Volumen II: El Camino que se puede expresar. Capítulo 174: Confusión entre yin y yang.

Wukong estaba envuelto en ella y examinó detenidamente la materia del Huntian Ling; parecía estar hecha de hilos de oro y plata. Como el oro teme al fuego, decidió probar quemándola. Con un pensamiento, una llama azul surgió de la punta de sus dedos y se dirigió hacia el Huntian Ling. Pero cuando la llama lo tocó, no mostró ningún cambio de color.
Nezha, que controlaba el Huntian Ling, sabía perfectamente que Wukong estaba causando problemas dentro, y pensó para sí: “Aunque este Huntian Ling fue creado posteriormente, no está hecho de los cinco elementos; ¿cómo podrías destruirlo?”
Al ver que su intento de usar el fuego no funcionaba, Wukong dejó de intentarlo. Sabía que el Huntian Ling solo servía para atar a las personas, así que no se apresuró a salir y esperó dentro a encontrar la oportunidad adecuada.
El Rey Celestial Portador de la Pagoda no esperaba capturar a Wukong con tanta facilidad y se llenó de alegría; después de haber intentado tomar la Montaña de Frutas y Flores en repetidas ocasiones, finalmente había logrado algo.
“Hijo, controla bien el Huntian Ling; ¡no dejes que esa mona demonio escape!”, dijo Li Jing.
Nezha respondió: “Padre, no te preocupes. Este Huntian Ling ya ha atrapado a innumerables dioses y monstruos; ¿cómo podría escapar alguno?”
Li Jing dijo: “¡Bien! Entonces lleva a esa mona demonio de vuelta al Cielo. Esta vez te concederé el mérito principal”.
Nezha entonces utilizó su artefacto mágico para recuperar el Huntian Ling. Wukong sintió que el Huntian Ling se movía y de inmediato empleó la técnica del peso de mil jin. En ese momento sostenía el Bastón del Destino, cuyo peso era enorme; el Huntian Ling cayó como un cometa con hilo roto.
Nezha nunca había enfrentado algo tan extraño. Intentó llamar al Huntian Ling con urgencia, pero no surtió efecto alguno. Angustiado, lo persiguió. El Rey Celestial Li, sin saber qué estaba sucediendo, pensó que alguien estaba ayudando a Wukong y gritó: “¡El Cielo captura a un demonio! ¿Quién se atreve a interferir?”, y también persiguió a Wukong junto con los Cuatro Diamantes Celestiales y las Veintiocho Constelaciones.
El Huntian Ling, envolviendo a Wukong, cruzó el cielo como un meteoro, cayendo cada vez más rápido. Wukong cambiaba de tamaño dentro de él; ya fuera del tamaño de un hueso de dátiles o de cien zhang de altura, el Huntian Ling se adaptaba a sus cambios de forma.
Wukong también sabía que el Huntian Ling caía cada vez más rápido y ya sentía que se calentaba. Con un pensamiento, convirtió el Bastón del Destino en una broca y la clavó hacia abajo.
El lugar donde estaban originalmente era muy alto, pero tras esa caída, tardaron casi media hora en llegar al suelo.
Nezha estaba desesperado; el Huntian Ling era su artefacto esencial y no podía permitirse perderlo.
A través de las capas de nubes, se podía ver vagamente a Wukong cayendo hacia un abismo en la tierra. Nezha se sorprendió enormemente: ¿sería ese lugar? El abismo era tan profundo que no se veía el fondo. Nezha rápidamente recitó un hechizo, y el Huntian Ling se desprendió poco a poco de Wukong, volando hacia sus manos como un dragón.

Wukong se liberó de sus ataduras en un instante, pero no pudo controlar su impulso y se lanzó hacia el abismo. Li Jing lo alcanzó por detrás y vio a Nezha de pie solo en lo alto de las nubes sosteniendo la Liana Celestial; preguntó con urgencia: “¿Cómo es que ese mono demoníaco se escapó?” Nezha respondió: “No sé qué hechizo usó ese mono demoníaco, pero la Liana Celestial ya no obedece mis órdenes”. Li Jing miró hacia abajo y su rostro cambió de expresión al decir: “¡El Nueve Infiernos!”. Nezha asintió: “Así es, el Nueve Infiernos”. Li Jing dijo: “Tú quédate aquí con las estrellas celestiales para defender este lugar, ¡yo volveré de inmediato al Cielo!”. Al quitarse la Liana Celestial, Wukong recuperó su libertad; en realidad, su estrategia no era más que una apuesta, una apuesta por si Nezha podía manejar el Bastón del Destino. Si él mismo no había podido levantarlo, Nezha, cuyo nivel de cultivo era mucho menor, seguramente no podría hacerlo. Y así, al usar el peso de mil jin, Nezha se vio obligado a retirar su artefacto mágico. Wukong abrió los ojos y vio cómo los acantilados pasaban a su alrededor a gran velocidad; rápidamente detuvo su caída. Al mirar a su alrededor, se dio cuenta de que ya estaban cerca del fondo del abismo y podía escuchar el murmullo del agua. Al levantar la vista, solo se veía un delgado hilo de cielo por donde se filtraba una tenue luz; apenas quedaba espacio donde estaba parado. De no ser por sus conocimientos secretos del arte del Vacío Místico, allí habría sido completamente oscuro. El abismo era extremadamente ancho, con acantilados separados por al menos mil zhang, y solo se veía un hilo de luz en lo alto, lo que demostraba su inmensa profundidad, comparable a la altura del cielo. Wukong miró a su alrededor, sin ver a nadie ni nada; todo estaba sumido en la oscuridad. Los acantilados eran negros y crecían árboles negros con ramas retorcidas y extrañas, como cuernos de un rey demoníaco. Al mirar hacia abajo, se escuchaba el ruido del agua en el fondo del abismo; había piedras y agua negras, sin ni siquiera un destello de luz. Al notar lo extraño de aquel lugar, Wukong decidió explorarlo con más atención. No sabía la dirección, así que voló siguiendo la dirección del agua. Después de volar al menos unas decenas de millas, finalmente llegó a la fuente del agua y vio una enorme cueva en el acantilado, de donde brotaba el agua negra. Wukong, valiente y experto, entró directamente en la cueva. Después de caminar un rato, escuchó voces; al dar unos pasos más, vio una enorme piedra negra cuadrada en medio de la cueva. Al ver esa piedra, su cabeza zumbó y escenas del pasado comenzaron a aparecer en su mente como un carrusel, sin saber si habían ocurrido hace miles de años… Al final del Palacio de Yama, se erguía una enorme piedra negra cuadrada llamada Piedra del Inframundo. Hacia el este de esa piedra se encontraba la entrada del mundo de los humanos desde el reino de los demonios: la Puerta del Renacimiento. Sin cesar, innumerables almas de dioses, demonios y mortales renacían allí y eran enviadas al mundo. Frente a la Puerta del Renacimiento había otro abismo oscuro e infinito, sobre el cual se extendían seis puentes llamados Puentes del Destino, hechos respectivamente de oro, plata, jade, piedra, madera y madera contrachapada.

Al norte de la roca Oscura, se eleva un gran salón, bajo el mando del décimo salón, gobernado por el Rey de la Rueda, Yama. En ese momento, el Rey de la Rueda estaba sentado frente al estanque de reencarnación, sosteniendo una pequeña bandera dorada y observándolo atentamente.
Un pequeño juez se acercó sonriendo y dijo: “¿Qué habilidades tiene este alma para que el señor la examine tanto tiempo?” El Rey de la Rueda, sin siquiera mirarlo, respondió: “Esta es la alma de Fengmeng, el mejor arquero del mundo actual. El Emperador de Jade me ordenó personalmente que la cuidara bien. ¿Qué habilidades crees que puede tener?” El pequeño juez sacó la lengua y respiró hondo: “Vaya, eso es grave.”
El Rey de la Rueda añadió: “Cuida bien este estanque de reencarnación para que ninguna alma malvada escape. Yo mismo llevaré esta alma al otro lado del puente.” El juez respondió con un “sí”. El pequeño juez se rió en secreto: “Este nuevo Rey de la Rueda es realmente inexperto. ¿Qué alma malvada se atrevería a causar problemas en el salón de Yama?”
El Rey de la Rueda, sosteniendo la bandera de Fengmeng, salió con cuidado del gran salón y se dirigió hacia el puente dorado. Al llegar frente al salón de las almas divididas, vio a varios pequeños demonios divirtiéndose y bromeando. El Rey de la Rueda gritó con furia: “¡Quienes sean que jueguen sin pensar en la muerte, mejor no me hagan arrancarles la piel!”
Los demonios se asustaron tanto que enmudecieron y se pusieron a trabajar. Aunque trabajaban, estaban inquietos, temiendo que el Rey de la Rueda viniera a investigar.
El demonio A preguntó en voz baja a los demás: “¿Ya están listas las tres almas y siete espíritus de estas criaturas?”
Todos respondieron: “Están listas enseguida.”
El demonio A dijo: “Apresúrense, para poder llevarlas rápidamente al puente del Destino.”
El demonio B preguntó: “El Rey de la Rueda está en el puente. ¿No sería mejor no ir ahora y que nos regañe?”
El demonio A respondió: “Ya ha llegado el momento; no podemos dejarlas sin llevarlas.”
Al oír que había llegado la hora, los demonios recogieron apresuradamente las almas y las guardaron en banderas de papel, corriendo hacia el puente del Destino.
Sobre el puente del Destino, el Rey de la Rueda caminaba con la bandera dorada en la mano, mientras los demonios avanzaban temblando hacia el puente de madera. Solo el demonio B subió por error al puente de jade. Al ver que el demonio B había tomado el puente equivocado, los demás no se atrevieron a llamarlo. El demonio A bajó rápidamente del puente de madera y corrió al puente de jade para llevar de vuelta al demonio B.
Cuando ambos demonios llegaron apresuradamente al puente de madera, vieron que la puerta de reencarnación al final del puente comenzaba a cerrarse lentamente. Una vez cerrada, el proceso de reencarnación terminaría. Las almas en sus manos no podrían reencarnarse y quedarían como almas solitarias. Los demonios A y B también serían castigados por negligencia y llevados al quinto salón de Yama, ante el Rey Yama, para recibir su castigo.

Sin pensarlo dos veces, esos dos demonios corrieron desesperadamente hacia las puertas de reencarnación. El demonio A fue un poco más rápido y logró meter el estandarte de papel por la rendija de la puerta; el estandarte del demonio B apenas había entrado un poco cuando, de repente, con un estruendo, las seis puertas de reencarnación detrás de los seis puentes del más allá se cerraron al mismo tiempo, y el estandarte del demonio B se partió en dos. Al ver esto, el demonio B se desplomó en el suelo. El demonio A tomó el estandarte de papel de las manos del demonio B y lo examinó detenidamente: dentro solo quedaban dos almas y siete esencias; el alma que determinaba el destino había sido cortada por completo. “Ahora ni siquiera son mejores que los espíritus errantes; con solo dos almas y siete esencias, solo pueden ser zombis”, murmuró el demonio A. En ese momento, el Rey de la Rueda en el puente dorado ya había llevado a salvo el alma de Feng Meng; al ver a los dos pequeños demonios del puente de madera, uno paralizado y el otro como si estuviera loco, supo que algo grave había ocurrido. En el primer salón del Palacio de Yama, el Rey Qin, con el rostro pálido, sostenía en sus manos el estandarte con solo dos almas y siete esencias; lo miró y sonrió, diciendo: “No es un problema grave; solo es un cerdo común criado en casa. Pero este pequeño demonio incumplió sus deberes y debe ser castigado según la ley”. El Rey de la Rueda respondió: “¡Por supuesto!”. Fuera de las puertas de reencarnación, innumerables estandartes para capturar almas flotaban con el viento: algunos de oro, otros de plata y algunos de jade, muy hermosos a la vista. Una vez que esos estandartes salieron de las puertas de reencarnación, se dirigieron a las cuatro grandes regiones del mundo en busca de un anfitrión al que alojarse. Solo un estandarte roto flotaba tranquilamente, como un vagabundo sin hogar o una vela solitaria en el mar. No se sabe cuánto tiempo pasó, pero ese estandarte roto terminó unido a otro estandarte, y juntos se dirigieron directamente al mundo de los mortales.