Volumen I: Lo Indecible, Capítulo 95: El corazón obstinado

Todos los inmortales se quedaron boquiabiertos; incluso estaban más sorprendidos por la derrota de Tathagata que antes. ¿Ese era… ese mismo Laozi, tan respetuoso y ceremonioso, convertido en algo tan absurdo?
Vieron cómo Laozi, como si no hubiera nadie más, se acercó a Wukong, recogió el martillo de diamante, lo limpió varias veces con la manga de su túnica y gritó: “¡Tú, mono salvaje! ¿Cómo te atreves a venir a causar desorden en mi reino celestial? Hoy mismo te transformaré. Una vez transformado, veremos cómo sigues siendo tan arrogante”. Dicho esto, enrolló su manga y envolvió a Wukong en ella, luego se dio la vuelta y se alejó flotando.
Al ver que Laozi se había llevado a Wukong, los inmortales del cielo se sintieron mucho más aliviados. Ya que el culpable no estaba allí, incluso si el Emperador de Jade quería admitir su error, no tendría a quién hacerlo.
El rostro de Tathagata pasaba del rojo al pálido. Si hubiera usado sus poderes divinos con firmeza, ya habría capturado a Wukong hace rato. Pero en lugar de eso, intentó usar trucos complicados para someterlo de una vez, sin esperar que las cosas salieran mal y que Laozi se llevara la ventaja.
Pero, al fin y al cabo, Tathagata era el Buda; tenía sentido del deber. Juntó las manos en señal de respeto hacia el Salón de la Claridad y dijo en voz alta: “Este monje ha venido aquí por orden del Gran Señor Celestial. No he logrado nada y casi arruiné su reputación. Me siento profundamente culpable”.
El Emperador de Jade dijo desde el interior del salón: “El Buda es bondadoso y honesto; debe servir de ejemplo para todos los inmortales. Ahora que el mono demoníaco ha sido capturado y los demonios de la Montaña de Frutas y Flores están divididos, esperaremos a organizar un banquete en el Estanque de las Perlas. ¿Le gustaría descansar aquí un día, Buda?”.
Tathagata sabía que eran palabras corteses del Emperador de Jade, así que respondió de inmediato: “Este monje no merece recompensa por no haber logrado nada. Todavía hay demonios causando problemas en el Oeste. Me iré ahora mismo”.
El Emperador de Jade ordenó al oficial espiritual Youyi y al verdadero señor Yisheng que lo acompañaran, pero eso no se menciona aquí.
※　※　※
El Gran Pájaro de Alas Doradas, liberado del cielo celestial como un pájaro fuera de su jaula, voló felizmente hacia la Montaña Espiritual, pensando que, al no estar Tathagata allí, podría actuar con violencia y perturbar la paz del lugar.
Apenas llegó a los pies de la montaña, ya había monjas budistas que se interpusieron en su camino y preguntaron: “¿De dónde vienes, Gran Pájaro?”.
El Gran Pájaro de Alas Doradas no respondió y siguió avanzando hacia adentro. Al llegar a la puerta de la montaña, vio a tres mil guerreros armados que la protegían firmemente desde arriba hasta abajo. La monja budista detrás de ellos gritó: “¡Gran Pájaro, no seas imprudente! El Buda ya nos ordenó detenerte. Si tienes sentido común, vete de inmediato”. El Gran Pájaro de Alas Doradas sonrió con frialdad y dijo: “¿Quién dice que esta es su montaña o su templo? ¿Qué derecho tienen para detenerme?”.

Él levantó su lanza y atacó con fuerza. Jiedi era originalmente un dios protector común; ¿cómo podría detenerlo? En solo tres movimientos abrió un camino. Al frente se encontró con los Ocho Grandes Vajras, que bloqueaban el paso con sus mazas para vencer demonios. El Gran Peng de Alas Doradas gritó: “¡Miserables que solo buscan aprovecharse de la situación! Hoy solo destruiré el trono del Tathagata para desahogarme”. Su figura se transformó constantemente; en un instante desapareció entre los huecos de las mazas enemigas. Frente a la puerta del Templo del Gran Sonido del Trueno, ya estaban parados quinientos arhats. Estos quinientos arhats, de posturas variadas, dirigían miradas llenas de compasión hacia el Gran Peng de Alas Doradas.

Al ver que entrar al templo era extremadamente difícil, el Gran Peng de Alas Doradas decidió luchar hasta el final. En ese momento, las puertas del templo se abrieron de par en par y dos Budas salieron. Al verlos, el Gran Peng se sorprendió mucho: “¿Vosotros dos también os habéis convertido en cómplices del Tathagata?” Uno de ellos dijo: “Ahora el budismo nos ha encomendado proteger la Montaña Espiritual; no debemos perturbar el orden espiritual. Él se irá pronto. Por respeto a nuestro pasado, hoy no te capturaremos”. Quien hablaba era el Buda del Pasado, conocido como el Buda Antiguo que Ilumina con la Lámpara. El otro, de orejas grandes y cuerpo robusto, era el Buda del Futuro, Maitreya, sonriente, quien también le dijo al Gran Peng: “No te capturaremos, te dejaremos ir. Vete, vete”.

El Gran Peng de Alas Doradas deseaba morderse los dientes de rabia. Había planeado aprovechar la ausencia del Tathagata para entrar al Templo del Gran Sonido del Trueno y tomar un objeto importante, pero el Tathagata ya estaba preparado y había hecho aparecer a los dos grandes Budas del Pasado y del Futuro. Al darse cuenta de que las cosas no saldrían como quería, pisoteó el suelo con ira y voló hacia el cielo.

El Buda que Ilumina con la Lámpara y el Buda Maitreya se miraron y sonrieron. Maitreya parpadeó y dijo: “Ay, una sola idea de ignorancia acaba con la sabiduría… Qué lástima, qué lástima”. Dicho esto, se dio la vuelta y regresó al templo. Los quinientos arhats se inclinaron rápidamente en señal de respeto, pero Maitreya ni siquiera levantó la vista; simplemente caminaba balanceando la cabeza. Su gran cabeza junto a su cuerpo redondo resultaba realmente cómico.

El Buda que Ilumina con la Lámpara acarició su rosario y murmuró: “Se dice que aquellos que son apasionados, sinceros y llenos de devoción comparten tristezas, alegrías y caídas. Es raro encontrar tal devoción sincera y sin falsedades”.

※　※　※

Un nivel por debajo de los treinta y seis cielos celestiales se encuentra el Reino de Jade Puro del Cielo de la Pureza Clara. En el Palacio de Jade Puro, sentado en trono está el supremo líder del taoísmo, el Venerable Primordial del Reino de Jade Puro.

El Venerable Primordial se encontraba en el centro del salón sagrado. A su izquierda estaba el Venerable del Reino Verdadero de la Pureza Suprema, el Venerable del Tesoro Espiritual. ¿Y en el trono de la derecha, si no era el Gran Maestro Laozi, quién más podría ser? En ese momento, vestido con elegancia y con una expresión seria, parecía un santo de aire espiritual taoísta, sin rastro alguno de embriaguez.

Recordando la última reunión de los Tres Puros, que había tenido lugar hace mil años, estos tres ya habían comprendido profundamente el Gran Camino, por lo que no tenían ni un solo pensamiento perturbador, y ni siquiera intercambiaron palabras sobre el pasado.

En ese momento, la mirada de los tres se posó en un mono inconsciente que yacía en el suelo.

Yuan Shi lo miró, negó con la cabeza y dijo: “Realmente es un mono divino y brillante, pero, ¿qué tiene de especial esta vez?”
Laojun sonrió sin responder y dirigió su mirada hacia el Tianzun Lingbao. Lingbao dijo: “¿Por qué me miras? Según mi forma de actuar, que no distingue entre clases, este mono tiene un talento excepcional; su pasión es rara y, en verdad, es perfecto en todo sentido.”
Laojun asintió ligeramente y dijo: “Vuestros dos hermanos mayores han vivido mucho tiempo en el palacio, a menudo en retiro durante mil años, por lo que naturalmente no tienen tiempo para ocuparse de asuntos menores. Deben saber que la reencarnación de este mono divino y brillante es muy diferente a las anteriores. En este mundo, ha tenido percepciones asombrosas y sorprendentes; sus palabras suelen ser impactantes, así que la palabra ‘talento’ realmente no sirve para describirlo.”
El Tianzun Lingbao preguntó: “¿Entonces, qué se debería usar?”
Laojun respondió solemnemente: “¡Un talento excepcional!”
Yuan Shi no pareció convencido y preguntó: “¿Solo eso?”
Laojun continuó: “Es muy bueno ganándose el corazón de los demás, pero nunca tiene intenciones ocultas; siempre los convence con la razón y los conmueve con el afecto. En estrategias militares y planificación, ha derrotado repetidamente al ejército celestial sin mostrar arrogancia alguna.”
Yuan Shi asintió: “¿Algo más?”
Laojun dijo: “Sus ocho hermanos son todos los mejores demonios de su época, y todos lo obedecen. Esta vez, al atacar el cielo, tomó una decisión rápida, protegió a sus hermanos y a sus familias, y se quedó solo para cubrir la retaguardia. ¿Qué se dice de ese coraje?”
Al escuchar esto, el Tianzun Lingbao aplaudió suavemente y elogió: “Tener tanto afecto y lealtad es realmente raro.”
Yuan Shi frunció el ceño y preguntó: “¿No es una acción imprudente?”
Laojun negó con la cabeza y dijo: “¡De ninguna manera! Apenas comenzó a aprender sus habilidades, ya logró comprender la técnica de creación de mundos del maestro Subhuti. En el enfrentamiento frente al Salón de la Claridad con Buda, incluso logró escapar del mundo que Buda controlaba. ¿Cómo podría ser solo suerte?”
El Tianzun Yuan Shi levantó las cejas: “¿De verdad sucedió eso?”
Laojun asintió y dijo: “Si no fuera así, ¿cómo podría haberlo traído aquí? El reino de los Tres Puros ha estado en silencio durante mucho tiempo; ¿sería posible abrirlo para él esta vez?”
De repente, el Tianzun Lingbao preguntó: “¿Es este chico budista o taoísta?”
Laojun se sorprendió y negó con la cabeza.
Lingbao volvió a preguntar: “¿No lo sabe, o no es ninguno de los dos?”
Laojun volvió a negar con la cabeza.
El Tianzun Yuan Shi dijo: “Tu hermano menor está confundido. Ya sea budista o taoísta, al final todo se reduce al Gran Camino; la mente zen y la mente sagrada son, en realidad, la misma mente original.”
Lingbao se quedó atónito al escuchar esto, luego negó con la cabeza y sonrió amargamente: “Últimamente, al observar el destino del mundo, he sentido preocupación. Según lo que dice mi hermano, la preocupación es egoísmo, ¿verdad?”
Laojun sonrió y dijo: “Mi hermano sigue siendo como siempre: piensa en términos de lo uno o lo otro, lo cual no es la respuesta correcta.”
El Tianzun Lingbao dijo con ligera ira: “¡El caos mismo es la respuesta correcta!”
Yuan Shi asintió ligeramente: “Esta vez tiene razón.”
Lingbao se sorprendió, reflexionó un momento y los tres rieron a carcajadas al mismo tiempo.