Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 247: Decidir tres asuntos.

Wukong no dijo mucho más. Allá, Tang Seng, al ver que no regresaba, seguramente ya estaba preocupado. Así que le contó brevemente cómo había ido al inframundo y, por casualidad, había visto cómo al Rey Qin lo reemplazaban. Al final, dijo: “Tío, he capturado al pez monstruoso de dos cabezas que poseía el alma del rey”.
Qilin se puso de pie y, al ver el pez monstruoso de dos cabezas en manos de Wukong, su expresión se volvió seria. Dijo: “Déjalo y míralo bien”.
Con un gesto de su mano, apareció en la mesa de piedra un recipiente cuadrado. Wukong desactivó su hechizo de agua y tanto el agua como el pez cayeron dentro del recipiente. El pez de dos cabezas seguía sin vida, flotando en la superficie, inmóvil.
Después de observarlo un rato, Qilin dijo: “Este pez es realmente extraño. ¿Quieres dejarlo aquí por ahora?”.
Wukong respondió: “¡Exacto! Que alguien quiera reunir a los reyes de las cinco categorías no es algo bueno. ¿Cómo podría no interferir?”.
Qilin sonrió y dijo: “Wukong, eres muy astuto. Pero el dios del dragón ya ha llegado a un acuerdo conmigo. Nos apoyamos mutuamente desde lejos; ya no estamos solos. Incluso si el fénix y Xiangliu vuelven, no tendremos miedo”.
Wukong dijo: “Tío, el fénix y Xiangliu son solo enemigos visibles. Pero aquellos que los manipulan a espaldas de ellos son aún más crueles”. Al pensar en los tres mil budas del Oeste y los ocho o nueve inmortales del cielo, Wukong se sintió algo intimidado. En comparación, los poderes de Qitianling eran solo aparentes y no tenían nada que ocultar.
Al hablar de los tres mil budas, naturalmente pensó en la Bodhisattva Sin Límites. Wukong preguntó entonces: “¿Has visto a esa persona que el ancestro Dayu fue a recuperar al Oeste la última vez, tío?”.
Qilin se sorprendió y dijo: “Oh, te refieres a los descendientes de Dayu. Ya ha olvidado todo lo pasado. ¿Por qué preguntas por él?”.
“¿Olvidado todo?”, exclamó Wukong, sorprendido. “¿Cómo es posible?”.
Qilin respondió: “Su energía vital y su sangre no muestran anomalías, pero no recuerda el pasado y solo reconoce a Dayu”.
Wukong se sintió algo decepcionado. Parecía que los del Oeste habían usado algún truco. Ya que Qitianling quería a esa persona, se la darían, pero sería imposible obtener los secretos del Monte Espiritual de él. Sin embargo, la acción del Oeste parecía una forma de ocultar algo, lo que indicaba que el Monte Espiritual tenía asuntos que no podían revelarse. Era muy probable que estuvieran relacionados con los tres mil budas.
Wukong pensó un momento y dijo: “Tío, ¿podrías llamar al ancestro Dayu? Tengo algunas preguntas para él, pero no es conveniente que haya mucha gente presente”. Qilin respondió: “Eso es fácil”. Primero trasladó la mesa de piedra a otra habitación y luego transmitió un mensaje en silencio. En poco tiempo, Dayu entró desde afuera.
Al ver a Dayu, Wukong recordó a Houtu y no pudo evitar reírse.

Dayu dijo: “Wukong, ¿por qué ríes?”
Wukong hizo un gesto con la mano y respondió: “Hablaremos de eso más tarde. He venido hoy para preguntar por el Gran Maestro y Consejero Real, el Buda Wang.”
Dayu dijo: “Él también posee poderes mágicos y habilidades sobrenaturales, pero no recuerda nada de lo que ha ocurrido en los últimos mil años.”
Wukong asintió. Al menos el Gran Maestro y Consejero Real, el Buda Wang, no había perdido por completo la memoria; eso ya era una suerte. Wukong preguntó de nuevo: “¿Dayu, has podido interrogarlo detenidamente sobre los motivos y circunstancias?”
Dayu respondió: “Por supuesto.” Y así, Dayu relató detalladamente todo lo que el Gran Maestro y Consejero Real, el Buda Wang, había dicho, transmitiéndoselo a Wukong.
Resulta que en aquel entonces Dayu capturó a Wu Zhiqi y lo encerró con la Llave Mágica para Contener Demonios, entregándolo a sus descendientes para que lo custodiaran de generación en generación, hasta llegar a manos del Gran Maestro y Consejero Real, el Buda Wang. Al principio, el Buda Wang también era un mortal; vivía en el continente de Jambudvipa y, desde su infancia, fue guiado por un monje anciano para comenzar su práctica espiritual. Tenía talento, pero sin un acontecimiento extraordinario, probablemente no habría podido evitar que su vida llegara a su fin. Durante ese tiempo, el monje anciano le regaló una píldora mágica para prolongar la vida, capaz de hacer que uno viviera para siempre. Gracias a ella, el Buda Wang pudo practicar sin interrupciones durante casi diez mil años, hasta alcanzar el rango de Inmortal Dorado Taiyi. Siguiendo las indicaciones del monje anciano, se trasladó al territorio del continente de Uttarakuru, donde vivió en paz, alejado del mundo, practicando en silencio, y gradualmente descubrió cómo extraer energía vital de Wu Zhiqi…
La memoria del Gran Maestro y Consejero Real, el Buda Wang, terminaba allí; no recordaba nada más.
Wukong dijo: “Parece que lo crucial está en esos años posteriores.”
Dayu respondió: “Entonces, ¿por qué ese monje anciano querría promoverlo a propósito? Eso también resulta extraño.” Wukong asintió: “¿Hay alguna forma de hacer que recuerde algo?”
Dayu negó con la cabeza. Si incluso personas como Dayu estaban sin solución, Wukong, considerando su propio nivel de poder, probablemente tampoco pudiera hacer nada. Pero no era urgente; bastaba con buscar una solución poco a poco.
Dayu dijo: “Cuando entré, tu sonrisa era extraña y me inquietó. ¿Qué más hay?”
Wukong preguntó: “¿Dayu conoce a la Diosa Houtu?”
Al oír mencionar a Houtu, el rostro de Dayu se sonrojó de repente, con una expresión muy forzada, y dijo: “¿Has visto a Houtu?” Wukong asintió sonriendo: “Por supuesto. La Diosa Houtu vendrá a buscarte pronto; he venido especialmente para avisarte.”

Dayu respiró hondo, dudando en hablar. Tocó dos veces a Wukong con los dedos y luego los bajó. Wukong sonrió y dijo: “¿Qué pasa? ¿El anciano no quiere verla?” Dayu negó con la cabeza y suspiró: “No es que no quiera, sino que me siento culpable. En aquel entonces, ella se interpuso entre yo y la tribu del mono divino, usando todo tipo de métodos, y yo fui tercamente obstinado, lo que causó un gran error. Ahora, al pensar en ello, ¿cómo puedo enfrentarme a ella?”
Al ver lo infantil y ridículo que era el concepto de los sentimientos en esas personas antiguas, Wukong dijo: “Bueno, si es así, mejor no la veas. Iré ahora mismo con Hou Tu y le diré que no necesita venir.” Dicho esto, se levantó para irse.
Mientras tanto, Dayu seguía dudando. El qilin lo agarró y lo trajo de vuelta, diciendo: “Wukong, no hagas tonterías.”
Wukong se volvió hacia Dayu y preguntó: “Puedes esconderte por un tiempo, pero no para siempre. El anciano Hou Tu no tiene intención de culparte. Si tu corazón es tan estrecho, eres mucho peor que Hou Tu; eso es una vergüenza para un hombre.”
Al escuchar estas palabras de Wukong, el rostro de Dayu pasó del azul al rojo y dijo: “Está bien, iré. Al final, simplemente le pediré disculpas.”
Wukong respondió: “¿Quién no ha cometido errores? Aferrarse al error es lo realmente grave.” Pero en su interior pensó que este Dayu valoraba mucho su reputación; en tiempos modernos, sería un ejemplo típico de machismo.
En realidad, Dayu también quería ver a Hou Tu. Ya había decidido hacer algo grande para compensar sus errores del pasado y así poder reanudar su relación. Las palabras de Wukong le dieron precisamente una salida.
Al ver que Dayu aceptaba, Wukong lo animó aún más: “En mi opinión, en lugar de esperar a que ella venga a buscarte, sería mejor que tú vayas a buscarla. El anciano Hou Tu está ahora en el fondo del Abismo de los Nueve Infiernos. Incluso sin decírtelo, probablemente puedas encontrarlo.”
Dayu respondió: “Por supuesto que lo sé.”
Wukong dejó de lado ese asunto y añadió: “Hay otra cosa. Realmente no me conviene intervenir en esto; tendréis que ocuparos vosotros.” El qilin dijo: “Si eres tan cortés, entonces no hace falta que lo digas.”
Wukong respondió: “La cortesía es necesaria, pero también es importante hablar. En los Tres Mundos, una vez me encontré por casualidad con el Devorador de Nueve Cabezas del Reino de la Destrucción. No tuve cuidado y él descubrió mis dos identidades: también había visto mi forma de mono y conocía al estudiante de blanco. Fue él quien vigilaba cuando fui a buscar al pez monstruo de dos cabezas. Por suerte, pude actuar oculto y evitar que me descubriera. Ese hombre sin duda es nuestro enemigo. Si no lo eliminamos, no podré estar tranquilo.”
El qilin dijo: “Eliminarlo es fácil, pero no entiendo: ¿qué importa si él conoce o no tu identidad?”

Wukong dijo: “Tío, está confundido. En este momento debería dedicarme por completo al Buda, pero ese Zhuanxu es el líder de las hordas demoníacas de Qitianling. Si combinara esas dos identidades, ¿no sería fácil que alguien lo descubriera?”
El Qilin respondió: “¿Para qué buscar los sutras si no? Cuando Qitianling sea poderoso, simplemente atacaremos el Oeste directamente.”
Wukong pensó para sí: “Antes hubiera creído algo en esas palabras, pero ahora que sé de los tres mil Budas y los innumerables Bodhisattvas, ya no hay ni la más mínima posibilidad. Forzar las cosas no funcionará; solo queda seguir adelante y pensar, quizás así pueda encontrar alguna pista. Si el Tathagata supiera desde el principio que soy un mono divino y sabio, si me dirigiera al Oeste con determinación, él solo tendría que esperar en silencio. Pero si me uniera a Qitianling, probablemente me pondría en peligro. Wukong solo pensó en esto en su interior y no lo expresó en voz alta.”
Dayu dijo: “No entiendo del todo las acciones de Wukong, pero él nunca hace cosas inútiles. Mejor seguimos su consejo.”
El Qilin preguntó: “¡Bien! ¿Cómo es ese bicho de nueve cabezas y dónde podemos encontrarlo?”
Wukong respondió: “El anciano Dayu lo conoce. Antes aparecía en el Palacio de la Libertad en el fondo del mar del Sur, y ahora ha ido al río Wei en el reino de los muertos; probablemente tenga algo que ver con Guanyin.”
Dayu dijo: “Wukong, no te preocupes. El hermano Houyi y yo ayudaremos al anciano Qilin a capturarlo. Este asunto debe tener éxito.”
Wukong dijo: “Entonces, les agradezco mucho.”
Con la preocupación de proteger a Tang Seng en su búsqueda de los sutras, Wukong se despidió rápidamente del Qilin y Dayu y se dirigió al este en busca de Sanzang y su grupo.
Tang Seng y los demás, después de despedirse de Wukong, continuaron hacia el oeste. A través de montañas serpenteantes, después de medio día de camino, vieron una estela de piedra manchada en la cima de una colina, con las tres palabras “Colina del Tigre Blanco” escritas en ella.
Tang Seng dijo: “Así que este lugar se llama Colina del Tigre Blanco… Qué nombre tan tétrico.”
Wuhui dijo: “Maestro, no se alarme. Como dice el refrán, ‘una montaña no puede albergar a dos tigres’. El demonio ya fue llevado por el hermano mayor, así que este lugar debería estar en paz.”
Los tres bajaron de la Colina del Tigre Blanco. Aunque Tang Seng estaba sentado en su caballo, sentía hambre y estaba cansado.
Entonces dijo: “Hermanos discípulos, como el hermano mayor no está, ¿quién irá a buscar algo de comida?”
Bajie dijo: “Que vaya Wuhui.”
Wuhui respondió: “Mejor que vaya el segundo hermano.”
Bajie dijo: “Soy feo y temo asustar a la gente; mejor que vayas tú.”
Wuhui dijo: “Iré yo esta vez; deberías ir tú.”
Bajie quería seguir discutiendo, pero Tang Seng dijo: “Dejen de discutir. ¿Acaso tengo que ir yo?” Bajie no se atrevió a decir más y tomó su cuenco para ir a buscar comida.
Wuhui pensó para sí: “El hermano mayor ya me advirtió que, cuando él no esté, no me separe ni un paso del maestro. Tú, cerdo viejo, solo piensas en la búsqueda de los sutras en un cincuenta por ciento; ¿acaso crees que no me doy cuenta?”

Mientras tanto, Wukong se dirigía hacia el este. Al llegar a la Colina del Tigre Blanco, vio desde lejos a Bajie elevándose entre las nubes; sin duda había ido a pedir comida. Wukong tuvo una idea, utilizó su arte de la invisibilidad y siguió a Bajie. Se escuchó al tonto murmurar: “Pedir comida, pedir comida… Solo tú tienes hambre; yo, el viejo cerdo, aún no siento hambre. Si hubiera sabido que obtener las escrituras sería tan penoso… Ay, Emperador de Jade, realmente estás engañando a la gente…”