Volumen II: El Camino que se Puede Explicar. Capítulo 191: Movimiento en Todas las Direcciones.

Hay mucha comunicación entre el Cielo y el Oeste Celestial; casi todos los generales importantes han tenido contacto con personas del Oeste Celestial. Después de discutirlo, decidieron que era realmente difícil elegir a la persona adecuada.
En ese momento, los ojos de Taibai Jinxing brillaron; levantó la vista hacia el Emperador de Jade, pero no dijo nada. El Emperador de Jade reflexionó un poco y comprendió los pensamientos de Jinxing, así que dijo: “Por ahora no hay prisa. Vuelvan todos y piénsenlo bien. Mañana a esta misma hora, volvamos a reunirnos aquí”.
Todos se dispersaron rápidamente, excepto Jinxing, quien se quedó. El Emperador de Jade dijo: “Jinxing ha pensado muy bien en esto; más tarde recibirás una recompensa”. Ambos sabían que, aunque el plan era bueno, lo crucial era la elección de la persona. Si se revelaba delante de todos y se filtraba la información, el plan dejaría de funcionar. Muchos oficiales inmortales eran muy cercanos al Oeste Celestial, por lo que era posible que revelaran secretos en ese momento.
Taibai Jinxing dijo: “Propongo a una persona. ¿Se acuerda Su Majestad del Mariscal Tianpeng, quien fue desterrado al mundo mortal?”. El Emperador de Jade asintió: “Por supuesto que me acuerdo”. Jinxing continuó: “A primera vista, Tianpeng parece leal y honesto, pero en realidad es codicioso y olvida su deber. Se dice que, al descender al mundo mortal, adoptó la forma de un demonio cerdo; su rostro hermoso se convirtió en uno con dientes afilados y barba, viviendo en condiciones peores que la muerte, y ahora está un poco loco. Aún tiene habilidades, y si se le ofrecen beneficios, sería una opción excelente”.
El Emperador de Jade se sorprendió y preguntó: “¿Loco? Si habla sin pensar, ¿no arruinará todo?”.
Taibai Jinxing respondió: “Cuando Tianpeng fue desterrado, aún no existía la misión de buscar las escrituras sagradas. ¿Dónde existe en el mundo un plan tan perfecto de engaño? Incluso si hablara, probablemente nadie le creería; pensarían que solo está resentido con el Cielo y difunde rumores para causar problemas”.
El Emperador de Jade aplaudió emocionado: “¡Excelente!”.
Al ver que el Emperador de Jade lo había elogiado, pero luego volvía a sumirse en sus pensamientos con los ojos cerrados, Jinxing se despidió en voz baja y salió del Salón de la Luz Clara, muy contento.
Al ver que Jinxing se iba, el Emperador de Jade se levantó rápidamente, llamó a su carruaje imperial y se dirigió directamente al Estanque de las Perlas.
En una sala lateral del Estanque de las Perlas, solo estaban el Emperador de Jade y la Emperatriz Madre, conversando. El Emperador de Jade le explicó el plan de Jinxing, y la Emperatriz Madre sonrió y dijo: “Es un buen plan de Jinxing. Yo también había pensado en colocar a alguien allí, pero no se me ocurrió Tianpeng”.
El Emperador de Jade asintió: “Sí. Aunque es amigo de Buda, al final todo se trata de buscar beneficios personales. Tener a alguien de confianza allí nos dará más tranquilidad”. La Emperatriz Madre dijo: “Pero hasta ahora, el plan solo está completo a medias”.
El Emperador de Jade respondió: “Por supuesto. Todavía hay que encontrar a alguien para hablar con Guanyin”.
La Emperatriz Madre sonrió: “Esa compasiva y virtuosa Guanyin es fácil de manejar. Dejaré que yo me ocupe de esto”.
El Emperador de Jade se sorprendió: “¿Tú irás?”.
La Emperatriz Madre respondió con una sonrisa: “Por supuesto que tengo mis métodos. No te preocupes”.

El Emperador de Jade, al ver que la Reina Madre estaba llena de confianza y sabiendo que no hablaba a la ligera, dijo “Bien” y levantó la cortina de perlas para irse. Al ver que la cortina se levantaba, la Reina Madre lo llamó urgentemente de vuelta y dijo: “Si se puede colocar a uno, ¿por qué no colocar otro también, para mayor seguridad?”
El Emperador de Jade preguntó: “¿Y quién sería ese otro?”
La Reina Madre respondió: “¿Recuerdas al General que levanta las cortinas?”
El Emperador de Jade comprendió de inmediato y dijo: “El General que levanta las cortinas siempre ha sido leal; también es una excelente opción.”
Tras acordar este asunto importante, ambos se sintieron complacidos y se sentaron en un salón lateral a beber vino.
※　※　※
Frente a la Puerta del Cielo del Norte, los dos generales tortuga y serpiente bajo el mando del Dios del Cielo Oscuro patrullaban la entrada cuando de repente vieron a alguien volar rápidamente desde el sur. El general tortuga, al mirar con atención, exclamó: “¡El Emperador Ziwei!” y se apresuró a entrar para informar.
Zhenwu estaba sumido en sus pensamientos en la sala de alquimia cuando de repente escuchó a Ziwei decir desde afuera: “Hermano Taoísta, parece que tienes días muy tranquilos.” Zhenwu se sorprendió ligeramente; aunque el Emperador Ziwei era su amigo, rara vez visitaba el Palacio Zi Xiao. Su visita hoy debía ser por algún asunto importante.
Zhenwu rápidamente hizo que todos se retiraran y le preguntó a Ziwei: “Es inesperado que el Emperador venga aquí. ¿Hay algún cambio en la corte?”
Ziwei negó con la cabeza y dijo: “Todas las miradas del mundo están ahora en el oeste. ¿Acaso aún no lo sabes?”
Zhenwu respondió: “El oeste siempre ha sido como un arroyo tranquilo. ¿Acaso se atreverían a desatar una inundación?”
Ziwei asintió y le contó todo sobre el plan de Buda de ir a la Tierra del Este en busca de aquellos que buscan la iluminación.
Zhenwu se sumió en sus pensamientos; la acción de Buda realmente estaba fuera de sus expectativas.
Cabe recordar que el Emperador Zhenwu no era un simple dios celestial, sino el candidato designado para ser el próximo Emperador de Jade. Este hecho se había decidido desde los inicios del Cielo Celestial, y pocos lo sabían. Él y el Emperador Ziwei siempre habían compartido ideales similares y estaban muy insatisfechos con la situación actual del taoísmo, por lo que siempre habían estado planeando en secreto, formando alianzas para buscar el momento adecuado para sacudir la corte.
El Emperador Zhenwu gobernaba el Cielo del Norte y dirigía a los dioses del norte; además, como ancestro de los dragones, todos los seres escamosos del mundo lo respetaban. No se podía subestimar su poder, y su estatus era comparable al del Emperador de Jade. El Emperador Ziwei ocupaba el lugar más elevado entre las estrellas celestes; en el taoísmo se le llamaba “el señor de todas las estrellas” y “la raíz de todos los dioses”, por lo que también tenía una gran influencia en el Cielo Celestial. Estos dos, ante las órdenes del Emperador de Jade, obedecían cuando querían; incluso cuando se resistían, nadie se atrevía a usar la fuerza.
Ahora que el budismo invadía la Tierra del Este, se trataba de un asunto que afectaba el destino de ambas religiones. Los pensamientos de Zhenwu giraban rápidamente: ¿cómo podía su facción beneficiarse de esto y evitar que el budismo superara al taoísmo? Era algo que requería mucha reflexión.
Zhenwu preguntó: “¿Qué opina el Emperador Ziwei al respecto?”
Ziwei sonrió y dijo: “Los planes de Buda son conocidos por todos. Solo queda saber si esta vez es una estrategia descarada o solo un intento de explorar el terreno.”

Zhenwu dijo: “En mi opinión, primero se lanzan piedras y luego se esconde un cuchillo. Tathagata es muy ambicioso; seguramente ha planeado esto desde hace tiempo”.
Ziwei asintió y dijo: “Si no tuviera total certeza, jamás actuaría de esta manera. Pero, ¿cómo puede estar seguro de que el Emperador de Jade no se enojará?”.
Zhenwu respondió: “El Emperador de Jade siempre ha sido débil y cobarde; Tathagata conoce bien su carácter”.
Ziwei añadió: “De cualquier forma, es una oportunidad única; es en medio del caos cuando se puede aprovechar la situación”.
Zhenwu reflexionó un momento y dijo: “Si el Emperador de Jade no toma ninguna acción esta vez, temo que muchos en la secta se desanimen aún más. Solo que no sé cómo averiguar la situación real”.
Ziwei dijo: “No es conveniente actuar personalmente. En este momento, Guanyin está en su viaje hacia el oeste en busca de quienes busquen las escrituras sagradas. Si pudiéramos colocar discretamente a nuestros hombres en ese grupo…”.
Zhenwu asintió: “Exacto. Probablemente ya todos estén al tanto de esto. No solo el Cielo, sino también los Tres Puros deberían tomar medidas, colocando a sus agentes para conocer en cualquier momento la actitud de cada bando y luego tomar una decisión. Esa sería una buena estrategia”.
Ziwei dijo: “Este asunto es urgente y aún no está definido. No se pueden tomar muchas decisiones de inmediato; es mejor elegir a las personas lo antes posible”.
Zhenwu pensó un rato y dijo: “De hecho, hay una persona. Acaba de violar las leyes celestiales; sería bueno que use ese error para redimirse”.
Ziwei preguntó: “¿Es alguien de confianza?”.
Zhenwu respondió: “Es un miembro de mi clan dragón, el tercer hijo de Aorun del Mar del Oeste: Yulong”.
Ziwei dijo: “Entonces, por supuesto, es de fiar”.
Zhenwu asintió y dijo: “Yo me encargaré de organizar esto. Con Guanyin también será fácil hablar”.
De repente, Ziwei tuvo una idea y dijo: “Aunque este plan es bueno, no es difícil de imaginar. Si nosotros podemos idearlo, seguramente otros también podrán”.
Zhenwu preguntó: “¿Y qué importa?”. Luego sonrió y dijo: “Ya entiendo. ¿Te preocupa Guanyin del Mar del Sur? ¿Crees que será difícil para ella si colocamos a demasiados extraños allí?”.
Ziwei respondió: “Exacto”.
Zhenwu sonrió y dijo: “No es así. ¿Acaso la Bodhisattva Guanyin es alguien que se queda quieta? ¿Crees que es leal al budismo sin reservas? Ella es astuta y versátil, y tiene grandes ambiciones”.
Al escuchar las palabras de Zhenwu, Ziwei se tranquilizó y dijo: “Hermano, conoces bien a las personas. Me siento inferior a ti”.
※　※　※
Bajo la Montaña de los Cinco Elementos, Wukong estaba aturdido y somnoliento; en su estado de confusión, no sabía si habían pasado décadas. Al principio intentó encontrar formas de escapar, pero no logró resolverlo. Más tarde, al darse cuenta de que su nivel de cultivación era muy inferior al de Tathagata, decidió rendirse.

A lo largo de todos estos años, solo recuerda que el Dios Erlang vino a verlo en varias ocasiones, y también hubo muchas personas que observaban desde las nubes sin bajar a visitarlo; seguramente era por su condición, por lo que no podían acercarse. El Dios Erlang envió a los seis hermanos de la Montaña Mei para que lo vigilaran desde lejos. Al principio, Wukong hablaba con ellos, pero luego ya no tuvo nada que decir.
Ya fuera la soledad o la desolación, lo que más temía Wukong en ese momento era Guanyin. ¿Quién sabía si ella buscaría a otro y lo dejaría atrás? Si eso ocurría, todo el sufrimiento de esos años habría sido en vano. Si realmente pasaba eso, debía reunir a todos los guerreros de Qitianling para sembrar el caos en el cielo y la tierra, juró Wukong en silencio.
Era una época de primavera, cuando florecían los árboles. Ese día, curiosamente, Wukong se sintió excepcionalmente despejado. Era el turno de Kang Anyu de hacer guardia. A diferencia de los demás, cada vez que llegaba aquí saludaba a Wukong.
Se acercó a él y dijo: “¿Se encuentra bien, Gran Santo?” Aunque Wukong había estado oprimido durante años, los seis hermanos de la Montaña Mei sabían de su gran poder, y hasta el Dios Erlang lo respetaba un poco, por lo que lo trataban con gran respeto.
Wukong respondió: “Hermano Kang, has venido.”
Kang Anyu dijo: “Hubo un asunto en la montaña, llegué un poco tarde. Espero que me perdone, Gran Santo.”
Wukong no pudo evitar preguntar: “¿Hubo algún problema en Guanjiangkou?”
Kang Anyu respondió: “No es en Guanjiangkou. Se dice que la Montaña Espiritual quiere transmitir las escrituras sagradas a nuestra tierra oriental. El hermano mayor Yang Jian fue a investigar, y por eso tardé un poco más.”
Al escuchar esto, Wukong se llenó de emoción. Por fin había llegado ese día. Sus pensamientos volaban sin control, tanto que ni siquiera oyó cómo Kang Anyu se despedía.
La transmisión de las escrituras, la búsqueda de quien las llevara, la entrada del rey Tang al inframundo, Chen Guangrui convirtiéndose en el primer clasificado, el viaje de Tang Seng hacia el oeste… Muchos acontecimientos importantes ocurrieron ese año. Cuando Wukong leyó por primera vez “El Viaje al Oeste”, también se preocupó por algo: Chen Guangrui se casó con la hija del primer ministro y Xuanzang emprendió su viaje en el decimotercer año de la era Zhenguan. Cabe recordar que Tang Seng era hijo de Chen Guangrui, y cuando este se convirtió en el primer clasificado, Tang Seng aún no había nacido; por lo tanto, era imposible que esos dos eventos ocurrieran en el mismo año.
Después de leerlo muchas veces más, Wukong comprendió que todo estaba manipulado por los inmortales, lo que causaba la confusión en el tiempo. Li Shimin resucitó, buscaron a monjes eruditos, y ese era el momento adecuado para la búsqueda de las escrituras sagradas. Tang Seng surgió en ese instante, como si todo estuviera destinado a suceder. Si hubieran esperado a que Tang Seng creciera año tras año, probablemente Li Shimin ya estaría muy anciano y habría perdido el entusiasmo inicial por la misión de buscar las escrituras.
Por eso, Wukong estaba convencido de que todas esas coincidencias no eran obra del destino, sino que debían estar manipuladas por algún inmortal para que todo pareciera perfecto, aunque eso generó un gran error, y no sabía cómo ocultarlo a todos.

En el taoísmo hay muchas personas capaces; seguramente hay no pocos que han visto a través de esto. ¿Por qué entonces no lo revelan? Las relaciones entre los inmortales son sumamente complejas, y hay innumerables conexiones ocultas. Esta lucha entre sectas tampoco es tan sencilla.
Ay, ¿cuáles son realmente las razones ocultas? Si fuera libre, quizás podría descubrir algo de lo que sucede, pero ahora, al ser como un inútil, solo puedo especular al azar.