Volumen I: Lo Inefable, capítulos 67: Restarle filo a su espada

En lo más alto y lejano del cielo azul infinito, como si fuera cortado por una espada larga, apareció un resplandor dorado. Ese resplandor se amplió de repente; al observarlo con atención, resultó ser una puerta que llegaba hasta el cielo, erguida en lo alto de las vastas alturas.
De esa enorme puerta salían nubes coloridas y auspiciosas, pero ni siquiera su luz deslumbrante podía ocultar la atmósfera asesina que la rodeaba.
El Rey Celestial Portador de la Pagoda sostenía en su mano izquierda una pagoda dorada, mientras su mano derecha descansaba sobre el mango de su espada en la cintura, con una expresión fría y decidida. El Tercer Príncipe Nezha, armado con un bastón para someter demonios, envuelto en cuerdas mágicas, con una pelota bordada al hombro y montado en dos ruedas de viento y fuego invencibles, se erguía solemnemente a su lado.
El Tercer Príncipe mantenía una expresión serena, pero en realidad estaba inquieto. Durante miles de años, desde que el Rey Celestial Portador de la Pagoda fue nombrado Gran Mariscal para derrotar a los demonios por el Emperador de Jade, apenas había logrado algún mérito. Sabía que su padre estaba ansioso, y aun así, presentarse voluntario para esta batalla era demasiado imprudente. Aunque Taibai Jinxing trataba de complacer a todos, seguía siendo un sabio en el Cielo. Nezha tendía a apoyar la idea de Taibai Jinxing de someterse, pero lamentablemente debía apoyar a su padre: el decidido Rey Celestial Li.
Cada vez que estaba frente al Rey Celestial Li, Nezha sentía una mezcla de emociones. Probablemente no existieran en el mundo padre e hijo como ellos. Antes, él quería destruir a su hijo; yo quería asesinar a mi padre. Él me consideraba un demonio, pero gracias a mí me convertí en algo extraordinario; yo lo consideraba una vergüenza, le devolví su sangre y esencia, pero gracias a él logré una existencia inmortal. Cada vez que lo adoraba, no sabía si estaba adorando a Li Jing o a esa pagoda en sus manos. Esa era la tristeza que no podía superar. He sido un dios durante diez mil años, pero sigo teniendo el aspecto de un niño. Tercer Príncipe, Tercer Príncipe… Nunca podré liberarme de este nombre tan molesto. En realidad, mi nombre es Nezha.
En cuanto a los pensamientos de Nezha, Li Jing quizás los conocía, quizás no, o quizás los conocía pero no le importaban. Lo único que sabía era esto: con la pagoda otorgada por Buda en mis manos, soy el Rey Celestial Portador de la Pagoda, soy el padre de Nezha, puedo ganar el favor del Emperador de Jade y disponer de cien mil soldados celestiales a mi antojo. De ser solo un mortal, con el simple cargo de comandante de Chen Tangguan, he llegado a ser un líder de alto rango en el Cielo. ¡Qué gran honor! Todos los demonios del mundo, al oír mi nombre, Li Jing, ¿quién no se aterrorizaría?
Al pensar en esto, Li Jing se sentía lleno de orgullo. Mirando a su alrededor a los innumerables dioses, oficiales celestiales y soldados, se sentía aún más confiado, deseando que los demonios de la Montaña de Frutas y Flores estuvieran frente a él para aplastarlos y luego regresar victorioso al palacio, haciendo que los cortesanos cobardes no se atrevieran a mirarlo directamente, mientras todos le ofrecían vino real, respetándolo y llamándolo “Rey Celestial Li”.

Después de volar un rato, Nezha le recordó en voz baja: “Padre, ya estamos en los territorios de Dongsheng Shenzhou”. Li Jing fingió no escucharlo y murmuró: “¿Por qué siento que Xiniuhezhou se hace cada vez más grande?”. Sus palabras, tan tenues como las de un mosquito, se disiparon al instante con el viento celestial.
De repente, Li Jing frunció el ceño; una sensación de picazón en la espalda le erizó el vello. Al mismo tiempo, Nezha también apretó con fuerza su mazo para derrotar demonios. No era una conexión entre padre e hijo, sino una percepción del peligro.
Luego, en lo que pareció un instante, quizás un momento, el tiempo entre cielo y tierra pareció detenerse. Tras ese silencio extremadamente breve, se escucharon gritos desgarradores detrás de ellos, cada vez más lejanos.
Li Jing gritó furioso: “¿Qué causa tanta alarma?”.
Nezha hizo girar sus ruedas de viento y fuego, trazando un gran arco en el aire; con solo una ojeada, regresó para informar: “No sé qué tipo de monstruo voló por aquí; tiene alas inmensas que dispersaron decenas de nubes auspiciosas. Tres o cuatro mil soldados celestiales fueron tomados por sorpresa y cayeron”.
Li Jing se quedó sin palabras; una sensación de frustración surgió en su interior. ¿Acaso era mala suerte? ¿Cómo se atreven aves monstruosas comunes a atacar a mis soldados celestiales? Al ver la expresión preocupada de su padre, Nezha añadió: “Tal vez… sean los demonios de la Montaña de Frutas y Flores quienes están detrás de esto”.
Li Jing resopló con arrogancia y dijo: “¿Acaso los demonios pueden tener tal astucia? Hay muchas aves feroces en el mundo; ¡no dejen que perturben la moral del ejército!”. Nezha abrió la boca para hablar, pero se contuvo.
En ese momento, se escucharon nuevos gritos desde atrás. Resultó que ese pájaro gigante había regresado, pero esta vez estaban preparados. Los soldados celestiales, sin sus nubes auspiciosas, lanzaron rápidamente hechizos aéreos, perdiendo solo a unas pocas decenas de hombres.
Incluso Li Jing, por torpe que fuera, se dio cuenta de que el objetivo de ese pájaro monstruoso era directamente a sus soldados celestiales. Gritó en voz baja: “¡Nezha, obedece!”. Nezha respondió: “¡A la orden, señor!”.
“¡Te ordeno que captures a ese pájaro monstruoso!”, ordenó Li Jing con firmeza.
“…”, Nezha se quedó sin palabras y balbuceó: “Señor, ese pájaro es tan rápido como el rayo; realmente no puedo… no puedo ver con claridad dónde está”.
El Rey Indra, que estaba a su lado, dijo: “Lo que dice el tercer príncipe es cierto. Solo se ve cómo se va, pero no cómo regresa. ¿Cómo se puede capturarlo? Ahora que estamos alertas, en un instante llegaremos a la Montaña de Frutas y Flores; ¡no hay necesidad de preocuparse por él!”. El Rey Indra asintió, y sus cejas fruncidas se relajaron un poco.
De repente, se escuchó un estruendo como de trueno al frente. El Rey Indra agitó su mano derecha hacia atrás, y cien mil soldados celestiales, obedeciendo sin rechistar, se detuvieron en su lugar. El tercer príncipe Nezha, valiente y hábil, se lanzó solo hacia adelante. No había volado muy lejos cuando vio en el aire una cabeza de león del tamaño de una puerta. Esa cabeza de león se abría y cerraba, y pronunció palabras humanas: “¿Quién hace tanto ruido y perturba mi tranquilidad?”.

Nezha se enfureció de inmediato. Los soldados celestiales pasaron de largo sin hacer ruido alguno; ¿de dónde sacaban la idea de perturbar su tranquilidad? Agitó su mazo para someter demonios y gritó: “¡Los soldados celestiales actúan por orden del Emperador de Jade para capturar a los demonios! Los que no tienen nada que ver, aléjense rápido para no perder la vida”.
El león respondió: “¿Qué son esos soldados celestiales? ¿Y quién es ese Emperador de Jade? Aunque sea un demonio, ¿quién se atreverá a capturarme?”
Nezha, sorprendido y furioso, pensó que aquel león era muy audaz, ya que se atrevía a comportarse así incluso con cien mil soldados celestiales presentes. En ese momento, Li Jing, los Cuatro Reyes Celestiales y las Nueve Estrellas también se acercaron.
Li Jing dijo: “¿Qué tipo de demonio eres? Yo soy Li Jing, Rey Celestial Portador de la Pagoda. ¡Retrocede de inmediato!”
El león se rió y dijo: “No me importa si aquí hay tranquilidad o no, ¡solo quiero que dejen de perturbar mi paz! Si no se atreven a atacar, envíen mil hombres para que se alimenten conmigo; eso servirá como pago por el paso”.
Li Jing, lleno de ira, gritó: “¡Que alguien mate a este loco!”
En ese instante, los Cuatro Reyes Celestiales y las Nueve Estrellas, faltando el Planeta Tai Bai, avanzaron juntos, sacando sus armas mágicas para ayudar al Príncipe Nezha a capturar al demonio.
El león movió ligeramente la cabeza y pasó de uno a nueve; sus nueve bocas enormes lanzaban llamas, humo venenoso o niebla densa, tiñendo todo el cielo de oscuridad hasta el punto de no poder ver a nadie.
Los dioses pensaron que era una trampa y se alejaron. Solo se escuchó al Rey Celestial de la Sabiduría sacar un paraguas mágico capaz de eliminar cualquier tipo de contaminación. Al abrirse, su superficie, adornada con innumerables tesoros de oro y piedras preciosas, giró en el aire, absorbiendo toda la niebla y las llamas.
Los dioses exclamaron: “¡Qué habilidad tan extraordinaria tiene el Rey Celestial de la Sabiduría!”.
Antes de que cesaran los aplausos, Nezha gritó: “¡Malas noticias!”. Al disiparse la niebla, el león también había desaparecido.
De repente, se escucharon gritos de pánico entre los soldados celestiales detrás de ellos. Las Nueve Estrellas comprobaron rápidamente y descubrieron que miles de soldados habían sido devorados por la enorme boca del león. En ese momento, se escuchó una voz desde la distancia: “Al encontrarme con un tacaño que no quiere pagar por el paso, no me queda más remedio que tomarlo por mí mismo”. Su tono era claramente burlón y despectivo.
El Rey Celestial Portador de la Pagoda se enfureció hasta ponerse pálido; en todo el camino no habían visto rastro de la Montaña de Frutas y Flores, y ya habían sufrido dos derrotas. Probablemente, el Oído que Escucha a Distancia y el Ojo que Ve a Distancia ya habrían informado al Emperador de Jade, ¡qué vergüenza!
El Señor de la Luna dijo: “Si ese demonio león es de la Montaña de Frutas y Flores, será realmente difícil lidiar con él”.
Li Jing respondió: “Ahora que hemos llegado a este punto, ¿cómo podemos retroceder? Nezha, obedece mis órdenes: ve delante para explorar el camino, mientras el ejército te sigue de cerca, tomando precauciones”.
Nezha obedeció y voló hacia abajo, activando sus ruedas de fuego. En un instante, ya podía ver las ciudades del Reino de Aolai a lo lejos. Justo cuando iba a regresar para ayudar al ejército, vio cómo las nubes oscuras se disipaban y aparecía una figura gigantesca con cabeza de toro, de unos tres metros de altura.

Nezha gritó: “¡Quienes no quieran morir, aléjense rápido! ¡Mi espada para matar demonios está hecha para decapitar cabezas de buey!” Ese hombre con cabeza de buey era, por supuesto, el Rey Demonio Buey. Él levantó su palo de hierro y dijo: “¡Quien se atreva a atacar mi Montaña de Frutas y Flores debe superar primero esta prueba!” Los dos no respondieron más y se quedaron frente a frente, listos para luchar. En solo unas pocas rondas, Nezha sintió dolor en los hombros y la espalda; pensó que ese viejo buey era increíblemente fuerte y no tuvo más remedio que recurrir a trucos. Entonces, el príncipe gritó “¡Cambia!”, se transformó en alguien con tres cabezas y seis brazos, sosteniendo seis armas: la espada para matar demonios, el cuchillo para cortar demonios, la cuerda para atar demonios, el mazo para someter demonios, una pelota bordada y una rueda de fuego, y atacó al Rey Demonio Buey. El Rey Demonio Buey se rió y dijo: “Parece que me he topado con un mago.” A pesar de los miles de ataques de Nezha, él simplemente se adaptaba a cada uno con su palo, defendiéndose uno tras otro. Al fin y al cabo, dos puños no pueden vencer a cuatro manos; sin prestar atención, su palo de hierro fue envuelto por la cuerda para atar demonios. Como dice el refrán, la suavidad puede vencer a la dureza. El Rey Demonio Buey intentó liberarse varias veces sin éxito, y al ver que la espada para matar demonios descendía directamente hacia su cuello, comprendió que estaba condenado. En ese momento, un destello plateado apareció en lo alto; Nezha perdió el control de su espada, que salió volando de sus manos. Aterrorizado, ya no se preocupó por el Rey Demonio Buey y huyó de inmediato.