Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 252: Llegada de Guanyin.

Yinjiao tomó forma y, de pie en el aire, se rió a carcajadas: “¿Esta magia tuya proviene del ‘Tao Te Ching’? En cuanto a estudiar textos sagrados, estás muy por debajo de mí, ¡jaja!”
Al ver la arrogancia del demonio, el Señor Mude también olvidó la prohibición de no hacer ruido y gritó: “¡Cesa esas palabras arrogantes!” Agitó su túnica y apareció un hilo verde, cuyo material era desconocido; ese hilo se enroscó alrededor de Yinjiao.
Yinjiao frunció el ceño, incapaz de discernir de qué se trataba, y se esquivó hacia un lado. Pero el hilo verde, como si tuviera ojos, lo persiguió sin cesar. A pesar de intentar esquivarlo varias veces, no pudo evitar que lo envolviera.
Todos mostraron alegría: si lograban capturar a Yinjiao, podrían rescatar al Señor Shuide.
En ese momento, se escuchó una voz anciana y pausada desde la distancia: “¿Quién se atreve a intimidar a mi hijo?”
Wukong se alegró al darse cuenta de que era la zorra de nueve colas; ¡ahora sí habría acción!
La zorra de nueve colas vivía a solo unas diez millas de allí; con tanto alboroto, ¿cómo no iba a enterarse? Sus dos hijastros siempre la habían respetado mucho, así que, al enterarse de que Jinjiao e Yinjiao tenían problemas, vino sin dudarlo volando en nube, y efectivamente vio a Yinjiao envuelto en el hilo verde.
Al ver ese hilo, Wukong comprendió que representaba la vida eterna del Árbol de la Vida Eterna. Se preguntó si Zhurong y el Señor Huode, así como Jiumang y el Señor Mude, estarían relacionados de alguna manera.
Mientras pensaba en esto, de repente vio al Señor Mude caer del cielo, ya envuelto en una cuerda dorada que se convirtió en varios grilletes que lo sujetaban firmemente, impidiéndole liberarse. El hilo verde, al perder a su dueño, desapareció sin dejar rastro. Cabe recordar que el oro puede vencer al madera, por lo que esa cuerda dorada era perfecta para contrarrestar las magias relacionadas con la madera.
Al ver la cuerda dorada, Yinjiao supo de inmediato que era la zorra de nueve colas y exclamó feliz: “¡Madrastra! ¡Gracias por venir a salvarme!”
La zorra de nueve colas sonrió, mostrando sus labios resecos y casi sin dientes: “Si otros intimidan a mi hijo, por supuesto que debo intervenir.”
Al ver al Señor Mude capturado, Nezha y los cuatro grandes maestros celestiales se llenaron de temor. No parecía que los monstruos de la Cueva del Loto tuvieran grandes habilidades, sino que sus artefactos mágicos eran demasiado poderosos; ya habían capturado a dos señores en dos batallas. Si continuaban luchando, quién sabe si más personas serían capturadas. Esos artefactos eran cada vez más difíciles de destruir; sería mejor pedir refuerzos.
Al ver que Nezha quería retirarse, Wukong preguntó: “Príncipe tercero, ¿hay alguien más en el Cielo al que podamos pedir ayuda?” Nezha frunció el ceño. Claro que había personas capaces en el Cielo, pero personas como Ziwei, Gouchen o Zhenwu no podían ser convocadas, y ni siquiera la llegada de otros serviría de algo. Respondió: “Seguramente el Emperador de Jade tendrá un plan.”

Wukong suspiró y dijo: “¡Basta, basta! Mejor iré a pedir ayuda a la Guanyin del Mar del Sur”.
Nezha exclamó: “¡Espera!”. Habiendo fracasado dos veces, naturalmente quería recuperar la cara ante el Cielo. Wukong preguntó: “¿Ya tienes a alguien en mente para el Tercer Príncipe?”. Nezha respondió: “Cuando vea al Emperador de Jade, todo quedará claro”.
Wukong siguió a Nezha hasta el Palacio Celestial. Al enterarse de que los dos señores estelares de la virtud de la madera y del agua habían sido capturados, el Emperador de Jade se preocupó un poco y dijo: “Mis queridos ministros, ¿quién creen ustedes que puede capturar a este demonio?”.
Taibai Jinxing dijo: “Según el Tercer Príncipe, este demonio cuenta con hechizos: un abanico que puede avivar el fuego, una calabaza que puede contener a personas y una cuerda que puede atar a los demás. En mi opinión, quizás no sea tan poderoso; solo son sus artefactos mágicos los que son más fuertes. Tengo una idea: para capturar a este demonio, sin duda se necesitan más personas. Cuantos más haya, más fuerza tendrán, y aunque él tenga muchos artefactos mágicos, no podrán superar a tantas personas”.
Wukong asintió en silencio. La idea de Taibai Jinxing parecía sencilla, pero extremadamente práctica. Sin embargo, el Emperador de Jade dijo: “Lo que dice Jinxing tiene sentido. Pero la misión de obtener las escrituras sagradas es, después de todo, asunto de Buda y los dioses del Oeste. Sun Wukong, debes ir allí también en busca de refuerzos, así podrás fortalecer tu posición”.
Wukong reflexionó un momento y preguntó: “¿Acaso el Emperador de Jade quiere decir que estos dos demonios provienen del Oeste y que Buda y los dioses deben someterlos?”.
El Emperador de Jade sonrió y dijo: “¡Oh, mono! No hagas conjeturas sin sentido. ¿Acaso he dicho algo así?”.
Wukong insistió: “Realmente no entiendo. ¿Cómo pueden existir demonios en la tierra tan poderosos? ¡Seguro que vinieron del cielo!”. El Emperador de Jade lo pensó un rato y dijo: “Tienes razón. Inmediatamente ordenaré que todos los palacios y templos se reúnan para ver quiénes faltan”.
Wukong respondió: “Bien, entonces iré al Oeste en busca de refuerzos”.
Con un salto en su nube, Wukong llegó a los pies de la Montaña Espiritual. Allí, unos monjes budistas lo detuvieron, pero Wukong no les prestó atención y pasó volando por encima de ellos hasta llegar frente al Gran Salón del Heroísmo. Allí, los Ocho Grandes Vajras bloquearon su camino. Wukong gritó: “¡Apártense rápido! ¡No retrasen la misión de obtener las escrituras sagradas!”.
Mientras los Ocho Grandes Vajras dudaban, Wukong pasó volando por encima de ellos.
Al llegar por primera vez a la Montaña Espiritual, Wukong sintió que allí reinaba una energía extraordinaria, incluso mayor que en el Cielo. Y en esa energía había también un aura extraña y difícil de comprender.
Sin tiempo para pensar más, llegó al Gran Salón del Heroísmo. No hacía falta decir que ese lugar era imponente y majestuoso. El Tathagata estaba sentado en su plataforma de loto. Al ver llegar a Wukong, no mostró ninguna reacción y dijo: “Sun Wukong, en lugar de quedarte tranquilo ayudando a Tang Seng en su misión, ¿por qué has venido aquí?”.
Wukong, sin saludar, respondió: “Tathagata, el camino para obtener las escrituras sagradas es realmente difícil. Hay dos demonios en la Montaña Pingding que bloquean el paso. He intentado todo lo posible, pero no he podido vencerlos. He venido aquí precisamente para pedir ayuda”.

Buda dijo: “¿Apenas hemos avanzado un poco y ya vienes a quejarte?”
Wukong respondió: “No es que me queje. Fui temprano al Cielo a pedirle al Tercer Príncipe Nezha, a los cuatro grandes maestros celestiales y a los dioses del fuego, la madera y el agua que sometieran al demonio, pero juntos tampoco pudieron vencerlo. No tuvimos más remedio que acudir al Buda.”
Buda dijo: “Ustedes vinieron desde la Tierra Oriental al Cielo Occidental en busca de las escrituras sagradas; ese propósito es encomiable, pero yo no puedo ayudarlos.”
Wukong exclamó: “Si el Buda no me ayuda, Tang Seng no podrá dar ni un paso más.”
Buda dijo: “Conozco perfectamente el origen de esos dos demonios. Con los artefactos mágicos que tienen en sus manos, es realmente difícil someterlos. Te indicaré un camino: ve a buscar a Guanyin del Mar del Sur; ella seguramente tendrá una solución.”
Wukong dijo: “¡Está bien! ¡Muchas gracias, Buda!”
Wukong fue a la Montaña Espiritual solo para cumplir con el pedido del Emperador de Jade, sin esperar realmente que Buda lo ayudara. Según sus cálculos, Buda debía conocer el origen de los Cuernos Dorados y Plateados; ya que los Tres Puros habían intervenido, Buda debía actuar con cautela. Todavía quedaban muchas pruebas por superar desde la Montaña Pingding hasta el Cielo Occidental; ahora no era el momento de enfrentamientos.
Wukong voló fuera del palacio, mientras Buda cerraba los ojos y pensaba para sí: “Ese mono, después de tantos años sin verlo, ya tiene manchas en los ojos; parece que la búsqueda de las escrituras se ha vuelto urgente.”
“Tres Puros, Tres Puros… No esperaba que actuaran tan pronto. La ley natural debe seguirse; ¿cómo se puede ir en contra del destino? En esta partida, ¡ya has perdido!”
Wukong voló directamente al Mar del Sur y se reunió con Guanyin. Le explicó los métodos y artefactos de los Cuernos Dorados y Plateados. Guanyin mantuvo su sonrisa y dijo: “Ya que el Buda así lo ordena, iré contigo.”
Antes, Guanyin tendría que ser cautelosa, ya que los Tres Puros eran figuras importantes del taoísmo, con poderes ilimitados; no se atrevería a ofenderlos fácilmente. Pero ahora que su energía vital se había agotado, Buda creía que solo él podía resolver la situación. Guanyin no tuvo más remedio que proteger a Tang Seng en su viaje hacia el oeste. Incluso si los Tres Puros estaban molestos, no había nada que pudiera hacer al respecto.
Wukong dijo: “Antes de someter al demonio, primero debemos ir al Cielo. El Emperador de Jade está allí revisando a los dioses; quizás haya dioses celestiales que hayan bajado a la tierra para causar problemas. Es posible que esos dos demonios sean en realidad dioses caídos.”
Guanyin dijo: “Hagamos lo que dices.”
Wukong iba delante guiando el camino, mientras Guanyin y el discípulo Mu Zha llegaron al Cielo. Al escuchar la llegada de Guanyin, el Emperador de Jade bajó personalmente a recibirlos.
En esta ocasión, los asuntos en el Cielo se resolvieron rápidamente. Los generales divinos fueron enviados a investigar. En el Cielo estaban presentes los nueve astros, los doce signos celestiales, los cinco astros del este, oeste, sur, norte y centro, las constelaciones del Río y la Vía Láctea, las montañas sagradas y los ríos sagrados, así como todos los dioses celestiales; ninguno se atrevió a abandonar su lugar.

El Emperador de Jade suspiró aliviado y dijo: “Ya que no son inmortales celestiales, entonces pediré a los Cuatro Grandes Vajras y a los Cuatro Señores de Júpiter que te ayuden a someter a los demonios”. Luego le dijo a la Bodhisattva: “Entre los Nueve Señores de las Estrellas, los Señores de la Virtud del Agua y de la Virtud de la Madera han sido capturados por los demonios; espero que la Bodhisattva los salve y los devuelva al cielo”.
La Bodhisattva respondió: “Yo también los conozco desde hace tiempo; ¿cómo podría no ayudarlos?”
Con tanto alboroto, llegaron frente a la Cueva del Loto.
Dado su estatus de Bodhisattva, naturalmente no podía enfrentarse a los demonios con armas; entonces Guanyin dijo: “Wukong, tú ve a desafiarlos; yo me encargaré de arrebatarles sus artefactos mágicos”.
Wukong sacó su Bastón del Destino Divino. Al ver que la entrada de la cueva estaba completamente destruida por el fuego, derribó con su bastón la mitad de la pared de piedra junto a la entrada y gritó: “¡La Bodhisattva ha llegado! ¡Que salgan los demonios para ser sometidos!”