Volumen I: Lo Inefable, Capítulo 87: Hacia el Cielo Supremo

Gou Chen podía ocupar el cargo de Dios del Trueno Yingyuan de los Nueve Cielos y Señor Puhua, gracias a su integridad, imparcialidad y falta de prejuicios. Pero cuando el Emperador Ziwei se interpuso, tuvo que ceder un poco y, dejando sus armas, dijo: “Si no voy, temo que nadie podrá contenerlo”.
El Emperador Ziwei respondió: “Aunque este Rey León es un demonio, también sabe cuándo actuar y cuándo no. Es admirable que solo busque salvar a sus hijos y nietos, sin herir a ningún general celestial”.
El Emperador Gou Chen también lo veía claramente y dijo: “Eso es cierto. Pero si no derrotamos a este demonio, el ánimo de nuestras tropas caerá tanto que estarán al borde del colapso. ¿Cómo podremos luchar de nuevo?”
El Anciano del Polo Sur se acercó sonriendo y dijo: “El Emperador Gou Chen se dedica con todo su esfuerzo al taoísmo; es realmente digno de respeto y admiración. Pero hoy no es el momento de intervenir”.
El Emperador Gou Chen preguntó: “¿Por qué dice eso el Emperador de la Longevidad?”
El Anciano del Polo Sur respondió: “Sin mencionar que las llamas demoníacas son amenazantes y que un error podría arruinar su reputación de diez mil años, basta con ver a esos cuatro Bodhisattvas observando desdeñosamente. ¿Por qué deberíamos ser los primeros en arriesgarnos?”
El Emperador Gou Chen objetó: “Este asunto es de nuestra corte celestial. Esos cuatro Bodhisattvas son invitados; ¿cómo podríamos compararnos con ellos?”
El Anciano del Polo Sur sonrió y dijo: “Hermano Gou Chen, mis palabras terminan aquí. Sería mejor que lo pienses bien”.
Aunque Gou Chen era recto, no era tonto. Después de reflexionar, comenzó a comprender vagamente el significado de las palabras del Anciano del Polo Sur. El Emperador Ziwei, por supuesto, lo entendía perfectamente. En los tres intentos anteriores de sitiar la Montaña de Frutas y Flores, la verdad es que solo en el primero no se tuvo en cuenta la gravedad de la situación. En los segundos y terceros intentos, aunque la corte celestial afirmó haber enviado cien mil soldados celestiales, en realidad no había tropas de élite. Esos inmortales también intervenían solo de vez en cuando; pocos estaban dispuestos a luchar hasta el final.
Al saber que estaban condenados al fracaso, aún así insistían en resistir. Si el Emperador de Jade podía ocultar sus intenciones a otros, ¿cómo podría engañar a figuras como el Gran Inmortal Tai Shang y el Emperador Ziwei?
Este cuarto intento de asedio no era más que una fachada para que los Bodhisattvas vieran que la corte celestial realmente había sido derrotada, sin fingir. Solo así podrían pedir la ayuda del Buda del Oeste. Y esos cuatro grandes Bodhisattvas eran extremadamente inteligentes; naturalmente no se dedicarían ciegamente al servicio de la corte celestial. Su mera presencia ya sería un mérito. Incluso si perdían, sería una pérdida de prestigio para la corte celestial; ¿qué importancia tenía que ellos ayudaran o no?
De repente, la situación en el campo de batalla cambió drásticamente: lo que antes era un ataque se convirtió en una persecución de los demonios de la Montaña de Frutas y Flores contra los soldados celestiales. El Emperador Ziwei, molesto, cerró los ojos y se concentró sobre las nubes. Cuando los abrió de nuevo, el campo de batalla estaba en completo desorden; ya no quedaba ningún soldado celestial, todos habían huido desordenadamente a sus posiciones originales.

El Gran Emperador Ziwei vio que los soldados celestiales estaban abatidos y parecían no entender cómo, con un ejército y una fuerza tan enormes, habían sido derrotados por esos demonios. El Gran Emperador Ziwei suspiró y dijo: “Dado que este ataque ha fracasado, será mejor informar al Emperador de Jade”. Con su orden, los soldados celestiales se organizaron de manera ordenada y regresaron al cielo en grupos.
En la Montaña de Frutas y Flores, los soldados demonios celebraban con gritos; los demonios jóvenes, ingenuos, pensaban que su rey era invencible y que, al tener un respaldo tan poderoso, podrían vivir varios años sin problemas.
Al ver que los soldados y generales del cielo se retiraban, el Gran Águila de Alas Doradas ideó un plan y gritó: “Hermanos, el cielo ha fracasado una y otra vez en las batallas; seguramente ya no tienen más soldados que enviar. ¿Por qué no aprovechamos la ventaja para perseguirlos, atacar el cielo y sentarnos en ese palacio dorado durante unos años?”
El Dragón que Inunda el Mar fue el primero en responder: “¡Bien dicho! Ahora que nuestro espíritu está alto, es el momento perfecto”.
El Rey Demonio Toro solo se rió entre dientes sin decir nada. El Santo de los Nueve Espíritus actuaba con calma, pero mostraba preocupación en sus ojos y dirigió su mirada hacia Wukong. Wu Zhiqi, Feng Tong y Wang Yu también miraron a Wukong, con una determinación evidente en sus ojos: incluso si había montañas de cuchillos o mares de fuego, estarían dispuestos a acompañarlo.
Pero en ese momento Wukong no tenía tiempo para desenmascarar las artimañas del Gran Águila de Alas Doradas. Aunque también era un hermano de juramento, sus orígenes no eran del todo limpios; si quería atacar el cielo, era naturalmente por su propio beneficio. Wukong no se preocupó por lo que dijera el águila, ya que sus pensamientos giraban rápidamente, sopesando las ventajas y desventajas de atacar el cielo.
Si el Gran Águila de Alas Doradas decía que podían sentarse en el trono del Emperador de Jade, sonaba tentador, pero era solo un sueño absurdo. De los Ocho Santos, nadie conocía mejor que Wukong la enorme fuerza del cielo. El caos que había causado en el Palacio Celestial en el pasado era en realidad una farsa inventada por otros; Wukong, por casualidad, se convirtió en el protagonista, en una especie de actuación de payaso, sin saber cuántos se reirían de él. Después de todo ese esplendor, terminó atrapado por un collar dorado y se convirtió en discípulo budista con total devoción. ¡Por supuesto que no quería ese final!
Aunque los Ocho Santos parecían tener poderes extraordinarios, en realidad no había mucha diferencia entre que uno causara caos en el cielo o que lo hicieran ocho. Wukong solo podía llegar hasta el Palacio Celestial, y lo mismo ocurriría si los Ocho Santos iban. Aunque Wukong parecía solo y capturado, si el cielo realmente se esforzaba, capturar a ocho santos no sería muy diferente de capturar a uno solo.

Los ocho héroes sagrados que atacan el Cielo solo tienen dos posibles destinos: ser capturados o escapar. En cualquier caso, no hay un final bueno. Entre quienes pueden escapar, el Gran Pájaro de Alas Doradas es, por supuesto, el primero; si decide irse, pocos pueden detenerlo. Yo, el viejo Sun, sería el segundo; el Gran Santo de los Nueve Espíritus es extremadamente poderoso y hasta ahora no se ha visto usar su fuerza extrema, así que también cuenta. Los demás, como Feng Tong y Wang Yu, podrían escapar, pero Wu Zhi, el Rey Demonio Buey y el Dragón que Inunda el Mar, aunque no son débiles, no pueden contenerse cuando la batalla se intensifica, y con gran probabilidad serán capturados.

¿Y después de ser capturados? Según la trama de “Viaje al Oeste”, yo, el viejo Sun, sería aplastado bajo la Montaña de los Cinco Elementos, esperando a que Tang Seng venga a rescatarme, volviendo así a esa trama melodramática de la búsqueda de las escrituras sagradas. Si los demás son capturados, probablemente no mueran, sino que tendrían grandes posibilidades de ser convertidos en monturas o mascotas.

Si no se ataca el Cielo y solo se defiende aquí, en realidad no es una solución a largo plazo; el Cielo no puede seguir perdiendo así. En otras palabras, la derrota del Cielo es solo para lograr una victoria, y esa victoria significaría la destrucción total para la Montaña de las Frutas y Flores. El Cielo ha sido derrotado cuatro veces sin perder fuerza alguna, mientras que si la Montaña de las Frutas y Flores es derrotada una sola vez, probablemente será aplastada hasta convertirse en polvo. ¿Cómo pueden compararse?

Wukong, al ver los cadáveres por todas partes, tomó una decisión firme y gritó: “¡Ataquemos el Cielo!”
Todos se animaron, pero con expresiones diferentes: algunos sorprendidos, otros eufóricos, otros con una actitud enigmática, pero ninguno mostró miedo a la batalla. Wukong no dijo nada más, simplemente comenzó a caminar bajo la mirada de todos, observando lentamente cada flor y cada árbol de la Montaña de las Frutas y Flores. Sabía que no estaba claro si podría regresar de esta batalla; la Montaña de las Frutas y Flores era su lugar de nacimiento y su único hogar en este mundo del Viaje al Oeste, ¿cómo podría olvidarla?

Wukong dijo lentamente: “Atacar de forma proactiva esta vez es cien veces más peligroso que quedarse en casa. Aunque el Cielo ha sido derrotado, tras años de preparación, todavía tienen muchos trucos ocultos que no han usado. Por eso, primero debemos organizar todo adecuadamente antes de ascender al Cielo.”

“Tengo tres estrategias. Si mis siete hermanos están de acuerdo, actuaremos de inmediato. Si uno solo se opone, dejaremos esto aquí y no volveremos a hablar del tema”, dijo Wukong con tono severo, ya que se trataba de un asunto muy importante.

“Si ascendemos al Cielo y la Montaña de las Frutas y Flores queda desprotegida, para proteger nuestra tierra y a nuestra gente, debemos trasladar a los mejores guerreros a otro lugar. Cuando regresemos, nos reuniremos aquí de nuevo. Esa es la primera estrategia.”

“La segunda: al atacar el Cielo, ocho personas son demasiadas y es difícil coordinarse. Incluso si una sola es capturada, nos veríamos limitados. Por eso, después de mucho pensarlo, creo que tres personas son suficientes para atacar el Cielo.”

Al oír que solo se necesitaban tres personas para ascender al Cielo, el Dragón que Inunda el Mar exclamó: “¡Por supuesto, yo también cuento!”

Wukong sonrió levemente y dijo: “Cuarto hermano, ¿en el Cielo realmente eres tan fácil de manipular? En mi opinión, lo mejor sería que lideraras a la tribu acuática de vuelta al Mar del Norte para esconderte allí, ganándote poco a poco la lealtad de la tribu de los dragones del río y fortaleciendo tu poder, como preparación para el futuro”.
El Dragón del Mar frunció el ceño, listo para enfadarse, pero Wukong gritó: “¡No seas imprudente! Perder la vida de una persona es algo menor, pero si se interrumpe la línea de sangre de tu tribu, ¡te convertirás en un pecador eterno!”. Al escuchar esto, el Dragón del Mar se calmó de inmediato y se quedó allí, furioso.
Wukong continuó: “Hermano mayor, lleva a un grupo de leones y tigres de vuelta a Yuhua Zhou para esconderte allí por ahora. Enseñales con diligencia; ese león amarillo que maneja elefantes y el león blanco de Bái Zé son muy inteligentes; seguramente llegarán a ser grandes figuras en el futuro”. Al oír que no necesitaba ir al Cielo, en los ojos del Santo de los Nueve Espíritus apareció un destello de alegría, que luego se desvaneció. Dijo: “Aunque he vivido muchos años de forma ingenua, no entiendo nada de estrategias militares. Pero… ¿cómo podré devolverte el favor de haberme salvado la vida?”. Sus palabras estaban llenas de arrepentimiento.
Wukong respondió: “Hermano mayor, ahora no hables de cosas que menoscaban tu dignidad. ¡Seguro que llegará el día en que nos volvamos a ver!”. El Santo de los Nueve Espíritus suspiró y se inclinó profundamente: “Está bien, ¡te creo!”.