Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 217: Tristeza en el cielo.

Nezha estaba no muy lejos de Li Jing. Al ver que su padre había sido asesinado por aquel Zhuanxu con un palo, sintió un dolor agudo en el corazón y estuvo a punto de desmayarse. Como dice el dicho, la sangre une a los seres; aunque Nezha y Li Jing no se llevaban bien, ¿cómo podrían cortarse los lazos paterno e hijo? Nezha gritó: “¡Intruso, ¿te atreves?!”, y, soportando el dolor, tomó su rueda de viento y fuego, agarró su cinta celeste y su espada para perseguir a Wukong.
Wukong no se inmutó. Wang Yu, con su espada para matar demonios y su anillo divino, ya había detenido a Nezha, y los dos comenzaron a luchar.
Al morir Li Jing, Tai Bai Jin Xing comprendió que la batalla estaba perdida. Los soldados celestiales estaban dispersos y ya no podían unirse. Tai Bai Jin Xing solo logró encontrar a las Nueve Estrellas Brillantes y, retrocediendo mientras luchaba, regresó al cielo.
El dios Gou Chen estaba atrapado por el Rey Demonio Toro, Feng Tong, Bai Ze y Xie Zhi, y por un momento no pudo liberarse. Aunque contaba con ciento ocho generales del trueno, también fueron encontrados por los reyes demonios de Qi Tian Ling y las bestias demoníacas que salieron del vientre del Kun Peng, quienes comenzaron a luchar entre sí.
Wang Yu no tuvo piedad alguna; en solo veinte o treinta asaltos dejó a Nezha cubierto de heridas. Nezha siguió luchando sin retroceder. Mientras tanto, el dios Gou Chen intentaba salvar la situación, pero ya no podía manejar a los cuatro reyes demonios Toro. Al recordar que en Qi Tian Ling había una figura misteriosa que aún no había entrado en batalla y que había derrotado al Dios Salvador, se desanimó. Entonces, sin preocuparse por los demás, reunió a sus soldados celestiales, utilizó un hechizo para obligar a Wang Yu a retroceder, rescató a Nezha y regresó al cielo.
El Rey Demonio Toro y los demás querían seguir persiguiéndolos, pero Wukong los detuvo diciendo: “¡No persigan a un enemigo derrotado!”.
Los asistentes izquierdo y derecho del Palacio Zi Wei ya habían desaparecido. Las Veintiocho Constelaciones luchaban por su cuenta, en una situación desastrosa. Los cien mil soldados celestiales estaban completamente dispersos.
Solo entonces, aquellos con un nivel de cultivo superior al de inmortal Tai Yi en Qi Tian Ling comenzaron a luchar con verdadera intensidad.
El Rey Demonio Toro, en su verdadera forma de buey blanco, se revolcaba y saltaba en el aire, aplastando todo como montañas. Feng Tong se movía por el campo de batalla como el rayo o un fantasma, con innumerables almas bajo su control. Mientras tanto, Wukong permanecía de pie entre las nubes, sin participar en la batalla; su mirada estaba fija en Wang Yu.
El rey Yu Xion sostenía en su mano izquierda la espada para matar demonios y en la derecha el anillo divino. Él tampoco se acercaba al campo de batalla; simplemente controlaba su anillo divino, lanzándolo hacia donde se reunían los soldados celestiales. Con cada destello de luz blanca, una zona de diez zhang se convertía en un mar de sangre. Wang Yu actuaba como un espectador que pasea por las montañas, matando mientras avanzaba; dondequiera que pasara, se extendía una niebla roja, y no solo no se veían personas vivas, sino que ni siquiera se encontraba un cadáver entero.
Wukong pensó: “No es de extrañar que el hermano Toro dijera: ‘Cuando aparece el rey Yu Xion, sangre se derrama a miles de millas’. Por lo visto, sus palabras eran ciertas”.

En ese momento, fuera del campo de batalla, Wukong de repente vio una silueta que se movía vagamente a lo lejos, observando sin atreverse a acercarse. Al mirar con atención, descubrió que se trataba del sirviente ciervo del Emperador Inmortal del Polo Sur; su figura era borrosa, probablemente porque había usado algún hechizo de ocultación, pero no logró engañar a Wukong. Wukong tenía una memoria excepcional; con solo un vistazo, ya había memorizado a la mayoría de las figuras importantes entre los soldados celestiales. Se preguntaba qué hacía allí el sirviente ciervo, ya que era evidente que el destino del Cielo ya estaba decidido.

Wukong miró al cielo: los demonios de las Montañas Igual a los Cielos, bajo el mando del Rey Demonio Toro, Feng Tong y los setenta y dos reyes demonios de las cuevas, mataban a los soldados celestiales restantes. La situación estaba claramente decidida. Después de darle algunas instrucciones a Feng Tong, Wukong ocultó su figura y se acercó sigilosamente al sirviente ciervo.

El sirviente ciervo se escondía entre las nubes, observando fijamente la batalla sin pestañear. Solo al acercarse Wukong pudo ver que el sirviente ciervo abrazaba algo, cubierto en su mayor parte por las mangas de su túnica, impidiendo ver qué era exactamente. El sirviente ciervo permanecía inmóvil, y Wukong esperó pacientemente; aquel hombre actuaba de forma sospechosa, seguramente tenía algo que ocultar.

En menos de quince minutos, los soldados celestiales murieron o huyeron; aquellos que huyeron a tiempo tuvieron suerte, ya que los demonios de las Montañas Igual a los Cielos no los persiguieron. Esta batalla, conocida como la Batalla de las Montañas Igual a los Cielos, en realidad tuvo lugar a varios kilómetros al oeste de dichas montañas. En la estepa del Gobi, la arena se tiñó de rojo por la sangre; ya fueran inmortales o demonios, tras morir no eran más que montones de sangre y restos óseos. Los cadáveres dispersos por el suelo liberaban energía espiritual.

En ese momento, el sirviente ciervo se movió. Estaba a más de diez kilómetros del campo de batalla, en las nubes, y en lugar de acercarse, sacó el objeto que llevaba en brazos, lo abrió con cuidado y dirigió su abertura hacia donde se elevaba esa energía espiritual. Wukong vio claramente que aquel objeto era idéntico al horno de energía espiritual utilizado anteriormente por Fang Xin Tu y el Tigre de Cola de Fuego; solo que era mucho más refinado. Vio cómo hilos de energía espiritual, como arrastrados por el viento, fluían hacia el horno en manos del sirviente ciervo, a una velocidad muchas veces mayor que la del horno utilizado por Fang Xin Tu y sus compañeros.

De repente, Wukong recordó que Fang Xin Tu había dicho que aquel método para acumular energía espiritual lo había obtenido a cambio de tesoros valiosos del Emperador Inmortal del Polo Sur. Ahora todo parecía confirmado sin duda alguna. El sirviente ciervo actuaba, por supuesto, bajo las órdenes del Anciano Inmortal del Polo Sur, y ese método para recolectar energía espiritual era similar al que había visto anteriormente. El Anciano Inmortal del Polo Sur era el creador de ese método y, por supuesto, sabía que la muerte de los seres genera energía espiritual; además, los combatientes de ese día eran inmortales y demonios extraordinarios, cuya energía espiritual era cientos o miles de veces mayor que la de los mortales.

Al ver que la situación empeoraba y que los soldados celestiales estaban a punto de ser derrotados, el Emperador Inmortal del Polo Sur huyó del campo de batalla. Originalmente quería regresar al Mar del Sur, pero a mitad de camino recordó aquel asunto y no quiso renunciar a tanta energía espiritual.

Pero Qilin era realmente demasiado poderoso; al recordar la trágica situación del Dios Salvador del Sufrimiento, el Inmortal del Polo Sur sintió un escalofrío en su corazón. Después de reflexionar un rato, sacó el Horno de la Creación y le ordenó a Lutong que regresara a recogerla. De esa manera, incluso si algo le ocurría a Lutong, podría sacrificarlo para salvar lo esencial; además, podía permitirse perder a un simple Lutong y un Horno de la Creación falsificado.
Wukong vio que Lutong había recogido casi toda la creación obtenida en la batalla. Él había esperado pacientemente desde el principio hasta el final; una vez que Lutong terminara de recogerla, debía entregarle el Horno de la Creación al Inmortal del Polo Sur, para así poder seguirle la pista y averiguar cuántos pecados había cometido ese inmortal.
Una vez recogida toda la creación, Lutong esperó aún un cuarto de hora antes de cerrar la tapa del horno. Wukong sabía que era porque Lutong no podía ver cuánta creación había y temía dejar algo atrás, por eso esperó un poco más. Lutong miró a su alrededor y, al comprobar que nadie lo observaba, pareció aliviado y se dirigió hacia el sur.
Wukong lo seguía a una distancia de unas diez millas; Lutong iba cada vez más rápido, claramente ansioso por llegar a casa. Sin embargo, después de recorrer unas cien millas, Wukong percibió una presencia familiar detrás de él. Sin necesidad de mirar atrás, supo que era Fengtong.
Antes, Fengtong, al ver que la batalla en las Montañas Igual a los Cielos había terminado con victoria, no tuvo ganas de matar. Al ver a Wukong, tampoco se despidió y desapareció sin dejar rastro, lo cual era completamente irracional. Después de buscar un poco, vio que Wukong había ocultado su figura y solo vigilaba a Lutong. Fengtong también era un Mono Divino de la Creación; al verlo, comprendió lo que había hecho Lutong y adivinó casi todo lo que Wukong planeaba. Cuando Wukong alcanzó a Lutong, Fengtong, temiendo que no pudiera vencer al Emperador Eterno del Polo Sur, lo siguió de cerca.
Wukong le transmitió un mensaje: “¿Cómo fue esta batalla?”
Fengtong, conocedor de los pensamientos de Wukong, respondió: “En las Montañas Igual a los Cielos murieron poco más de mil demonios menores; ninguno de los inmortales superiores resultó herido. Los soldados celestiales, en medio del caos, perdieron a su líder y dejaron al menos diez mil cadáveres.”
Wukong preguntó de nuevo: “¿Qué opinas de la muerte de Li Jing?”
Fengtong respondió: “La habilidad de Li Jing era mediocre. Su presencia o ausencia no afectaba en gran medida la fuerza del Cielo. Pero como había sido mariscal del Cielo durante mucho tiempo y fue decapitado al liderar a sus tropas en la campaña, seguramente todos en el Cielo temerán ahora; el objetivo de este acto es intimidar.”
Wukong asintió y dijo: “El Cielo está aprovechándose de la situación de otros; no solo carece de decencia, sino que es extremadamente astuto. Si no les hacemos sufrir un poco, pensarán que las Montañas Igual a los Cielos pueden ser manipuladas por cualquiera. Al matar a Li Jing, quiero hacerles saber al Cielo que las Montañas Igual a los Cielos actúan sin importar las consecuencias.”
Fengtong elogió: “¡Qué actitud tan despiadada! Con esta derrota, el Cielo probablemente tendrá que descansar décadas antes de atreverse a volver a actuar.”
Wukong dijo: “Esta batalla demuestra que entre los miembros del Cielo, aquellos con algo de poder y posición tienen intenciones ocultas. El Emperador de Jade, aunque se proclama señor de todos los cielos, en realidad está en una situación muy precaria. Incluso si quisiera vengarse, carecería de la fuerza para hacerlo.”

Canal de ventilación: “Como dijo Wukong, para defenderse de los enemigos externos primero hay que mantener la paz interna; parece que el Cielo está en un aprieto terrible en estos momentos.”
Tal como dijo Tongfeng, en el Salón de la Luz Clara, el escritorio del dragón estaba volcado y los escalones estaban en desorden, pero nadie se atrevía a arreglarlo.
Al escuchar que Li Jing había muerto en batalla, el Emperador de Jade se enfureció sin medida; rasgó unos documentos y pateó el escritorio del dragón. Aunque Li Jing no era tan fuerte, siempre fue leal y contaba con el apoyo de Nezha para resolver los problemas del Cielo, sin descuidar nunca sus deberes. Lo más importante es que el Gran Mariscal para derrotar a los demonios era la cara del Cielo; con cien mil soldados celestiales en campaña, que el mariscal muriera en el campo de batalla, ¿cómo podría soportarlo el altísimo Dios del Cielo Azul?
En esta batalla, el Gran Emperador de Qinghua del Polo Oriental resultó gravemente herido y se retiró; el Gran Emperador Zhenwu y el Gran Emperador Changsheng del Polo Sur huyeron del campo de batalla; los asistentes del Palacio Ziwei se limitaron a hacer lo mínimo; solo el Dios de Gouchen del Polo Occidental logró sostener la situación, pero fue incapaz de cambiarla. El Emperador de Jade sabía todo esto muy bien; una y otra vez esperó que estas personas trabajaran juntas para construir un mundo pacífico para el Cielo, pero una y otra vez lo engañaron y lo traicionaron.
Hoy el Emperador de Jade estaba realmente furioso; sus palmas estaban tan apretadas que parecía que iban a brotar agua. Odiaba la muerte de Li Jing, odiaba la falta de unidad entre los habitantes del Cielo, odiaba la arrogancia de los demonios de Qitianling, odiaba que los Tres Puros actuaran en secreto…
Aunque los odiaba, ¿a quién podía castigar? Solo podía repetirse una y otra vez: ¡Soy el Emperador de Jade, soy el Dios del Cielo Azul, soy el señor de todos los cielos!
Después de un rato, el Emperador de Jade se calmó y dijo: “El honorable Li Jing era un pilar del Cielo, extremadamente leal; su trágica muerte realmente me entristece profundamente”. Hizo una pausa y añadió: “Sin embargo, el ejército no puede quedarse sin mariscal ni un día; a partir de hoy, nombraré al Dios del Cielo Oscuro como Gran Mariscal para derrotar a los demonios, a cargo de todo el ejército celestial. El Tercer Príncipe Nezha seguirá siendo el líder de vanguardia y recibirá el título de Gran Dios de las Tres Ofrendas Marinas”.
Mientras hablaba, el tono del Emperador de Jade se volvió aún más triste: “La derrota de hoy es culpa mía; durante dos años los demonios han causado estragos en la tierra, y el Cielo ha lanzado numerosas campañas, quedándose sin fuerzas. Mis ministros se preocupan por el Cielo, pero lucharon precipitadamente y terminaron derrotados…”.
Taibai Jinxing se sintió algo aliviado; el Emperador de Jade siempre había sido orgulloso, pero hoy finalmente admitió su error, lo cual era bueno, al menos no era demasiado tarde. Ya que el Emperador de Jade había tomado una decisión, los ministros debían someterse y ayudarlo a bajar del trono, así que uno tras otro se inclinaron y dijeron que eran culpables.
El Emperador de Jade, con una expresión benevolente, agitó la mano y dijo: “Mis ministros, no se culpen; el cielo sigue siendo este cielo y la tierra sigue siendo esta tierra. Como dice el refrán: ‘Por cada pulgada que ganan los demonios, el Tao avanza una vara’. Dejen que los demonios de Qitianling actúen con arrogancia por un tiempo; cuando haya un resultado en su conflicto con los budistas del Oeste, entonces discutiremos este asunto”.
Nezha estaba herido por dentro y por fuera, y en ese momento la reunión no se llevaba a cabo en el salón. El Emperador de Jade le dijo a Taibai Jinxing: “Jinxing, recibe esta orden: te enviaré a Qitianling”.

Taibai Jinxing se quedó atónito y dijo: “¡Recibiré la orden!”
El Emperador de Jade añadió: “Los huesos del Rey Celestial Li aún no se han enfriado; ve y recupera su cuerpo físico. Quiero que se le dé un entierro digno al gran mariscal que derrotó a los demonios.”