Volumen II: El camino que se puede describir. Capítulo 134: El pájaro del mar

Los cultivadores respetaban profundamente a Wukong y a sus dos compañeros, no solo por la diferencia en su nivel de cultivación. Hay que saber que quienes practican la cultivación espiritual son extremadamente despiadados; ya sean humanos o demonios, una vez que emprenden este camino, deben abandonar a sus esposas e hijos y caminar solos. Esos seres queridos y amigos a quienes conoces, los paisajes de tu tierra natal a los que estás acostumbrado, poco a poco se irán alejando de ti.
Este camino es extremadamente peligroso y lleno de trampas, donde la vida y la muerte están siempre en juego. Desde la inocencia juvenil hasta la astucia madura, desde la dureza y crueldad hasta paisajes maravillosos, detrás de la gloria a los ojos de los mortales, solo uno conoce el verdadero frío o calor. ¿Cómo podrían compartir con otros las luchas por intereses y las masacres sangrientas?
Algunos buscan la inmortalidad para vivir eternamente como los dioses, otros buscan el poder de controlar todo, y otros aún buscan el dominio sobre la vida y la muerte… Puedes pensar que soy egoísta, despiadado y frío, pero lo que no sabes es que, frente a la crueldad del destino, solo se puede ser aún más cruel. Es precisamente porque llevo en mi corazón esta determinación de liberarme del control del destino que puedo avanzar con tanta resolución.
En el camino de la cultivación espiritual hay engaños, ocultamientos, luchas, conspiraciones, autolesión y rebeldía… Lo único que escasea es la ternura. Pero hoy, estos tres monos han hecho que muchos cultivadores experimenten una ternura como nunca antes habían sentido en miles de años. Debido al alto nivel de cultivación de Wukong y sus compañeros, ellos interpretaron esa ternura como cuidado y compasión desde arriba. Era una sensación extraña, pero cálida, inolvidable para siempre. En este camino tan largo que podría llevar a la desesperación, alguien me ayudó una vez…
Ningún cultivador presente podía penetrar el nivel de cultivación de Wukong y sus dos compañeros; incluso los inmortales tenían dificultades para igualarlos. Por eso, aunque algunos querían darles las gracias, sabían que esos tres maestros monos divinos no se molestarían; quizás los habían ayudado simplemente por sentido del deber.
Ahora que el caos en la ciudad se ha resuelto, Wukong les pidió a todos que se dispersaran y hicieran sus propias cosas. Esta era una gran ciudad habitada por cultivadores espirituales, con un poder divino inmenso; esas casas en ruinas se recuperarían en pocos días, y la ciudad seguiría próspera como siempre.
En cuanto a esos cultivadores, Wukong también pensó en atraerlos, pero al reflexionar, se dio cuenta de que, siendo él mismo un demonio en ese momento, esos cultivadores humanos, aunque no lo dijeran abiertamente, probablemente no podrían superar ese obstáculo en sus corazones. No era algo que pudiera forzarse. Por lo tanto, dejaría esa idea para más adelante; cuando tuviera suficiente prestigio, naturalmente todos responderían a su llamado.
Bajo la Torre de Contención del Dragón encontró al Rey del Viento, Yu, y los tres estaban a punto de salir de la ciudad. Por alguna razón, en ese momento Wukong parecía pensativo; se volvió y miró las tres grandes letras de la “Torre de Contención del Dragón”, justo cuando la tortuga anciana a la que había salvado lo vio.
La tortuga levantó la cabeza y dijo: “Salvador, espere un momento.”

Wukong, al oír que la tortuga anciana lo llamaba, soltó las nubes que había reunido y las dejó volar de regreso al cielo. Al llegar frente a la tortuga, preguntó: “¿Me has llamado por alguna razón?”
La tortuga respondió: “He notado que el señor muestra gran interés en esta Torre que contiene al dragón, ¿es cierto?”
Wukong sonrió y dijo: “Ves bien las cosas; tienes razón. Solo me pregunto: al llegar a este reino no he visto ningún dragón, ¿por qué entonces existe esta Torre que contiene al dragón?”
La tortuga miró a su alrededor y dijo en voz baja: “Esto requiere hablar en un lugar tranquilo.”
Tongfeng se burló: “Está tratando de crear misterio.”
Wukong detuvo a Tongfeng y dijo sonriendo: “He oído que las tortugas viven mucho tiempo; quizás realmente haya alguna historia detrás de esto.”
Levantó a la tortuga y, montado en las nubes, salió de la ciudad. Siguiendo las indicaciones de la tortuga, los cuatro se dirigieron hacia el oeste. Al oeste de la Ciudad del Corazón Puro se encontraba el único páramo de todo ese reino, llamado Páramo de un Solo Pensamiento.
El Páramo de un Solo Pensamiento era inmenso, mucho más grande que la Ciudad del Corazón Puro. La tortuga solo dijo que siguieran hacia el oeste hasta llegar al borde del páramo. Wukong miró hacia abajo y comprendió por qué la tortuga lo había llevado allí.
Al aterrizar, vieron frente a ellos una torre blanca muy alta, idéntica a la de la Ciudad del Corazón Puro, con las mismas tres palabras escritas en su cima: “Torre que contiene al dragón”.
Tongfeng se sorprendió y dijo: “¡Así que aquí también hay una torre!”
La tortuga explicó: “Se dice que en este universo existen cinco Torres que contienen al dragón.”
Wukong preguntó: “¿Por qué es solo un rumor? ¿Cuántas hay realmente? Se puede ver de un solo vistazo.”
La tortuga negó con la cabeza y dijo: “Usted no lo sabe; hay torres que son invisibles.”
Wukong no entendió, así que la tortuga continuó: “Aquí hay una montaña al sur, un mar al este, una isla al norte, un páramo al oeste y una ciudad en el centro. De esas cinco Torres que contienen al dragón, cuatro son visibles, pero solo la que está en el fondo del mar es invisible.”
“¿Por qué se construyó esta torre en el fondo del mar? ¿Y quién la construyó?”
La tortuga respondió: “Aunque mi nivel de cultivación no es alto, me he dedicado con dedicación al camino de la longevidad. He practicado durante muchos años, ya más de once mil años. En cuanto a las historias de este universo, seguramente nadie conoce más que yo. Si el señor no objeta mis explicaciones detalladas, se las contaré.”
Wukong dijo: “No hay nada que hacer, puedes hablar sin problema.”
Tongfeng exclamó: “¡Eso es imposible! Este universo solo tiene unos diez mil años, y tú has vivido once mil.”
La tortuga respondió: “Por favor, no se apresure, señor. No miento; escuche cómo le explico todo paso a paso.”
Wukong detuvo a Tongfeng y le pidió que se calmara y escuchara a la tortuga.
La tortuga continuó: “Cuando este universo nació, solo había montañas, rocas, flores, árboles, tierra y agua, pero ningún ser vivo. En ese momento yo estaba practicando en otro lugar, apenas había comenzado mi camino, cuando fui capturado y traído aquí.”

Wukong pensó para sí: resulta que muchas personas aquí no nacieron en este lugar, sino que fueron capturadas. Es evidente que los Tres Puros, al crear este mundo, no tienen la capacidad de crear seres humanos o bestias, por lo que solo pueden traerlos desde su propio mundo del Oeste.
“Cuando llegué por primera vez, este mundo estaba completamente vacío; solo había unos pocos miles de cultivadores y bestias salvajes, todos ignorantes y sin saber de dónde venían. En aquel entonces, todos trabajaban juntos con un único objetivo: encontrar una salida para regresar”, dijo la tortuga anciana suspirando. “Esa época en la que no había desconfianza entre nosotros ya no volverá jamás”.
“Más tarde, cada vez llegaban más cultivadores y bestias a este mundo. Al principio, todos se resistían a quedarse atrapados aquí, pero con el paso del tiempo, al igual que los que llegamos primero, también perdieron paciencia y determinación, y dejaron de buscar una forma de regresar”.
“En aquel entonces, el cielo estaba siempre cubierto de nubes oscuras; ocho o nueve horas al día estaban envueltas en niebla negra y polvo, y solo había una hora aproximadamente en la que se podía ver el sol. No solo el cielo estaba así, sino que ni siquiera la tierra disfrutaba de paz: terremotos y desprendimientos eran algo habitual, y a veces brotaban llamas del suelo y llovía fuego desde el cielo, lo que causaba heridas graves al tocarlo. Al principio pensamos que así era este mundo y nos acostumbramos, pero más tarde descubrimos que, al inicio de los tiempos, todo era inestable”.
“Y eso no es todo. Un año… debían haber pasado ciento veinte años desde que llegué aquí, aparecieron cinco dragones gigantes de no sé dónde. Esos cinco dragones sembraban caos en todo el mundo, pero ellos eran muy poderosos, mientras que nuestra cultivación era aún débil; ¿cómo podríamos enfrentarnos a ellos? Solo podíamos soportar su tiranía sin atrevernos a protestar”.
“Pasaron otros dos o trescientos años, y de los mares del este surgió un pájaro divino. Era enorme, tan grande que al extender sus alas se perdían de vista. Recuerdo perfectamente que ese día hacía un clima excepcionalmente bueno; el sol nunca había brillado tanto. Yo estaba acostado en el suelo tomando el sol, sintiéndome muy cómodo”.
“De repente, una nube negra surgió desde la distancia. ¡Dios mío, era tan grande como el cielo! Llegó de forma extraña, sin ruido ni viento, y en poco tiempo ocultó al sol”.
“Recuerdo que incluso maldije, y luego vi, entre aquellas nubes oscuras y tenues, dos ojos medio abiertos. Esos ojos parecían mirarme fijamente, así que me asusté y rápidamente retiré la cabeza dentro de mi caparazón. En ese momento pensé: ¿qué monstruo se esconde entre esas nubes oscuras?”.

“Después de un rato, al no ver ningún movimiento, asomé la cabeza para mirar. En ese momento, el sol volvió a salir; las nubes oscuras acababan de desaparecer y la luz solar se reflejaba sobre ellas. Fue entonces cuando pude ver con claridad que no eran nubes oscuras, sino alas, ¡las alas de un pájaro!”
“No solo yo las vi, todos los monjes en el suelo también las vieron. Algunos dijeron que era el cielo, que el cielo iba a cambiar, a volverse negro.”
“Y justo después de ese día, el cielo se aclaró de inmediato, se volvió completamente claro; el cielo recuperó su color azul intenso, como antes de que llegáramos aquí. Realmente había cambiado el cielo, pero era un cielo azul.”
“Lo extraño es que, desde entonces, ya no se vieron esas cinco serpientes malignas. En el suelo aparecieron cuatro torres para contener a los dragones, pero la quinta nunca se encontró. Por eso todos pensaron que esa torre estaba en el fondo del mar. Una vez erigidas las torres, la tierra dejó de temblar, reinó la paz entre cielo y tierra, hubo suficiente luz solar, todas las criaturas pudieron prosperar y la energía espiritual se volvió cada vez más densa. Nuestra práctica espiritual también avanzó mucho más rápido que antes.”
“La gente de este mundo considera a ese gran pájaro que cambió todo como algo supremo e invencible. Pero ese día nadie pudo ver con claridad su apariencia. Algunos dijeron que se parecía a un águila divina, otros a un gran pájaro llamado Peng, pero, según mis ojos, parecía más bien un búho nocturno.”
“Desde entonces, nadie ha vuelto a ver a ese pájaro divino. Con el paso de los años, cada vez hay menos personas que recuerdan este hecho, y con el tiempo, las generaciones posteriores ya no lo creen. Cuando alguien lo menciona, es tachado de hablar tonterías.”
Wukong y sus compañeros, al escuchar esto, creyeron en ello en un noventa por ciento. Esa tortuga se ofreció voluntariamente y les contó estas historias; seguramente no tenía malas intenciones. Además, ellos le debían la vida, así que no había razón para engañarlos.
Tongfeng preguntó: “Entonces, ¿de verdad has vivido más de diez mil años?”
La tortuga respondió: “No hay mentira alguna.”
Tongfeng dijo: “Eso demuestra tu buena suerte. De no ser por este lugar, quién sabe cuántas personas habrían perecido a causa de esas tres calamidades. Pero en este mundo, alguien las detuvo por ustedes.”
Wukong se sorprendió mucho. El Emperador Primordial podía proteger a otros de esas calamidades. Así, los inmortales podían vivir largas vidas sin preocuparse por la muerte, dedicándose únicamente a la práctica espiritual. No era de extrañar que hubiera inmortales por todas partes. Después de diez mil años de práctica intensa, no era raro que aquellos con talento excepcional alcanzaran el noveno nivel de inmortalidad.
Wukong dijo: “Gracias, amigo tortuga, por aclarar una duda en mi corazón.”
La tortuga respondió rápidamente: “¡Cómo podría atreverme! No merezco tal agradecimiento. Yo, la vieja tortuga, solo sé esto. Si no hay nada más que hacer aquí, volveré a la Ciudad del Corazón Puro.”
Wukong preguntó: “¿Quieres que te acompañe de vuelta?”

La tortuga anciana dijo: “No me atrevo a molestar al señor. Aunque mi nivel de cultivación no es alto, puedo cuidar de mí misma. Además, en esta región hay poca gente; en su mayoría son ermitaños que no se involucran en los asuntos del mundo. Puede estar completamente tranquilo.” Luego, la tortuga anciana se alejó lentamente sobre las nubes.
Wukong miró a Fengtong y preguntó: “¿Has estado en este reino antes? ¿Has oído hablar de este gran pájaro?” Fengtong sonrió y dijo: “Siempre he estado solo, vagando por todas partes. Ni siquiera recuerdo estos templos, por no hablar de algún gran pájaro.”
En ese momento, Wang Yu dijo: “Es extraño. Si es un pájaro, ¿cómo podría volar desde el mar?”