Volumen I: Lo Indecible, Capítulo 81: Mejor Olvidar

Al oír hablar de los Tres Puros y los Cuatro Emperadores, el Emperador de Jade mostró desagrado. Pensó para sí: “Estos tipos que se apoyan en su edad, que siempre están jugueteando, desaparecen en los momentos cruciales. Si quieren actuar con arrogancia, bien, entonces yo les daré una escalera”.
Así, el Emperador de Jade elogió grandemente: “Las palabras del Rey Celestial Portador de Pagoda son razonables. ¿Alguien más tiene sugerencias mejores?”. Después de elogiarlo, aunque otros tuvieran opiniones diferentes, ¿quién se atrevería a expresarlas?
El Emperador de Jade golpeó la mesa con su mano y dijo: “Los cuatro grandes maestros celestiales, Li Jing, el tercer príncipe Nezha, Taibai Jinxing, ustedes siete deben partir de inmediato para invitar a los Tres Puros y los Cuatro Emperadores al Estanque de las Perlas para un banquete”.
Cuando los siete salieron del gran salón, el Emperador de Jade levantó la mano, se tapó la boca como si bostezara. Un oficial celestial ya lo había visto todo y gritó: “¡Todos, retírense!”. Los demás oficiales salieron rápidamente del salón, excepto Taibai Jinxing, quien permaneció inmóvil en su lugar.
Cuando todos se fueron, el Emperador de Jade preguntó: “¿Tiene algo que comunicarme, ministro Li?”. Taibai Jinxing respondió: “Hay algo que no entiendo y me atrevo a preguntarle, Majestad”. El Emperador de Jade asintió para que continuara: “El fuego demoníaco de la Montaña de Frutas y Flores es feroz, pero aún no es rival para nuestro cielo. Sin embargo, si atacamos con todas nuestras fuerzas, tememos agotar nuestras energías. Por eso deberíamos pedir ayuda a alguien más experto. Pero lo que no entiendo es: ¿por qué no desviar ese desastre hacia el oeste?”.
El Emperador de Jade se rió y dijo: “Realmente eres superior a los demás. Para ser honesto, yo también desearía encontrar un escudo, pero si nuestro cielo no fingiera estar agotado, ¿crees que el Buda del Oeste estaría dispuesto a intervenir tan fácilmente?”.
Taibai Jinxing se estremeció. Parece que todo lo que había hecho hasta ahora era una estrategia de engaño, y el hecho de que cien mil soldados celestiales fueran enviados a la Montaña de Frutas y Flores sin que el Emperador de Jade dudara en absoluto demostraba que el precio era realmente demasiado alto. Ciertamente, los reyes tienen pensamientos profundos; algo que él jamás podría imaginar, ya sea en términos de estrategia o por su diferente posición.
Jinxing preguntó de nuevo: “¿Y si… los Tres Puros y los Cuatro Emperadores ganan…?”
El Emperador de Jade se rió a carcajadas: “Li Changgeng, Li Changgeng… incluso tú vienes a ponerme a prueba. En cuanto a fingir debilidad, esos ancianos son mucho mejores que yo”.
En realidad, Taibai Jinxing también había pensado en eso, pero como súbdito, a veces lo que importa no es la lealtad o la estrategia, sino el momento adecuado para hablar. Si hablaba antes que el Emperador de Jade, ¿cómo podría este seguir pareciendo alguien con planes infalibles y sabio y valiente?
※　※　※
En la entrada del río Guan, dentro del templo del Verdadero Inmortal, Yang Jian estaba sentado en el salón, lleno de ira, y maldijo: “¡Qué tal, Li Jing! Pensé que ese mono demoníaco era peligroso, pero no mencionaste a sus dos cómplices. Eso me hizo subestimarlo y me dejaron en desventaja”.

Kang Anyu dijo: “En la gran batalla de hace un rato, los soldados del Cielo solo observaban desde un lado; ninguno vino en ayuda. Con tan pocos y débiles, ¿cómo podríamos vencerlos?” En realidad, Yang Jian siempre había despreciado a los compañeros del Cielo; aunque eran numerosos, ninguno merecía su atención. Los habitantes del Cielo también conocían su carácter, por lo que decidieron simplemente observar, sin intención de ayudar a Yang Jian.
Guo Shen, que apenas había escapado de ser capturado por el Nueve Espíritus Sagrados, todavía estaba nervioso y dijo: “Ese león de nueve cabezas es realmente poderoso. De no ser por el perro divino que lo distrajo, probablemente ya estaría prisionero.”
Yang Jian respondió: “Con estos demonios, no se puede luchar con fuerza bruta; solo se puede ganar con astucia.”
Kang Anyu preguntó: “Hermano mayor, ¿qué quieres decir…?”
Yang Jian respondió: “Vosotros cuidad bien de vuestras casas. Esta vez iré solo. Primero exploraré la situación enemiga y luego decidiré qué hacer.”
Los seis hermanos de la Montaña Mei sabían que Yang Jian tenía setenta y tres formas de transformación, y que incluso en peligro encontraría la manera de escapar, así que no intentaron detenerlo.
※　※　※
En la Montaña de Frutas y Flores, frente a la Cueva de la Cortina de Agua, Wukong dijo furioso: “Acabo de empezar a luchar contra él, ¿y ya vienen a atacar por sorpresa? ¿No dañará esto nuestra reputación?”
El Gran Pájaro Alado Dorado se rió y dijo: “Wukong, no te enojes. Al ver que esos seis venían en ayuda, no pude contenerme.” El Nueve Espíritus Sagrados declaró con firmeza: “¿Cómo podría quedarme de brazos cruzados mientras atacan a mis hermanos delante de mí?” Wukong se quedó sin palabras.
La batalla contra el Dios Erlang era algo que había esperado con ansias, solo quería ver quién era más fuerte. Pero no esperaba que el Nueve Espíritus Sagrados y el Gran Pájaro Alado Dorado, con un solo ataque, hicieran huir a los Siete Santos de la Montaña Mei junto con su perro divino. Ahora que Yang Jian había sido derrotado, probablemente el Emperador de Jade ya no lo invitaría a luchar de nuevo, por lo que sería difícil volver a competir.
Ante la amabilidad de los dos Nueve Espíritus Sagrados, Wukong no pudo decir mucho más y preguntó: “Si el Cielo vuelve a ser derrotado, ¿qué pasará a continuación?” El Rey Demonio Toro se rió y dijo: “Si se atacan a los débiles, naturalmente saldrán los fuertes. Eso es algo lógico y natural.” Wukong preguntó: “¿Y quiénes son esos fuertes?”
El Rey Demonio Toro respondió: “¿Es todo lo que tiene el Cielo? Esos Cuatro Grandes Guardianes, los Nueve Dioses de la Luz, el Rey Celestial con la Torre… en el Cielo apenas se consideran de nivel medio. Los que aparecen con frecuencia son solo Nezha, que aún tiene algo de habilidad. Los verdaderamente poderosos están bajo las órdenes de los Tres Puros; incluso un simple sirviente allí no debe subestimarse.”
El Gran Pájaro Alado Dorado asintió, pero gruñó: “Durante mis años de viaje por el Oeste, también vi a muchos como arhats o guardianes, dispuestos a servir como esclavos a los bodhisattvas y budas. Pero no sé qué buscan con eso.”
El Rey Demonio Toro respondió con profundidad: “Quienes logran alcanzar el nivel de arhat o guardián son, sin duda, los mejores entre los hombres. Si se convierten en esclavos, debe haber alguna razón detrás.”

Wukong se sumió en sus pensamientos. Lo que decía el Rey Demonio Toro no carecía de sentido: el Cielo había sido derrotado y ya no quedaba a nadie a quien enviar; esta vez era necesario buscar a un maestro erudito para que interviniera. ¿Sería esa persona Guanyin? Laojun? Tathagata?
Pero, fuera quien fuese, al menos eso dejaba un camino abierto. Él mismo debía hablar del asunto con Fengtong; era hora de actuar. Si esperaban demasiado, temía que surgieran problemas.
Wukong y el Santo de los Nueve Espíritus se pusieron de acuerdo y, junto con Fengtong, viajaron en nube hacia el Norte de Kusilu.
El Templo del Gran Santo, tal como lo recordaba, era sencillo y majestuoso; cada paisaje y cada objeto eran excepcionalmente elegantes, convirtiéndolo en un lugar tranquilo y adecuado para la meditación. Al llegar allí, los tres miraron hacia abajo y no pudieron evitar exclamar “¡Ah!”.
La imponente puerta de piedra del Templo del Gran Santo estaba derrumbada, dos columnas de piedra yacían torcidas, y la placa frontal se había roto en tres pedazos, evidenciando que había sufrido un fuerte impacto.
Al observar las casas del templo, de diez, nueve estaban en ruinas, carbonizadas, como si hubieran sido destruidas por un incendio. La torre de nueve pisos también se había partido por la mitad, con su punta hundida en un pequeño lago.
Wukong se horrorizó y se sumergió en el agua, recorriendo el templo de un lado a otro, pero no encontró a nadie. ¿Qué desastre habría ocurrido en el Templo del Gran Santo? ¿Habrían sido secuestrados el Gran Maestro Wang y el príncipe Zhang, sin dejar rastro de vida ni muerte?
Si eran budas, deberían estar bajo la protección del Mundo Occidental; si alguien destruyó su templo, ese mundo debería intervenir. Pero, viendo su estado deplorable, parecía que el Templo del Gran Santo ya no podría recuperarse.
Wukong llegó al patio donde había vivido antes; esa habitación ya se había derrumbado, las joyas en las esquinas estaban cubiertas de polvo, y todos los objetos hermosos del interior habían sido destruidos por el fuego, perdiendo su brillo original.
El melocotonero del patio también estaba carbonizado. Wukong recordó la noche en que estuvo bajo ese árbol y suspiró en silencio. La vida humana es breve, como la primavera de las plantas; por más esplendor que haya, todo es efímero.
Wuzhiji conocía muy bien ese lugar; al ver el estado ruinoso del Templo del Gran Santo, también suspiró con tristeza, lamentando no haber podido capturar al Gran Maestro Wang para humillarlo y así aliviar su resentimiento.
Al ver el rostro retorcido de Wuzhiji, Wukong, comprendiendo que su expresión reflejaba sus sentimientos, preguntó: “¿Todavía lo odias?”. Wuzhiji dudó un momento y asintió. Wukong dijo: “Mira este melocotonero, ¿en qué difiere de antes?”.
Wuzhiji lo examinó detenidamente y respondió: “Aunque su corteza está dañada, aún puede sobrevivir”.
Wukong preguntó: “Quiero trasplantarlo a la Montaña de Frutas y Flores, ¿podrá seguir vivo?”.
Wuzhiji respondió: “Eso es muy sencillo”. Usó su poder para controlar el agua y, con solo un poco de agua pura, brotaron brotes verdes en las ramas secas del melocotonero, algo realmente encantador.

Wukong lanzó un hechizo, sacó el árbol de duraznos junto con la tierra, se subió a las nubes y dijo: “¡Vámonos!”
Wuzhiji lo siguió de cerca y preguntó: “¿Por qué lo llevas lejos?”
Wukong respondió mientras avanzaban: “Este árbol de duraznos aún tiene vida. Si se queda aquí, frente a un lugar muerto, solo odiará cada día al fuego que lo destruyó. ¿De qué sirve eso?”
Wuzhiji pareció comprender algo, y Wukong añadió: “Ese fuego desapareció en un instante. Incluso si lo odias, no podrás encontrarlo. El odio al final es solo vacío.”
Los labios de Wuzhiji se movieron, como si quisiera decir algo, pero al final se contuvo.
Wukong continuó: “Lo llevaré a la Montaña de las Flores y Frutos. Allí podrá ver día tras día cómo suben y bajan las mareas del Mar del Este, y cómo las rocas de la montaña son lavadas constantemente por el agua sin quejarse. Seguro que también podrá entenderlo.”
“¿Entender qué?”, preguntó Wuzhiji.
“Que en lugar de odiarse, es mejor olvidarse mutuamente.”