Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 284: La flecha invisible.

Wukong observó la actitud arrogante y triunfante de aquel hombre y sintió odio en su corazón. Sin embargo, como su origen era desconocido, decidió investigar primero. Se dirigió a Tang Seng y dijo: “Maestro, regresemos temporalmente al templo; volveremos mañana a buscar los documentos”.
Ese día, por alguna razón, Tang Seng no escuchó ni una palabra de lo que decían los demás en el salón; solo sentía una gran irritación. Al oír que Wukong proponía regresar, se sintió como si le hubieran perdonado un gran pecado y se levantó para salir.
Wukong ayudó a Tang Seng a regresar al templo de Zhishen. Wuhui y Wuping ya habían preparado los caballos y el equipaje. Después de varios días de viaje agotador, por fin pudieron descansar; todos se acostaron en el suelo y se durmieron.
Al ver que Wukong regresaba, Wuhui fue a recibirlo y preguntó: “Hermano mayor, ¿ya has conseguido los documentos para pasar?” Wukong negó con la cabeza y le contó todo lo que había ocurrido en el salón, diciendo: “No es urgente; pensaré en una solución”.
Llevó a Tang Seng a una habitación tranquila. Tang Seng preguntó: “Wukong, hoy me siento extremadamente irritado y no puedo calmarme. ¿Por qué?”
Wukong respondió: “Probablemente sea por la ansiedad de completar la misión. Maestro, descanse un rato; mañana traeré los documentos”.
Tang Seng dijo: “En cuanto consigamos los documentos, debemos irnos de aquí cuanto antes. No soporto ver a nuestros compañeros sufrir”.
Antes de que Wukong pudiera responder, sintió una intensa sensación de peligro. Extendió su mente para explorar los alrededores, pero no detectó nada extraño; solo vio que Tang Seng volvía a estremecerse.
Wukong se preguntó qué ocurría, ya que era una sensación muy extraña. En ese momento, mientras estaba a punto de retirar su mente, percibió un rayo de luz de flecha extremadamente afilado que caía desde el cielo, directamente hacia la habitación donde se encontraban.
¿Esa flecha venía del cielo? Wukong no tuvo tiempo de pensar más; su bastón Ruyi Tianji se transformó en un gran escudo que los protegió a él y a Tang Seng. En un instante, se escuchó un estruendo ensordecedor; Wukong sintió entumecimiento en el brazo, ya que el poder de esa flecha era mucho mayor de lo imaginado.
Lo que más asustó a Wukong fue que el objetivo de esa flecha era… ¡Tang Seng!
¡Alguien quería matar a Tang Seng! ¿Quién podría ser?
Curiosamente, después de que Wukong desviara la flecha, Tang Seng se calmó de inmediato, se sentó como si nada hubiera pasado y preguntó: “Wukong, ¿qué ruido fue ese?”
Wukong se quedó sin palabras. Retiró su hechizo y dijo: “Maestro, no pasó nada”. Buscó por toda la habitación, pero no encontró rastro alguno. ¿Eh? ¿Dónde estaba esa flecha?
Desde que comenzó la misión, Wukong nunca había sentido una amenaza tan grande. Si la flecha hubiera sido dirigida a él, no habría temido en absoluto, pero Tang Seng era un ser mortal; no solo sería mortal si lo alcanzaba, sino que incluso un simple roce con la punta de la flecha podría poner en peligro su vida.

Solo se escuchó a Tang Seng decir: “Wukong, de repente me siento mucho mejor”. Wukong miró a Tang Seng; antes su rostro estaba pálido como la tierra, pero ahora ya estaba mucho más sonrosado. No pudo evitar pensar que cada vez que Tang Seng se enfrentaba a un demonio, sentía un gran pánico, y con el tiempo desarrolló una especie de premonición del peligro. Eso también podía considerarse una bendición a pesar de la desgracia.
Wukong dijo: “Me alegro de que el maestro esté bien”.
En ese momento, Wu Ping y Wu Hui también escucharon un ruido extraño y corrieron juntos al interior para investigar.
Wu Ping preguntó a Wukong, quien también estaba perplejo: ¡Alguien quería matar a Tang Seng! Eso era realmente increíble.
Tang Seng era el pilar fundamental de la misión de obtener las escrituras sagradas; había sido elegido personalmente por el Buda y por Guanyin. ¿Quién, sin sentido común, se atrevería a atacarlo?
Al ver esa flecha asombrosa, Wukong pensó primero en Hou Yi, pero rápidamente descartó esa posibilidad. Cualquiera que fuera el motivo de Hou Yi, si iba a hacer algo tan importante, ¿cómo no se lo habría dicho a él?
Además de Hou Yi, había otro experto en tiro: Zhu Bajie. Recordaba que en “El viaje al oeste”, cuando Guanyin iluminó a Bajie, este apareció con “un arco curvo colgado de su cintura”. Su habilidad con el arco provenía de Hou Yi, por lo que debía ser excepcional. Pero Wukong sabía muy bien cuáles eran las capacidades reales de Bajie; el poder de esa flecha era sin duda del nivel de un Inmortal Dorado de Hunyuan. Hacía solo unos días que se habían separado, así que era imposible que hubiera alcanzado tal nivel de habilidad.
Otra persona era el Santo Yang Jian. Aunque su habilidad con el arco era alta, solo lo había visto usar un tirachinas y nunca lo había visto con un arco largo. Además, Yang Jian vivía solo en Guanjiangkou, disfrutando de su libertad; ni siquiera el Emperador de Jade podía obligarlo a hacer algo que no quisiera, así que no tenía motivo alguno para intervenir.
Wukong, tras pensar mucho, decidió ir en busca de la Bodhisattva Guanyin, pero al mismo tiempo no podía dejar a Tang Seng solo. Esa flecha había llegado silenciosamente; si no hubiera usado su poder mental para observar, probablemente ni siquiera habría tenido tiempo de transformar su bastón en escudo y solo podría haber usado su cuerpo para protegerse.
Al ver que Wukong dudaba tanto, Wu Ping preguntó: “¿Qué dificultad tienes, Gran Santo?”
Wukong llevó a Wu Ping a un lado y dijo: “Alguien está tramando algo contra el maestro. El poder de esa flecha es inmenso; quiero pedir ayuda a la Bodhisattva Guanyin, pero no puedo dejar al maestro solo”.
Wu Ping preguntó: “¿Tan fuerte es? ¿Podré detenerla?”
De repente, Wukong se dio cuenta de que siempre había tratado a Wu Ping como a un extraño, cuando en realidad él era justo quien necesitaba en ese momento. Su armadura era capaz de resistir incluso su propio bastón Ruyi Tianji; detener esa flecha no debería ser un problema para él.
Así que Wukong dijo: “Si tú no puedes detenerla, ¿cómo me atrevería yo a enfrentarla? Entonces, te pido tu ayuda, hermano Wu”. Wu Ping respondió rápidamente: “¡Por supuesto que no! Ve tranquilo, Gran Santo”.

Wukong dejó el reino de Chichi y se dirigió directamente al Mar del Sur. Al llegar a la montaña Luojia, vio a Guanyin saliendo. Wukong se acercó y dijo: “Buda, ¿por qué venir a recibirme? No puedo soportarlo”.
Guanyin respondió con enojo: “¿Quién te está recibiendo? Hay disturbios en el cielo; voy de inmediato al Oeste. ¿Qué haces aquí?”
Wukong preguntó: “¿Disturbios en el cielo? ¿Acaso ha ocurrido algo grave?”
Guanyin dijo: “Ni es algo grande ni pequeño”.
Wukong volvió a preguntar: “¿Tiene algo que ver conmigo?”
Guanyin respondió: “¡Mucho!”
Wukong suspiró y dijo: “¡Es como si la casa se filtrara y luego lloviera toda la noche! Seguro que no es nada bueno”.
Guanyin preguntó con escepticismo: “Con tus habilidades, además del apoyo de Wu Ping, ¿hay algún obstáculo insuperable?”
Wukong respondió seriamente: “Si fuera un obstáculo común, no vendría a buscar a Buda. Pero hay alguien que quiere matar a Tang Seng; es realmente difícil de prevenir”.
“¡Ah!”, incluso Guanyin, de corazón sereno, exclamó sorprendida. “¡Cuéntame todo con detalle!”.
Entonces Wukong le contó sobre la aparición silenciosa en el cielo de una flecha invisible y extraña. Al escucharlo, Guanyin dijo con rabia: “¡Ese maldito Zhu Bajie! ¿Cómo se atreve a ser tan audaz?”
Esta vez fue Wukong quien se sorprendió: “¿Qué? ¡No puede ser él! Esa flecha…”. Iba a decir que requería al menos el nivel de un Inmortal Dorado de Hunyuan, pero recordó que había ocultado gran parte de su poder, así que dijo: “Esa flecha me hizo casi vomitar sangre; aún ahora me cuesta levantar los brazos. ¡Imposible que sea ese idiota!”.
Guanyin mostró una expresión preocupada y dijo: “Con la aparición de armas divinas, ¡realmente todo se va a desordenar!”.
Wukong pensó un momento y pareció comprender algo: “¿Buda quiere decir que esa flecha no fue solo obra de Zhu Bajie, sino que también utilizó el poder de un artefacto mágico?”
Guanyin asintió y dijo: “El Emperador Donghua tiene dos tesoros: la Espada para Matar Inmortales y el Arco de Xuanyuan. Por tu descripción, es muy probable que esa flecha haya sido disparada con el Arco de Xuanyuan”.
¿La Espada para Matar Inmortales? Wukong recordó aquel día en que fue a la isla celestial del abad; el falso Wukong, el Mono de Seis Orejas, al ver al Emperador Donghua sacar su espada, huyó de inmediato. ¿Sería esa espada la Espada para Matar Inmortales?
“¿El Arco de Xuanyuan? ¿Qué es eso?”, preguntó Wukong.
Guanyin respondió: “Se dice que este arco fue creado por el antiguo emperador divino Xuanyuan. Utilizó los cuernos enormes de un buey mítico como eje y al dragón gigante del Mar del Norte como cuerda; es increíblemente resistente y poderoso”.
Wukong dijo: “Esa flecha es demasiado extraña; desaparece sin dejar rastro después de ser disparada. ¿Por qué?”

El Bodhisattva dijo: “Lo más extraordinario de este arco radica precisamente en este mecanismo. No es necesario tensar la cuerda con una flecha; quien lo maneja solo necesita infundir poder espiritual, y la cuerda se tensará por sí sola. Cuanto más poder espiritual se infunda, mayor será la fuerza de la flecha invisible que se dispara. Dices que, al usar tu mente divina para explorar, no detectaste nada anormal, simplemente porque quien dispara la flecha podría estar a miles de millas de distancia. Pocas personas saben cómo utilizar esta flecha mental.”

“Zhu Wuneng ha estado junto a Tang Seng día y noche durante mucho tiempo; quizás conozca algún hechizo similar a las siete flechas con cabezas de clavo. Es un método cruel y siniestro… Hoy en día, pocas personas lo utilizan.”

Al escuchar esto, Wukong se sorprendió enormemente. La técnica de las siete flechas con cabezas de clavo era uno de los treinta y seis cambios mágicos. Cuando el maestro Subhuti se la enseñó, dijo que era extremadamente perversa y que no debía usarse bajo ninguna circunstancia, a menos que fuera absolutamente necesario. Rápidamente le dijo a Guanyin: “Si es así, debo regresar para proteger a mi maestro. Si ese tonto se vuelve loco…”

Guanyin agitó la mano y dijo: “No hay necesidad de tanto. Utilizar este Arco Xuanyuan consume una enorme cantidad de energía; después de disparar esa flecha, es probable que Zhu Wuneng no pueda moverse durante un mes.”

Al oír esto, Wukong suspiró aliviado y dijo: “Menos mal. De lo contrario, temería estar constantemente en alerta.”

Guanyin dijo: “Todo tiene sus ventajas y desventajas. Si el Arco Xuanyuan pudiera disparar flechas en cadena, eso sería realmente algo contra la naturaleza. Cuando regreses, examina cuidadosamente todo el cuerpo de Tang Seng y debes encontrar algo anormal en él.”

Wukong asintió y dijo: “¡Por supuesto!”

Guanyin preguntó: “¿Hasta dónde ha llegado Tang Seng?”

Wukong respondió: “Ya llegó al reino de Chichi.”

Guanyin murmuró: “El reino de Chichi… Hmm, ¿sabes si hay algún cambio en el cielo?”

Wukong negó con la cabeza.

Guanyin dijo: “El Emperador de Jade ordenó que el poder celestial se expandiera hacia el oeste, hasta más allá de las Montañas Qi Tian. El reino de Chichi también está incluido en esa expansión. Supongo que ahora te enfrentarás a problemas.”

Al escuchar que el cielo quería expandirse hacia el oeste, lo primero que pensó Wukong fue: ¡El destino! ¡Todo esto es por el destino! Pero como los miembros del cielo no están unidos, ¿qué métodos usará el Emperador de Jade para unir a Zhenwu, Laojun y otros?

Esa acción del Emperador de Jade demostraba claramente que ya no podía soportarlo más. Mientras que Tathagata quería difundir su enseñanza en la Tierra Oriental, el Emperador de Jade quería expandir el poder celestial hacia el oeste, lo cual era claramente una confrontación. Y el punto de conflicto entre estas dos grandes fuerzas… ¡era precisamente el grupo que buscaba las escrituras sagradas! Solo de pensarlo, a Wukong le dolía la cabeza. No tenía intención de ayudar al budismo, pero ahora tenía que enfrentarse al cielo.

Recordando que incluso el año anterior habían pedido ayuda al cielo para capturar a los reyes Dorado y Plateado, pensó en cuán rápido cambiaban las cosas en el mundo, y quien guiaba todo esto era, naturalmente, la voluntad humana.

Al ver que Wukong estaba sumido en sus pensamientos, Guanyin dijo: “Debes saber que el camino para obtener las escrituras sagradas se vuelve cada vez más difícil. Debes ser extremadamente cauteloso y proteger a Tang Seng a toda costa.”

Wukong sonrió amargamente y dijo: “Apenas llegamos al reino de Chichi y ya nos encontramos con problemas”. Contó cómo aquel taoísta de origen desconocido le arrebató los documentos de paso y murmuró: “No sé para qué sirven esos documentos; solo causan problemas en todas partes”.
Guanyin dijo seriamente: “El Buda nos ha advertido mil veces que no subestimemos estos documentos. Cuando lleguemos al Oeste, al mostrarlos, se sabrá que habéis avanzado paso a paso, y así podréis silenciar a todos los rumores del mundo. ¿Lo entiendes?”
Wukong pensó para sí: Esos documentos los dio ese falso Li Shimin. ¿Para qué le advierte el Buda? ¿Acaso ese falso Li Shimin también pertenece al budismo?