía siete bordes de colores: verde, rojo, dorado, negro, púrpura y naranja, que emitían un brillo deslumbrante.
Entre cada par de bordes coloridos, se veían vagamente patrones de montañas, mares, nubes y relámpagos. Mientras ese dragón volaba en el aire, todos los demás dragones y jiaos se postraban ante él, lanzando rugidos que sacudían los cielos.

Zhenwu abrió su enorme boca y su voz retumbó como truenos en el cielo, diciendo: “¡Te equivocas! No soy solo el líder de la tribu de dragones, sino también el señor de todas las escamas. Tus nueve hermanos, a mis ojos, no son diferentes de los peces comunes del río. Creo que soy justo, pero resulta que un inferior me reprende cara a cara. ¡Hmph! Si no estás de acuerdo, ¡puedes tomar mi lugar, ¿qué dices?”.
Enfurecido, Zhenwu ejerció su poder de dragón sobre Wan Sheng, quien sintió un malestar extremo y ya no pudo lanzar ningún hechizo, aunque dijo: “No puedo vencerte, ¡pero aún así no acepto tu autoridad!”.
Wukong, que observaba desde un lado, vio que Zhenwu parecía tener motivos ocultos, mientras que Wan Sheng era increíblemente terco y no cedía en absoluto. ¿Cómo podría Zhenwu mantener su dignidad delante de tantos subordinados y descendientes? Parecía que Wan Sheng iba a sufrir mucho hoy.
En ese momento, ocurrió un cambio inesperado: desde la distancia llegaron risas extrañas, y una voz gritó: “¡Vaya, dragón cobarde! ¡Por fin te veo en el mundo mortal!”. Dos figuras volaron desde la distancia y en poco tiempo llegaron frente a ellos.
Esas dos personas, una extremadamente fea y la otra extremadamente hermosa, ¡eran precisamente Xiang Liu y el Fénix!
Al ver a estos dos enemigos ancestrales, Zhenwu sintió un deseo ardiente de luchar y gritó: “¡Ustedes dos, espíritus persistentes, ¿qué quieren realmente?”. El Fénix no dijo nada, tomó su verdadera forma y se enfrentó a Zhenwu a distancia; era evidente que la batalla era inevitable. Xiang Liu sonrió y dijo: “Si ni siquiera puedes controlar a tus descendientes, ¿para qué seguir siendo el dios dragón? ¡Sería mejor que vengas conmigo y disfrutes de la vida!”.
Al ver a Xiang Liu, los dos generales tortuga y serpiente supieron que no era alguien con quien jugar, así que atacaron con sus armas. Pero antes de acercarse, Zhenwu movió su cola de dragón y los alejó mucho, ordenando: “¡Retírense!”.
Al ver que la situación se ponía fea, Wukong aprovechó que Zhenwu estaba completamente distraído con el Fénix y Xiang Liu, y se escurrió rápidamente, llegando en un instante a las Montañas Qi Tian.
El Qilin acababa de acomodar al insecto de nueve cabezas, tan tonto como un niño, cuando vio que Wukong regresaba. Ni siquiera había tenido tiempo de transformarse en Zhuanxu, así que supo que algo grave estaba pasando. Wukong gritó urgentemente: “¡El Fénix y Xiang Liu están atacando a Zhenwu! ¡Vayan rápidamente al Río Tongtian!”.
Al escuchar esto, el Qilin se enfureció, con su cabello rojo encendido como llamas. Había reprimido esa ira durante decenas de miles de años sin poder desahogarla, así que voló hacia el este como una bola de fuego.
Wukong no quería perderse ese espectáculo. Pensó: “El Río Tongtian realmente es impresionante; el rey de las cinco categorías logró atraer a cuatro de ellos. Si llevo también al pez monstruo de dos cabezas, ¡estaría completo!”.
Al recordar al pez monstruo de dos cabezas, Wukong se preocupó un poco. Con la partida del Qilin, las Montañas Qi Tian parecían mucho más vacías. Justo cuando iba a buscar a Feng Tong para que cuidara de todo, vio a alguien salir de la cueva de Dayu: era Hou Tu.
Wukong, lleno de alegría, corrió hacia ella y dijo: “¡Predecesora Hou Tu! ¿No te fuiste al oeste con el predecesor Dayu?”.

Hou Tu sacudió la cabeza y dijo: “Tengo muchos vínculos con el budismo del Cielo, así que no es conveniente que aparezca en público. Además…”, señaló hacia el interior de la cueva y añadió: “Chang’e está ahí dentro; estamos charlando justo ahora”.
Al ver que Hou Tu estaba en Qi Tian Ling, Wukong supo que todo estaba bajo control, así que se despidió y regresó al Río Tong Tian He.
En el Río Tong Tian He, la batalla era feroz: el Dragón Ancestral, la Fénix, el Qilin y Xiang Liu luchaban entre sí, impidiendo que nadie interviniera.
Esas cuatro figuras se movían y entrelazaban en el aire, como sombras efímeras; los inmortales de los treinta y seis cielos y las criaturas acuáticas del río, al verlas, pronto se sintieron mareados.
Cada vez luchaban más alto, y en poco tiempo se alejaron de la superficie del río, volando hacia los nueve cielos.
Wukong sabía que allí arriba los vientos eran extremadamente fuertes, y no sabía hasta dónde podrían llegar esas cuatro criaturas. Él también subió, pero aunque ya había alcanzado el nivel de inmortal Jin Xian de Hun Yuan, estaba muy por debajo de ellos. Al principio aún podía ver sus siluetas, pero luego, incapaz de resistir la fuerza de los vientos, tuvo que suspirar y prepararse para descender.
De repente, vio caer unas escamas brillantes en el aire; Wukong las agarró. Esas escamas medían casi un pie de diámetro, eran rojo intenso, y provenían o bien de Zhen Wu o del Qilin.
¿Acaso Zhen Wu y el Qilin habían sufrido una derrota? Mientras pensaba en ello, algunas plumas multicolores pasaron volando; Wukong las capturó, lo que le dio algo de tranquilidad, ya que parecía que la Fénix tampoco había salido beneficiada. De pronto, una cortina de líquido de color verde oscuro cayó; al verla, Wukong reflexionó un instante y se escondió rápidamente.
Incluso a cierta distancia, podía oler un olor fétido. Wukong pensó que probablemente se trataba del veneno de Xiang Liu; su veneno era único en el mundo, así que era mejor mantenerse alejado.
Al darse cuenta de que su nivel de poder era insuficiente y había perdido una buena oportunidad de ver la batalla, se sintió muy frustrado. Al aterrizar, vio cómo ese líquido verde oscuro caía en el Río Tong Tian He.
Wukong gritó rápidamente: “¡Todas las criaturas acuáticas, salgan del río de inmediato!”.
El Dragón del Mar, al ver que Wukong aparecía allí, se alegró, pero Wukong le ordenó con enojo: “¡Salgan todos de ahí ahora mismo!”.
El Dragón del Mar se quedó atónito, sin entender las intenciones de Wukong, pero aun así ordenó a las criaturas acuáticas que salieran del agua. Cuando ese líquido verde entró en el río, fluyó río arriba, tiñendo todo de color verde oscuro; aquellos que salieron más tarde y tocaron un poco del líquido murieron al instante.
El Dragón del Mar se alarmó: “¿Qué es esto?”.
Wukong le lanzó una mirada fría, como si no lo reconociera, y pasó de largo.
Wan Sheng, al ver a Wukong, se alegró mucho, voló hacia él, adoptó forma humana y dijo: “¡Benefactor mío, ¿qué haces aquí?”.
Wukong maldijo en silencio: “¡Inconsciente! Aún te atreves a desobedecer cuando Zhen Wu está enojado”. Pero en voz alta dijo: “Estoy aquí por asuntos importantes; ¿y tú, qué haces aquí?”.

Wansheng no sabía que Wukong ya había estado observando la escena durante media jornada. Dijo: “¡Voy a hablar con Zhenwu para exigir justicia por mi hermano!”. Wukong se quedó sin palabras. Al ver a los dos generales Tortuga y Serpiente junto a los treinta y seis generales celestiales, sus ojos reflejaron duda, lo que llevó a muchos suposiciones sobre él. De repente, los dos generales se acercaron y le preguntaron a Wukong: “¿Cómo está el Gran Santo?”.
Wukong respondió con una reverencia: “He protegido a Tang Seng en su viaje hacia el oeste, pero no hemos podido cruzar el Río del Cielo Azul. Es un problema”.
El general Tortuga sonrió y dijo: “Son cosas menores. Hoy hemos venido con el Emperador Supremo para capturar al Dragón que Inunda el Mar, pero no hemos visto al Gran Santo. ¡Nos despedimos!”. Dicho esto, los dos generales regresaron al campamento, llevándose a los treinta y seis generales y a los cinco dragones de vuelta al Cielo.
Wukong se quedó perplejo. ¿Qué quería decir el general Tortuga? Después de pensarlo un rato, comprendió que el general Tortuga había ocultado intencionadamente esa información. Ciertamente, a los ojos de Zhenwu, él seguía ocupando un lugar sumamente importante.
Cuando todos se fueron del Cielo, Wukong por fin se tranquilizó y le dijo a Wansheng: “Acabas de ser un poco imprudente”. Wansheng respondió: “¿Qué hay de imprudente? Si no se habla, ¿no se termina enfermando de tanto guardarlo para uno mismo?”.
Wukong dijo: “El Dragón Ancestral obviamente tiene motivos que no puede revelar. ¿Por qué no buscas un lugar donde nadie esté para preguntarle con calma, en lugar de confrontarlo cara a cara?”. Wansheng respondió: “Él nunca sale del Cielo; ¿cómo podría encontrarlo? Si fuera al Cielo, seguramente me echarían de inmediato”.
Wukong suspiró. Este asunto había estado pesando en el corazón de Wansheng durante innumerables años, por lo que era natural que fuera difícil de resolver.
Sin embargo, según sus suposiciones, Zhenwu debía tener un motivo profundo al entregar los nueve dragones a Yuan Shi para que tiraran del carro. Más tarde, el hecho de que Ao Guang y otros pudieran convertirse en reyes de los dragones de los cuatro mares, convirtiéndose así en señores de esas regiones, probablemente estuviera relacionado con esa experiencia de haber tirado del carro para Yuan Shi. Pensando en que incluso quienes conducen para líderes pueden llegar a ser funcionarios de nivel intermedio, esto ya no resultaba tan extraño.
Pero, ¿cómo explicarle esto a Wansheng, quien tenía prejuicios? Afortunadamente, aunque Wansheng era terco, no se atrevía a enfrentarse a Zhenwu, así que su vida no corría peligro.
En ese momento, el Dragón que Inunda el Mar se acercó de nuevo y le preguntó a Wansheng: “¿Cuál es su nombre y apellido, señor?”.
Wansheng miró al Dragón que Inunda el Mar y luego preguntó a Wukong: “¿Conoce usted a este caballero?”. Por su expresión, parecía que si Wukong decía que no lo conocía, ignoraría al Dragón que Inunda el Mar.
Wukong, sin otra opción, asintió con la cabeza. Entonces Wansheng se dirigió cortésmente al Dragón que Inunda el Mar: “Soy Wansheng, un simple mortal sin nombre”.
El Dragón que Inunda el Mar repitió esas palabras dos veces y luego alzó las cejas, preguntando: “¿Conoce a Ao En?”.
Wansheng respondió: “Ao En es mi tercer hermano; ¿cómo no voy a conocerlo?”.
El Dragón que Inunda el Mar se alegró mucho y dijo: “Como imaginaba, su nombre me resultaba familiar. Ao En está de visita en mi Mar del Norte. ¿Quiere verlo?”.
Wansheng respondió con entusiasmo: “Hace mucho que no veo a mi hermano; ¡por supuesto que sí!”.

El Dragón que Cubre el Mar arrastró a Wan Sheng y se fue, seguido por toda la comunidad acuática que avanzaba arrastrándose tras él. Las aguas del Río Celestial se habían contaminado con un veneno mortal, por lo que no se atrevían a entrar en el agua; aquellos con poderes insuficientes avanzaban muy lentamente por tierra.
Wukong, furioso y a la vez riendo, gritó: “¡Regresen! ¡No se preocupen solo por huir!”
El Dragón que Cubre el Mar se volvió, lanzó un hechizo para elevar a los cangrejos y camarones del suelo hacia las nubes y voló hacia el norte.