Volumen II: El Camino que se puede expresar. Capítulo 190: Cada uno toma sus medidas.

Ese día, en el Palacio de Jade Claro del Cielo Sereno, los Tres Puros se sentaron uno frente al otro.
El Venerable Primordial fue el primero en hablar y le dijo al Viejo Maestro: “Te llamé a salir tan pronto como comenzaste tu retiro. ¿Tienes algo que reprochar?”
El Viejo Maestro respondió: “Seguramente ha habido algún movimiento allí.”
El Venerable Primordial asintió y dijo: “Buda ya ha enviado a la Bodhisattva Guanyin a la Tierra del Este en busca del que busca las escrituras. Acabo de enterarme; temo que ya se haya difundido por todo el universo.”
El Viejo Maestro Supremo sonrió y dijo: “Aunque el Cielo Occidental se considera un todo unificado, también hay rumores que se propagan.”
El Venerable Primordial comentó: “Aunque sea un todo, no se puede decir que sea realmente unificado.”
El Viejo Maestro preguntó al Venerable Lingbao: “¿Qué opinas, segundo hermano?”
El Venerable Lingbao respondió: “En asuntos grandes o pequeños, no se necesita a alguien sin estrategia como yo.”
El Viejo Maestro preguntó: “¿Por qué dices eso, segundo hermano?”
El Venerable Lingbao explicó: “Desde que vi al Mono Divino Iluminado, surgió en mí esta idea.”
El Viejo Maestro negó con la cabeza y dijo: “Tu segundo hermano es demasiado modesto. Aunque nació de la providencia, sigue siendo inmaduro y carece de las habilidades de un hermano mayor.”
El Venerable Lingbao dijo: “Has estado en retiro durante muchos días y no sabes ciertas cosas.” Luego relató cómo Wukong fue rodeado por el Cielo, cayó en la Formación del Rayo Púrpura de los Espíritus Celestiales y Terrenales, y fue sometido por Buda con la Montaña de los Cinco Elementos.
El Viejo Maestro mostró por primera vez una expresión de sorpresa: “Es extraño. El Mono Divino Iluminado siempre ha sido cauteloso; ¿por qué se arriesgó así esta vez?”
El Venerable Lingbao dijo: “También me sorprende que se haya arriesgado así. Supongo que Buda quiere difundir sus enseñanzas y dirigir la fortuna del mundo hacia el oeste, unificando todo bajo su control. Con las acciones del Mono Divino Iluminado, seguramente estará muy contento. Como predije, seguramente tiene intenciones hacia él.”
El Viejo Maestro asintió: “Eso es lógico. Pero el Mono Divino Iluminado sabe cuán valioso es su cuerpo; ¿cómo se atreve a arriesgarse así? Eso… ¿no es acorde a su estilo?”
El Venerable Lingbao respondió: “O es una gran estupidez o una gran sabiduría. Mi opinión es similar a la tuya: sus acciones no son aleatorias, sino que representa la decisión de arriesgarse en una trampa mortal.”
El Viejo Maestro negó repetidamente con la cabeza y dijo: “No, no. Estos dos acontecimientos ocurrieron con decenios de diferencia. Incluso con su gran astucia, ¿cómo podría haber previsto que Buda difundiría las escrituras y deducir que él sería quien las buscara?”
El Venerable Primordial dijo: “Según mis cálculos, el Mono Divino Iluminado solo quería probar las intenciones del Cielo. Que Buda lo sometiera fue un error fortuito.”
El Viejo Maestro asintió: “Eso sí tiene sentido.”
El Venerable Primordial añadió: “Sin embargo, incluso los errores fortuitos están relacionados con el destino; ¿cómo se pueden separar?”
El Viejo Maestro se quedó pensativo y preguntó: “¿Quieres decir que, aunque parezca casual, era inevitable?”
El Venerable Primordial sonrió y dijo: “¡Es inevitable!”

“¿Y qué importa si lo logra? ¿Acaso el hermano mayor ve tan bien a este mono como para creer que puede igualar a Tathagata?” El Viejo Jin seguía negando con la cabeza.
Yuan Shi dijo: “Si lucha solo, es difícil decirlo.” Lo que quería decir era que Wukong tenía muchos contactos; con la ayuda de todos, quizá pudiera arruinar por completo la misión de obtener las escrituras sagradas.
El Venerable Lingbao dijo: “¿Cómo podemos quedarnos de brazos cruzados?”
Al escuchar las palabras del Venerable Lingbao, el Viejo Jin preguntó sorprendido: “Hermano mayor, ¿acaso tú también…?”
El Venerable Lingbao respondió: “No me preguntes a mí; ve y pregúntale a él.”
Yuan Shi sonrió y dijo: “He intentado calcularlo con la técnica de Dayan; su fortuna parece disminuir pero luego vuelve a fortalecerse, y su energía persiste, algo realmente inesperado.”
Al oír esto, el Viejo Jin se llenó de alegría. El Venerable Lingbao y el Emperador Celestial Yuan Shi siempre habían mantenido un perfil bajo, actuando con discreción hasta el punto de resultar exasperantes, ya que la fortuna del taoísmo iba de la prosperidad a la decadencia, y no se atrevían a actuar imprudentemente. Ahora que Yuan Shi indicaba que había un cambio en esa fortuna, era realmente el primer gran acontecimiento en miles de años. Con los poderes de los Tres Puros, ¿cómo podrían conformarse con estar por debajo de otros?
Entonces dijo: “¡Bien! Si es así, ya no necesitamos limitarnos; basta con impedir que venga y se vaya.”
Yuan Shi agitó la mano y dijo: “Aunque hay un cambio, no se puede forzar el destino celestial; basta con influir en él en secreto.” El Venerable Lingbao y el Viejo Jin, por supuesto, obedecieron. Yuan Shi, con una sonrisa, añadió: “Ese cambio está en el mono.”
※　※　※
En el cielo, todos los ministros estaban reunidos, de pie en silencio, esperando a que el Emperador de Jade hablara.
Acababan de enterarse de que el Oeste había enviado gente a la Tierra Oriental para difundir su doctrina, y esa acción de Tathagata había sorprendido a muchos. Hay que recordar que el Emperador de Jade era el señor de todos los cielos; si esa acción se consideraba una desobediencia, no sería exagerado. Sin embargo, el asunto era extremadamente delicado: entre el budismo y el taoísmo, solo uno prevalecía en el mundo. Si se trataba de una disputa entre sectas, parecía razonable, por lo que resultaba difícil tomar partido. Al final, dependía de cómo lo considerara el Emperador de Jade.
El Emperador de Jade, sentado en su trono, reflexionó largo rato antes de decir: “Budistas y taoístas han enviado gente a la Tierra Oriental para difundir sus enseñanzas. ¿Qué opinan ustedes?”
Al oír estas palabras, muchos astutos comprendieron al instante, al escuchar “budistas y taoístas”, que el Emperador de Jade ya había tomado una decisión y no debía enfrentarse al Oeste. Algunos ancianos sabían que la posición actual del Oeste se debía a que Tathagata había causado un gran alboroto en la Fiesta de los Duraznos Celestiales hace miles de años. En aquel entonces, con su técnica de “Diez Mil Budas rendidos ante él”, intimidó a todos los inmortales del cielo, hasta el punto de que los Tres Puros tuvieron que esconderse rápidamente en sus palacios. Aunque Tathagata parecía respetar al cielo, en realidad ya tenía grandes ambiciones.
Zhang Daoling, el líder de los cuatro grandes maestros taoístas, se puso de pie de inmediato y dijo: “En mi opinión, la acción de budistas y taoístas no es adecuada.”
El Emperador de Jade preguntó: “Si el maestro lo dice, ¿en qué consiste la inadecuación?”

Zhang Daoling dijo: “Buda y Laozi difunden las enseñanzas budistas; deberían haber consultado primero a Su Majestad. Actuar de esta manera, ¿no es lo mismo que actuar sin permiso previo?”
El Emperador de Jade, al escucharlo, solo asintió sin mostrar ninguna reacción.
Zhang Daoling, insatisfecho, continuó: “En los últimos años, las tierras de Xiniuhézhōu se han expandido gradualmente hacia el este, mostrando una arrogancia sin precedentes. Ahora, empeoran aún más, arrebatándonos la fortuna de nuestra religión taoísta. Si esto continúa, nuestra religión estará en peligro.”
El Rey Celestial Portador de la Pagoda se puso de pie y dijo: “Las palabras del Maestro Celestial son exageradas y alarmistas. Nuestra religión taoísta cuenta con la protección de los Tres Puros, además del venerable Dios Cielo, que manda sobre todo el universo y a quien todos obedecen sin rechistar. ¿Cómo puede haber peligro?”
Zhang Daoling respondió: “El Rey Celestial subestima la situación. Hay que recordar que un dique de mil millas puede derrumbarse por un agujero pequeño. Además, la disputa entre budismo y taoísmo siempre ha existido, y ahora el oponente es muy agresivo. ¿Acaso debemos retroceder y ceder?”
Li Jing sonrió y dijo: “El budismo y el taoísmo siempre han mantenido buenas relaciones. Las llamadas disputas son cosa de mortales comunes. ¿Cómo puede creerlo también el Maestro Celestial?”
Zhang Daoling insistió: “Como dice el refrán, ‘quien toma algo del otro queda en deuda’. Rey Li Jing, no se mantenga al margen de lo que no le concierne.” La pagoda que Li Jing llevaba era un regalo de Buda. Al mencionar Zhang Daoling este asunto, tocó justo su punto débil. De inmediato, su rostro se tiñó de rojo y comenzó a defenderse: “Siempre he sido leal al Cielo…”
El Emperador de Jade frunció el ceño y dijo: “Basta, basta. Ustedes dos, dejen de pelear por orgullo. ¿Cuándo es el momento de discutir estrategias? Si el budismo actúa de esta manera, nuestra religión taoísta debe responder para no ser menospreciada. Los he convocado aquí solo para buscar una solución, ¡nada más!”
Al ver que el Emperador de Jade intervenía, tanto Zhang Daoling como Li Jing se disculparon y se retiraron. Li Jing lanzó una mirada amenazante a Zhang Daoling, quien supo que ahora había una enemistad entre ellos.
Por un momento, nadie habló en la sala. Taibai Jinxing, muy astuto, ideó un plan y dijo: “Tengo una estrategia, pero no sé si funcionará. Si falla, que sirva al menos como punto de partida.” Era muy inteligente; al ver a Li Jing y Zhang Daoling en desventaja, primero se aseguró de tener una salida.
Taibai Jinxing continuó: “No debemos dar demasiada importancia a la expansión del budismo hacia el este, pero tampoco debemos subestimarlo. Si le damos demasiada importancia, la gente dirá que el Cielo es demasiado pequeño para permitir la existencia de otras religiones; si lo subestimamos, dado que los monjes son numerosos y poderosos, podríamos perder el control si se suman más seguidores.”

Muchos asintieron ligeramente al escucharlo; realmente era Taibai Jinxing. Aunque dijo unas palabras inútiles, todos las consideraron lógicas. Al ver que el Emperador de Jade mostraba aprobación, Taibai Jinxing comenzó a hablar con entusiasmo: “He oído que Buda y Laozi enviaron a la Bodhisattva Guanyin en busca de alguien para ir al oeste. Hay que saber que desde el continente de Jambudvipa hasta la Montaña Espiritual, el camino es muy largo. Si se recorre paso a paso, seguramente llevará treinta o cincuenta años. Además, hay numerosos reinos y montañas en el camino, donde se esconden demonios de todos los tamaños. Por lo tanto, obtener las escrituras sagradas no es una tarea fácil.”

Entre los cuatro grandes maestros celestiales, Xu Xun preguntó de repente: “Lo que dice Jinxing tiene sentido, pero, según esto, ¿acaso Buda y Laozi se han creado ellos mismos un problema?”

Taibai Jinxing respondió: “No, no. Buda y Laozi son figuras de gran importancia; ¿cómo podrían no haber previsto mis cálculos? La Bodhisattva Guanyin, al recibir sus instrucciones, seguramente también comprende los misterios detrás de todo esto. El camino es largo y lleno de dificultades; nadie puede superarlo solo. Si mis suposiciones son correctas, la persona que Guanyin busca para obtener las escrituras no será una sola, sino que necesitará ayudantes.”

“Si necesitan ayudantes, entonces lo primero es utilizar sus poderes mágicos; de lo contrario, es posible que la persona encargada de obtener las escrituras muera en el camino, lo cual sería una gran broma”, dijo el Emperador de Jade, cada vez más interesado, inclinándose ligeramente hacia adelante para escuchar atentamente.

Taibai Jinxing continuó: “Dado que nuestro palacio celestial no puede intervenir abiertamente para detenerlos, ¿qué tal emplear una estrategia de ‘construir caminos visibles mientras se cruza en secreto por otro lugar’?”

El Emperador de Jade preguntó: “¿Qué significa ‘construir caminos visibles mientras se cruza en secreto por otro lugar’? Jinxing, necesito una explicación más detallada.”

Taibai Jinxing respondió: “Quizás esta comparación no sea adecuada, pero en realidad se trata de montar un escenario visible mientras se cambia el curso de los acontecimientos en secreto. Piénsenlo: si se coloca a alguien del palacio celestial en el grupo que busca las escrituras, para bloquear caminos, cerrar montañas o destruir puentes al encontrar agua, ¿cómo podría ese viaje ser sin contratiempos?”

Todos los presentes lo elogiaron, diciendo que Taibai Jinxing era extremadamente astuto y que esa estrategia era realmente ingeniosa.

Taibai Jinxing añadió: “En realidad, esta es solo una estrategia menor; con ella como base, se puede desarrollar una estrategia mayor”. El Emperador de Jade preguntó con entusiasmo: “¿Acaso hay más estrategias?”

Taibai Jinxing respondió: “Con esa persona dentro para coordinar, conoceremos perfectamente los hábitos diarios del grupo, las fortalezas y debilidades de cada uno, así como el itinerario. Luego, si colocamos más obstáculos en el camino hacia el oeste, ¿no hará que la tarea sea aún más difícil?”

Li Jing no pudo evitar preguntar: “Si nuestro palacio celestial coloca obstáculos, ¿no es eso lo mismo que enviar a alguien directamente para detenerlos? Actuar de esta manera sigue siendo poco honorable.”

Taibai Jinxing sonrió y dijo: “El Rey Celestial es realmente honesto. En nuestro palacio celestial hay personas buenas y malas; es normal que algunos generales celestiales cometan errores de vez en cuando”. El Rey Li se sonrojó de nuevo al escuchar las palabras de Taibai Jinxing, lo elogió y se retiró rápidamente, jurando no hablar más.

El Emperador de Jade reflexionó un momento y finalmente dijo: “Jinxing, tus estrategias son excelentes. ¿Alguno de ustedes tiene una opinión diferente?”

Al ver que el Emperador de Jade ya había aprobado la estrategia de Venus, ¿quién se atrevería a hablar sin sentido? El Emperador de Jade dijo: “Entonces, procedamos según esto. Hablaremos de nuevo: ¿quién en mi reino celestial puede asumir esta gran responsabilidad?”