Volumen I: Lo Inefable. Capítulo 94: El vasto cielo y la tierra.

Rojo.
El rojo tenue del carmín, el rojo de las hojas de arce en las montañas, el rojo del atardecer en el cielo… todo era rojo, un rojo intenso.
Al entrar en este reino, Wukong se encontró rodeado de rojo por todas partes. La palma de la mano de Tathagata formaba un reino propio, y en él todo era rojo.
Wukong se calmó, se sentó y comenzó a reflexionar.
Este lugar era un reino creado por Tathagata, por lo que tenía sus propias reglas. Descubrir cuáles eran esas reglas era extremadamente difícil, y Wukong no quería intentarlo. Lo único que quería era encontrar la entrada a este reino.
Aplicó los conocimientos aprendidos recientemente de los “Secretos del Arte del Espacio Místico”. Lo primero era eliminar ese rojo cautivador. Se sentó en meditación, concentrado por completo; su mente, libre de distracciones, se llenó de una actitud de “filtrado de polvo”. Al abrir los ojos de nuevo, el cielo y la tierra parecían claros, aunque el lugar donde se encontraba tenía un ligero tono rojizo y estaba cubierto de surcos. Wukong sabía que se trataba de las líneas de la palma de Tathagata.
Después de filtrar el polvo, procedió a entrar en el reino. Se sentó en silencio, regulando su energía; su mente, como un grano de polvo sumergido en el fondo de un lago, alcanzó un estado de olvido de sí mismo. Al entrar en el reino, pudo ver vagamente cinco columnas de color rojizo que se elevaban hasta el cielo; eran, naturalmente, los cinco dedos de Tathagata.
Aun así, Wukong no se movió. En ese momento, él era como carne en el plato del enemigo; solo tenía una oportunidad para usar su nube voladora. Si fallaba, quedaría atrapado para siempre. ¿Cómo podía desperdiciarla?
Miró a su alrededor: aparte de la dirección de esas cinco columnas, todo era vasto y vacío. También había pensado en dar la vuelta por el borde de la palma y llegar a su parte posterior para considerarlo un éxito, pero quién sabía cuán grande era ese reino. Tathagata, desde fuera, solo tendría que dar la vuelta a su palma para volver a encerrar a Wukong. Esa ruta no funcionaba.
¿Y dónde estaba la entrada al reino? Después de pensarlo, Wukong decidió no usar su nube voladora y simplemente viajar lentamente por el reino con métodos normales de desplazamiento en nube. Suponía que Tathagata, en ese momento, estaría lleno de orgullo y convencido de su victoria, considerándolo algo insignificante y sin prestar atención a sus pequeños movimientos.
Al llegar frente a las cinco columnas, dio una vuelta alrededor de una de ellas, pero no observó ningún cambio. Wukong sabía que, al llegar a la parte posterior, probablemente estaría en los bordes del reino. Pero si hacía el más mínimo movimiento, Tathagata podría girar su palma y él quedaría atrapado de nuevo.
Buscó durante mucho tiempo alrededor de esos cinco dedos, pero no encontró ninguna pista. Así que decidió rendirse y regresó volando. En la nube, sumido en profundos pensamientos, extendió inconscientemente su propia palma para examinarla detenidamente.

Juzgar a los demás por uno mismo: si uno también estuviera en la palma de su propia mano y quisiera salir, ¿cómo lo haría? Wukong miró una y otra vez su propia palma; de repente, su rostro se iluminó y se llenó de alegría. Si no se equivocaba, la puerta hacia otro mundo estaba allí.
Wukong voló rápidamente hacia la palma de Tathagata. Al mirar atrás, ya no se veían los cinco dedos. Al pasar la palma y seguir adelante, se acercó al antebrazo de Tathagata.
¿Por qué se alegró tanto Wukong? En realidad, había caído en un error: solo pensaba que los bordes de la palma o los dedos podrían tener debilidades, cuando lo más fácil de pasar por alto era precisamente el antebrazo, donde se unía al cuerpo.
Aunque saliera de la palma, probablemente terminaría dentro de la túnica de Tathagata. Pero ese lugar, tan peligroso, podría ser la única forma de salir del mundo. Al llegar a la base de la palma de Tathagata, activó la técnica de visión microscópica que había aprendido y vio un tenue resplandor azulado frente a sí. Sin dudar, utilizó su nube voladora y desapareció al instante. Cuando reapareció, estaba envuelto en esa luz azulada: efectivamente, había entrado en la túnica de Tathagata.
En ese momento, el rostro de Tathagata mostraba expresiones cambiantes. Desde su posición elevada, estaba seguro de su victoria. Aunque su técnica para crear mundos estaba apenas iniciada, según su juicio, atrapar a ese mono no suponía ningún problema; describirlo como algo sencillo era más que apropiado.
Al principio, al ver que Wukong entraba en su palma, no se apresuró a usar su nube voladora; incluso sintió cierto respeto: ese mono era bastante sereno. Luego, al ver que Wukong volaba hacia sus cinco dedos, su sonrisa se hizo más pronunciada. Todos saben que hay espacios entre los dedos; nueve de cada diez personas buscarían allí una debilidad. Pero aun así, ese mono era una criatura excepcionalmente inteligente.
Quién hubiera imaginado que Wukong daría una vuelta alrededor de cada uno de sus cinco dedos sin usar su nube voladora. ¿Acaso pretendía quedarse en su palma?
De repente, Wukong mostró una gran alegría y regresó hacia la palma de Tathagata. La sonrisa en el rostro de Tathagata se congeló de inmediato. ¿Acaso ese mono había descubierto algo?… No, ¡eso es imposible!

La técnica de Buda para crear mundos en realidad pone a prueba el corazón humano, ya que él mismo es capaz de penetrar en él. Entre los mortales, de cada diez, tres actúan de manera imprudente y sin planificación: siguen cualquier camino disponible y no se detienen hasta que se lastiman gravemente; de esos diez, otros cuatro se creen astutos y capaces de tomar buenas decisiones, pero no comprenden que siempre hay algo más difícil, y su inteligencia termina por traicionarlos; otros dos son indecisos y dudan antes de actuar, perdiendo así oportunidades irreparables; finalmente, queda ese uno por ciento que actúa con calma, precisión, decisión y prudencia: son verdaderos héroes. Sin embargo, algunos son tentados por grandes beneficios o cometen errores al final, de modo que de cada cien solo cuatro o cinco logran llegar al final. De esos cuatro o cinco, su éxito aún depende de la voluntad divina, y solo dos logran alcanzar la perfección en sus méritos.

Aunque Wukong es un mono espiritual y astuto, capaz de hablar con agilidad y comprender las situaciones, su intento de atacar el cielo ya lo clasificó como alguien imprudente y sin planificación.

Cuando vio que Wukong, sin dudar, utilizó su nube voladora para escapar, se dio cuenta de que ya no podía salvarlo. Cabe recordar que, aunque la base de la palma es el lugar donde esta gira, allí los cambios son mínimos, por lo que es extremadamente difícil revertir la situación; solo pudo ver cómo Wukong se metía a la fuerza en su manga.

Buda, con una mente firme como una roca y habiendo dicho tales palabras ante tantos dioses del cielo, no podía permitirse perder esa cara. Con determinación, dijo: “¡Este mono demoníaco ya está bajo mi control!”.

De repente, escuchó una voz de anciano a su lado: “¡Déjalo ir! ¡No niegues! De lo contrario, haré que pierdas toda tu dignidad”. Buda se sobresaltó profundamente: ¿cómo era posible que fuera él?

Cambió de opinión rápidamente, agitó su manga y lanzó a Wukong hacia afuera.

Wukong había estado en la palma de Buda por menos de quince minutos, pero ya estaba cubierto de sudor frío. Esa maniobra había sido demasiado arriesgada; si Buda hubiera querido negarlo y retenerlo en su manga, probablemente la mayoría no se habría dado cuenta. Incluso si algunos sabios hubieran percibido algo, por respeto al Buda y al cielo, no habrían intervenido en su favor.

Quién iba a pensar que Buda tenía tanta nobleza como para dejarlo ir.

Se escuchó a Buda suspirar y decir: “Este mono, por casualidad, cayó dentro de mi manga. Pero, de cualquier manera, ya está dentro de mi palma. En esta apuesta… he perdido”.

Al oír estas palabras, hubo un gran revuelo en el cielo.

Buda había perdido y lo admitía abiertamente. Que él hubiera perdido no era lo importante; para muchos dioses, esa no había sido una apuesta justa, ya que era demasiado difícil atrapar a un mono demoníaco capaz de recorrer ciento ochenta mil millas en una sola voltereta con solo una mano.

Pero como él había perdido, ahora el Emperador de Jade debía admitir su error personal, y eso era lo que realmente interesaba a todos.

El Emperador de Jade, como señor de todos los cielos y soberano supremo del Palacio Dorado de Hao Tian, ¿cómo podría admitir su error ante una simple mona demoníaca? ¡Eso sería la mayor burla del universo!
Mientras los dioses discutían animadamente sobre cómo terminaría esta farsa, el Emperador de Jade, sentado en el Salón de la Claridad, mostraba una sonrisa abierta en su rostro. No se sabía si se burlaba de la derrota de Buda o intentaba ocultar su nerviosismo.
Wukong salió de las mangas de Buda, aún temblando de miedo. En el mundo de los humanos, se había sentido como un animal en la tabla de sacrificio, a merced de todos. En lo sucesivo, solo lo intentaría en caso de extrema necesidad.
En ese momento, un círculo transparente y brillante, como si viniera de un cielo más allá del cielo, llegó sin ningún ruido y golpeó directamente la parte posterior de la cabeza de Wukong. Este no pudo defenderse y, aturdido, cayó al suelo.
De lejos, apareció un taoísta: caminaba de forma torcida, con la ropa medio abierta, el cabello desordenado y el rostro rojo oscuro. En su mano izquierda llevaba una gran calabaza de color rojo brillante y soltaba eructos alcohólicos. ¿Acaso no era el mismísimo Taishang Laojun, el Emperador Moral?