Volumen I: Lo Inefable, Capítulo 88: La dispersión de aves y bestias

Wukong volvió a declarar con firmeza: “Wuzhiqi, Wang Yu y Fengtong, ustedes tres deben dirigir a los cuatro mariscales supremos y a los reyes demonios de las cuevas. Aparte de la cueva del león y el tigre, trasladen rápidamente a todos a Guanjiangkou, en Dongsheng Shenzhou. Busquen solo a aquel llamado Yang Jian, y díganle que fui yo quien se lo ordenó. Allí hay una cadena montañosa continua que puede albergar a todas estas personas. Antes de actuar, saluden a todos los demonios de la montaña; aquellos que quieran seguirlos, que lo hagan, y a quienes deseen irse por su cuenta, no los detengan. Pero ¡nadie debe quedarse en la Montaña de las Frutas y Flores! Quien se quede aquí, morirá sin duda alguna”.
Aunque Wukong también se había enfrentado enemistadamente con Yang Jian, sabía que este no era como los demás del Cielo. Yang Jian tenía un estatus especial y un carácter solitario; era raro que pudiera llegar a ser amigo cercano de Wukong. Sus palabras parecían contener también un sentido de confianza, ya que suponía que Yang Jian, al conocer las dificultades de ser un demonio, seguramente cuidaría bien a todos.
Wuzhiqi pensaba que él también debería estar entre los tres que iban al Cielo, así que al escuchar los planes de Wukong, se sintió profundamente decepcionado. Fengtong le dio unas palmaditas en el hombro para consolarlo, diciéndole que no necesitaba hablar y que solo debía seguir las órdenes de Wukong.
Wang Yu, en cambio, mostró preocupación, claramente preocupado por la seguridad de Wukong. Dijo: “Wukong, ¡no puedes hacerlo!”. Era torpe para hablar, pero su preocupación se reflejaba en su rostro.
Wukong sentía un cariño especial por esos tres, así que los miró fijamente a Wang Yu y dijo: “No necesitan preocuparse por mí. La Montaña de las Frutas y Flores ya es el blanco de todos. Por más paciencia que tenga el Cielo, también tiene un límite. Esta vez ya han aparecido figuras de rango divino; la próxima vez, podrían ser los Tres Puros y los Budas”. Luego miró a Fengtong y añadió: “Aunque nosotros también tenemos ciertas habilidades, creo que estamos muy por debajo de los mejores representantes del budismo y el taoísmo”.
Fengtong asintió y dijo: “Wukong tiene razón. Ya que has planeado así, seguramente tienes un plan en mente. Nosotros solo debemos seguir sus instrucciones”.
Wukong dijo: “Una vez que hayan resguardado a todos en la Montaña de las Frutas y Flores, deben partir rápidamente de Guanjiangkou en busca de un lugar completamente seguro, esperándome allí. ¡Vayan!”. Los tres no dudaron ni un instante y se dispersaron para actuar.
En ese momento, todos los demonios estaban muy ocupados. Algunos preparaban un gran banquete de celebración, otros limpiaban el campo de batalla y retiraban los cadáveres. Otros buscaban artefactos mágicos y armas en la montaña, que naturalmente debían ser guardados en los almacenes de la Montaña de las Frutas y Flores.
Al escuchar que debían marcharse de inmediato, todos los demonios se quedaron perplejos y sin saber qué hacer.
Y en ese momento no había tiempo para explicaciones. Wukong simplemente ordenó que cada cueva y cada residencia designara a alguien para dirigir a sus miembros: aquellos que quisieran seguirlo, que lo hicieran; a los que no quisieran ir, no se los obligaría, y a los que se quedaran atrás, nadie les prestaría atención. De repente, la montaña se llenó de gritos y maldiciones; ese lugar, antes un paraíso, ahora estaba en completo desorden, mostrando una escena desoladora de desastre inminente.

En ese momento, el Santo de los Nueve Espíritus y el Dragón que Inunda el Mar también se fueron por su cuenta. Al ver esto, Wukong se sintió conmovido, pero siguió sonriendo ante el Rey Demonio Toro y el Gran Pájaro Alado Dorado, diciendo: “Hermano mayor, hermano segundo, ¿creen que este plan es injusto hacia mí?”
El Gran Pájaro Alado Dorado no esperaba que Wukong echara a los cinco y dejara solo a los tres, por lo que se sintió algo decepcionado y pensó para sí mismo si los tres podrían atraer a ese demonio. Sin embargo, dijo con adulación: “Wukong siempre tiene planes impecables; seguramente hay un motivo profundo detrás de esto. Nosotros simplemente seguiremos sus instrucciones”. El Rey Demonio Toro se rió y dijo: “Para mí, atacar el Cielo es como volver a casa; ¿qué temor puedo tener?”
Wukong respondió: “¡Bien! Tengo un tercer plan que quiero contarles a ustedes dos”.
“Este ataque al Cielo en realidad no logrará nada importante; ustedes dos seguramente lo saben mejor que nadie. Pero quedarnos atrapados en esta montaña es como esperar la muerte sentados; ya no podemos demorarnos en cambiar de estrategia. Solo deseo que este acto sirva para intimidar al Cielo un poco, y luego podremos negociar la paz; eso me satisfaría plenamente”.
El Gran Pájaro Alado Dorado preguntó: “¿Y ese tercer plan tuyo…?”
Wukong dijo: “En esta gran batalla ya contamos con la ayuda del Buda del Oeste. Si atacamos el Cielo, seguramente ellos pedirán ayuda aún más poderosa. En ese caso, nosotros tres lucharemos solos contra todo el mundo, y sin duda perderemos”.
El Rey Demonio Toro insistió: “De cualquier manera, perderemos. ¡Encuentra algo que realmente funcione!”
Wukong respondió: “Aquí está. Este plan se llama ‘atacar Wei para salvar Zhao’. Hermano segundo, tan pronto como aparezcan esos poderosos aliados del Cielo, utilice su técnica invencible de atravesar las nubes para atacar directamente su guarida, causándoles problemas en su propio territorio, de modo que ni siquiera puedan concentrarse en ayudar a otros. ¿Qué les parece?”
El Gran Pájaro Alado Dorado se sorprendió en silencio: este mono había expresado exactamente lo que él pensaba; realmente era increíble. ¿Era coincidencia o ya lo había planeado? Entonces dijo: “Wukong realmente es astuto y perspicaz; este plan es genial, realmente genial”. Pensó que, de cualquier manera, debía aprovechar que Wukong y el Rey Demonio Toro distraían la atención del Cielo en el Oeste para regresar rápidamente allí y buscar ese objeto importante. Ya que Wukong lo había revelado directamente, era aún mejor; ya no necesitaba ocultarlo más.
El Rey Demonio Toro preguntó: “¿Es este el plan? No suena tan especial. Simplemente ataquemos, sin preocuparnos por más”.
Al ver que el Rey Demonio Toro volvía a perder el control, Wukong tomó dos píldoras doradas de su bolsillo; eran las que le había dado el maestro Subhuti. Originalmente había tres, y había dado una a Wu Zhiqi, por lo que solo le quedaban dos. Wukong repartió esas dos píldoras entre los dos y dijo: “Estas dos píldoras las obtuve por casualidad. Cada uno de ustedes tome una. Cuando estén agotados o sin salida en la batalla, tomarlas tendrá un efecto milagroso”.

El Rey Demónio Toro tomó la píldora celestial, la examinó detenidamente y se sorprendió. ¿Cómo no iba a reconocer la píldora de Laojun? Entonces se la devolvió a Wukong y dijo: “Esta píldora es extremadamente valiosa; Wukong, mejor guárdala para otro momento”. Aunque el Gran Águila de Alas Doradas no la reconocía, al ver cómo la energía espiritual emanaba de ella y su naturaleza extraordinaria, supo que no era una píldora común. A pesar de su carácter rebelde, en ese momento también sintió gratitud, pero se negó rotundamente a aceptarla.
Wukong sonrió y dijo: “Si ganamos esta batalla, ya habremos triunfado; probablemente nadie volverá a molestarnos en mil años. Pero si perdemos, estaremos condenados para siempre. El hecho de poder conocer a todos ustedes es un destino divino. Si ustedes resultan heridos por mi culpa, ¿cómo podría soportarlo? Desde que se conocieron, ustedes han resuelto los problemas de la Montaña de Frutas y Flores sin quejas. Yo, como hermano menor, soy demasiado pobre y solo tengo estas pocas cosas valiosas. Si no les interesan, ¿qué tal si las arrojo al Mar del Este?”
El Rey Demónio Toro, al ver la firmeza de Wukong, suspiró y dijo: “Wukong, Wukong… realmente me haces perder la cara como hermano mayor”. El Gran Águila de Alas Doradas guardó cuidadosamente la píldora celestial en su pecho y le dijo a Wukong: “Hermano menor, cuando todo esto termine, te recompensaré cien veces más”. Wukong sabía perfectamente que el Gran Águila de Alas Doradas ansiaba el mundo del Oeste, y lo que él decía sobre el final de la misión era completamente diferente a lo que Wukong tenía en mente. Pero, aunque sabía que el Gran Águila de Alas Doradas no tendría éxito, no podía decírselo.
El Gran Águila de Alas Doradas aprovechó hábilmente la situación para intentar usar a otros como herramientas y así beneficiarse él mismo. ¿Acaso Wukong no estaba utilizando también al águila en su propio juego? La diferencia era que el águila estaba lleno de confianza, mientras que Wukong sabía que era una batalla perdida desde el principio. Pero, aun sabiendo que perdería, seguía adelante. Si no superaba esa prueba, solo le quedaba huir del mundo y alejarse de esa disputa, pero ¿eso era lo que Wukong deseaba?
En ese momento, la mayoría de los demonios de la montaña ya se habían preparado y salían en grupos del territorio de la Montaña de Frutas y Flores. Wukong y Wuzhiqi se miraron desde la distancia, sin hablar más, solo agitando la mano; todo quedó claro sin palabras.
Wukong y sus compañeros esperaron a que todos se hubieran retirado antes de partir. En ese instante, una mujer llegó volando desde la distancia. Era hermosa y encantadora, pero era Hu Yu, la pequeña zorra que habían salvado años atrás.
Hu Yu se acercó y se inclinó ante Wukong y el Rey Demónio Toro. El Rey Demónio Toro rápidamente la ayudó a levantarse y preguntó: “Señorita Hu… ¿qué hace usted aquí?”
Hu Yu respondió: “La pequeña zorra fue salvada por ustedes dos hace años, y hasta hoy no he podido agradecerles. Hoy, al ver que la Montaña de Frutas y Flores se ha desvanecido, siento tanta tristeza que no tengo a nadie con quien compartirla. Solo vine a despedirme de ustedes. Que nuestros caminos se crucen de nuevo en el futuro; estaré dispuesta a servirles como sirvienta. He venido solo para expresar mi gratitud, no hay otro motivo”.
Wukong preguntó: “¿Señorita Hu, no va a ir a Guanjiangkou?”

Hu Yu dijo: “En este momento estoy molesto y solo quiero dar un paseo; no iré por ahora”.
El Rey Demonio Toro respondió: “Ay, entonces debes tener cuidado”.
“Gracias por su preocupación, anciano. Entonces… me voy ahora mismo”. Dicho esto, Hu Yu se dio la vuelta y voló lejos, dejando atrás la mirada del Rey Demonio Toro.
Wukong se preguntó: “La habilidad de esta joven avanza muy rápido. La vez que la vi, solo tenía el nivel de un dios de segunda categoría; ahora ya está cerca de ser una diosa terrenal”. El Rey Demonio Toro dijo: “Supongo que en este lugar sagrado de la Montaña de Frutas y Flores, es normal que progrese tan rápido… Hmm… quizás demasiado rápido”.
Después de esperar otro cuarto de hora, la Montaña de Frutas y Flores quedó completamente vacía. Los últimos en irse, el Dragón que Cubre el Mar y el Santo de los Nueve Espíritus, solo intercambiaron señales desde la distancia con Wukong y los demás, antes de dirigirse cada uno a su propio destino.