Volumen II: Lo que se puede expresar. Capítulo 176: Conversación de dos demonios.

El demonio menor dijo: “¿No temes que el hermano mayor se ría de mí? El primer día que llegué, me asusté mucho. Esa cosa con forma pero sin sombra, ¿cómo se llama… cómo era?”.
“El espíritu primordial”, respondió el demonio mayor.
“Sí, sí, el espíritu primordial. ¿Cómo es que ese espíritu primordial se convierte en tres almas y siete esencias? ¿No te parece maravilloso?”.
El demonio mayor bajó la voz y dijo: “Esto solo se lo digo a ti; no lo difundas”.
El demonio menor, sin entender el misterio, asintió repetidamente y dijo: “Por supuesto”.
El demonio mayor continuó: “Se dice que ese espíritu primordial es la energía, vitalidad y espíritu de una persona en vida. Al llegar al infierno, esa energía es recogida por el señor Yama para ser cultivada. La razón por la que el señor Yama tiene tanto poder es porque está formado por la energía de innumerables personas”.
El demonio menor abrió la boca sorprendido y dijo: “Entonces, así es”.
El demonio mayor preguntó: “¿Sabes para qué sirven las tres almas y las siete esencias?”.
El demonio menor negó con la cabeza, aturdido.
El demonio mayor, satisfecho, dijo: “Si te lo digo, ¿qué beneficio me traerá eso a mí?”.
El demonio menor balbuceó una disculpa y dijo: “Hermano, acabo de llegar y no tengo nada que pueda interesarte”.
El demonio mayor respondió: “No es tan difícil. Más tarde, habla bien de mí ante el juez del departamento de castigo. Si logras que me asignen a algún puesto allí, jamás olvidaré este favor”.
El demonio menor dijo: “Tranquilo, hermano. Yo tampoco soy desagradecido. He apreciado mucho tu cuidado en estos días. Si tengo la oportunidad, hablaré con el juez”.
El demonio mayor sonrió y dijo: “Entonces, te lo agradezco. Las tres almas y las siete esencias, en el inframundo, son un secreto que no es realmente secreto. Los demonios comunes probablemente nunca lo sabrán en toda su vida. Yo solo lo escuché por casualidad cuando algunos demonios oficiales lo mencionaron, así que lo recordé. Escucha bien”.
El demonio menor asintió sumisamente, maldiciendo en silencio al demonio mayor por ser tan parlanchín.
El demonio mayor continuó: “Las tres almas: la primera se llama Luz del Útero; es la alma que rige el destino. La segunda se llama Espíritu Ágil; es la alma que rige la riqueza y el éxito. La tercera se llama Esencia Oculta; es la alma que rige las desgracias y la decadencia”.
“La Luz del Útero, que rige el destino, es la más importante. Vivir mucho tiempo en el cuerpo humano hace que uno esté lúcido y enérgico, y prolonga la vida. El Espíritu Ágil, que rige la riqueza, permite a una persona ser astuta y trabajar duro, manteniendo la inteligencia. La Esencia Oculta, que rige las desgracias, controla los pensamientos impuros, haciendo que uno sea lujurioso y codicioso”.
El demonio menor, al escuchar al demonio mayor explicarlo con tanta claridad, exclamó maravillado: “Así que, aunque he vivido toda una vida, no sabía que estas tres almas encerraban tantos misterios”.
Mientras hablaban, algo se acercó tambaleándose desde la esquina. Al mirar con atención, resultó ser un cerdito.
El demonio mayor señaló al cerdo y dijo: “Observa bien a este cerdo. ¿Qué diferencia ves?”.
El demonio menor examinó al cerdo, inclinó la cabeza y, después de pensar un momento, dijo: “Este cerdo es como nosotros; ¡es un demonio cerdo!”.

El viejo fantasma dijo: “Como dices, ¿y qué más?”
El pequeño fantasma pensó un rato y añadió: “No hay nada más; parece que este cerdo está demasiado delgado.”
El viejo fantasma asintió y dijo: “Eres bastante astuto. ¿Sabes cuántos años ha estado este cerdo en el inframundo?”
El pequeño fantasma negó con la cabeza, y el viejo fantasma respondió: “Probablemente unos cientos de miles de años.”
“¡Imposible! ¿Acaso este cerdo es inmortal?” exclamó sorprendido el pequeño fantasma.
“El rey Qin Guang le enseñó a no morir, así que no muere.”
El pequeño fantasma volvió a negar: “No, ¿acaso también puede evitar las tres calamidades?”
“¿Eh? ¿Sabes algo sobre las tres calamidades?” se sorprendió el viejo fantasma.
“De joven leí algunos libros taoístas, pero no logré aprender nada”, dijo el pequeño fantasma.
El viejo fantasma respondió: “Los fantasmas no tienen forma humana, ni nueve orificios, ni comen granos; por eso las tres calamidades no los afectan. Además, en el inframundo nunca ha habido hablar de tales calamidades. Si ni siquiera eso sabes, ¿cómo puedes estar dispuesto a ser un oficial fantasma?”
El pequeño fantasma sonrió amargamente: “Después de beber la sopa de Meng Po, olvidé toda mi vida pasada. Hay cosas que no quiero olvidar, así que me convertí en fantasma. ¿Qué hay de malo en eso?”
El viejo fantasma hizo un gesto con la mano y dijo: “Todos dicen que los humanos tienen sentimientos, pero ¿quién sabe si los fantasmas son los que más difícilmente olvidan? Basta, dejemos eso. Hablando del cerdo, ¿dónde estábamos?”
El pequeño fantasma preguntó: “¿Por qué está este cerdo tan delgado?”
El viejo fantasma respondió: “Todos los cerdos del mundo son glotones, pero este es una excepción. Se debe a que le falta un alma; solo tiene dos almas y siete esencias.”
El pequeño fantasma pensó un momento y dijo: “¿Será que le falta el alma espiritual?”
El viejo fantasma sonrió: “Veo que eres astuto, realmente. En unos cientos de años, probablemente podrás convertirte en líder de los oficiales fantasmales.” Después, los dos fantasmas siguieron charlando de cosas sin importancia, y Wukong ya no quiso escuchar más.
Sin duda, ese cerdo era aquel que había perdido un alma vital hace cientos de miles de años. El rey Qin Guang también era interesante, ya que hizo que ese cerdo renaciera en el inframundo…
Al carecer del alma espiritual, sin deseos de lujuria ni glotonería, ¿cómo iba a engordar? Y su alma espiritual se había unido al estandarte de recolección de almas de Feng Meng.
Así que era eso. No era de extrañar que, después de que Feng Meng renaciera como el mariscal Tian Peng, su verdadera naturaleza saliera a la luz: en realidad, había un alma espiritual de cerdo causando problemas. La lujuria y la glotonería eran, sin duda, la verdadera naturaleza de Zhu Bajie.
En este mundo tan grande, ¡no hay nada extraño!
En ese momento, Wukong ya había recorrido todo el inframundo y tenía muchas dudas en su mente.
Anteriormente, habló con Dayu, quien le dijo que el cielo no existía desde siempre, sino que fue construido posteriormente por los inmortales. Como eran más poderosos, se autoproclamaron gobernantes de todos los seres. Y como el inframundo estaba bajo el mando del cielo, era muy probable que también hubiera sido creado más tarde.

Hoy en día, ya sean humanos o bestias, después de la muerte sus almas son llevadas al inframundo. Pero, ¿qué ocurría antes de que se estableciera el inframundo? ¿Acaso esas almas vagaban por el cielo y la tierra? De ser así, ¿no se acumularían cada vez más, hasta llenar todo el universo con almas flotantes?
Tendré que consultar a Dayu sobre esto cuando tenga la oportunidad; de ninguna manera puedo entenderlo por mí mismo.
Al observar este inframundo, solo hay diez salones. Se dice que el Buda Ksitigarbha, señor del reino de los muertos, lo gobierna, pero ¿por qué no se ve rastro alguno de él ni se habla de él?
Wukong tomó una decisión, se movió y llegó al salón del Rey Yama. Hace cientos de años, cuando fue encarcelado en el inframundo, obviamente no fue obra de los dos demonios negros y blancos. ¿Cómo podría la alma de un inmortal dorado ser controlada a voluntad? ¿Quién está detrás de todo esto? Debo buscar una respuesta con el Rey Yama.
En ese momento, el Rey Yama estaba sentado en el salón principal, meditando; no había nadie más allí aparte de él.
Wukong se ocultó detrás del Rey Yama y dijo en voz sombría: “Rey Yama, un viejo amigo viene a buscarte”.
La voz de Wukong no era alta, pero para el Rey Yama fue como escuchar un trueno al borde de un acantilado; se asustó tanto que saltó de inmediato, y tardó un rato en recuperarse.
Su rostro estaba pálido; miró a su alrededor y no vio a nadie. Preguntó temblando: “¿Quién… quién habla?”
Wukong no dijo nada. El Rey Yama buscó por todo el salón, y Wukong volvió a gritar detrás de él: “¡Rey Yama!”.
El Rey Yama se giró bruscamente, pero solo encontró vacío. De repente, una mano enorme como una tenaza le agarró la garganta, impidiéndole moverse. Sabía que se había topado con alguien muy poderoso.
“¡Por favor… por favor, inmortal, perdóneme! ¡Yo… yo no he hecho nada malo!”, dijo el Rey Yama con gran dolor en la garganta, logrando esas palabras con dificultad, claramente con mucho esfuerzo.
Wukong preguntó: “Pareces tan asustado. ¿Has hecho algo vergonzoso?”
El Rey Yama respondió: “No… nunca he hecho nada… vergonzoso”.
Wukong aumentó la presión y dijo: “Entonces, mejor no hables más”.
En ese momento, el Rey Yama ya no podía hablar; sus ojos estaban llenos de miedo. Él, que era el famoso Rey Yama, cuyo nombre conocían más personas que el del Emperador de Jade, ¿acaso iba a morir así, sin explicación alguna?
Al ver que el rostro del Rey Yama pasaba del blanco al verde y luego al púrpura, Wukong redujo un poco la presión y dijo con ferocidad: “Piénsalo bien. Si realmente no puedes recordar, ya no tendrás otra oportunidad”. Sabía que cualquier otro método sería inútil; solo amenazar con la muerte era lo más directo. Los que más temen a la muerte no son los mortales, sino aquellos que han pasado por innumerables dificultades para convertirse en inmortales, pues solo ellos saben cuán valiosa es la vida.
Como era de esperar, el Rey Yama dijo: “¡Está bien, está bien! ¡Inmortal, por favor, no presiones más! Déjame respirar un momento”.

Wukong dijo: “Solo aquel que sabe cuándo actuar es un verdadero héroe. Si lo hubieras dicho antes, ¿para qué sufrir tanto?”
El Rey Yama respiró con dificultad; tampoco se atrevió a preguntarle a Wukong de dónde venía, así que comenzó a contarle cosas sin importancia: de qué demonio había aceptado soborno ese día, o de qué buena persona había decidido arrojar al infierno por estar de mal humor al día siguiente. Wukong, por su parte, tenía paciencia y escuchaba todo en orden.
De hecho, el Rey Yama habló sin parar durante más de una hora, hasta que finalmente dijo: “Y también… ese año, por orden de los niños inmortales del Palacio de Tushita, capturé a un inmortal dorado llamado Taiyi…”
¿El Palacio de Tushita? Wukong había hecho un gran esfuerzo para sacar a Laojun, ¿cómo no iba a sentirse entre risas y lágrimas?
Resulta que era Laojun… definitivamente era Laojun. Parece que los planes entre los Tres Puros y el Emperador de Jade comenzaron hace mucho tiempo. Al parecer, él había sido utilizado una vez más por ellos. Así que, parece que tendrá que estar aún más alerta con esos Tres Puros.