Volumen I: Lo Inefable, Capítulo 50: Un encuentro inesperado

Yang Jian se detuvo un instante y añadió: “Debo beber de esta copa, pero no eres tú quien me rinde homenaje, sino yo quien lo hago en honor a todas las personas del mundo mortal”. Dicho esto, bebió todo el vino de la copa de un trago.
Los otros cinco presentes también se levantaron y dijeron: “¡Gracias, hermano Yang!”, y también bebieron hasta el final el vino de sus copas.
Wukong estaba completamente confundido. Por lo que entendía, parecía que Yang Jian era el benefactor de esos hombres, y si lo que decía era cierto, Kang Anyu, dispuesto a sacrificar su vida para salvar a otros, era realmente una buena persona.
Yang Jian continuó: “Hermanos, no os consideréis inferiores solo porque seáis demonios. Ya sean humanos o demonios, todos nacemos en este mundo, nutridos por la esencia divina de todas las criaturas. Debemos aprender las enseñanzas de los sabios y los textos sagrados, buscando el camino correcto en este mundo, sin importar las calumnias de los demás. Yo, Yang Jian, juro ante el cielo que hoy formo un vínculo fraternal eterno con Kang Anyu, Zhang Boshi, Li Huanzhang, Yao Gonglin, Guo Shen y Zhi Jian; permaneceremos juntos en la prosperidad y en la adversidad, y quien rompa este juramento…”
Apenas había terminado de hablar cuando los seis hombres se arrodillaron y gritaron con desesperación: “¡Jamás! ¡De ninguna manera!”.
Yang Jian, sin embargo, solo sonrió ligeramente, lanzó un hechizo y de inmediato se escuchó un sonido poderoso como el de una campana gigante: “¡Haz que me vuelva sordo y ciego, y que muera atravesado por miles de flechas!”. El estruendo fue tan grande que las decenas de mujeres que bailaban abajo cayeron al suelo, paralizadas por el miedo.
Al escuchar tal juramento cruel de Yang Jian, los seis hombres comenzaron a llorar desconsoladamente, con los ojos llenos de lágrimas.
Yang Jian, sin embargo, actuó como si nada hubiera pasado y dijo sonriendo: “Hermanos, ¿por qué tanta tristeza?”.
Kang Anyu gritó: “Hermano Yang, todos nosotros somos pecadores que han violado las leyes celestiales. Si actúas así, destruirás tu propio futuro. Hermano Yang…”. Otro hombre dijo: “Hermano Yang, tú eres sobrino del Emperador de Jade. Como dice el refrán, ‘la distancia no separa a los parientes’. Con tus habilidades, sería fácil para ti crear tu propio reino en el cielo. ¿Por qué mezclarte con nosotros, personas insignificantes?”.
Otro más añadió: “Lo que dice hermano Boshi es cierto. Un juramento hoy no importa, pero ¿cómo se llevarán las cosas entre tú y el cielo en el futuro? ¿Y cómo nos comportaremos nosotros?”.
Yang Jian reflexionó y dijo: “He pensado en todo lo que han dicho los hermanos. Sin embargo, incluso los antiguos estaban dispuestos a sacrificar sus vidas por la justicia. ¿Qué importancia tiene un simple futuro? El cielo es poderoso, pero si yo no lo deseo, ¿qué pueden hacerme?”. En sus palabras se reflejaba un orgullo y una confianza enormes.
Al escuchar el ímpetu en las palabras de Yang Jian, Wukong también lo admiró en silencio. ¡Vaya, el Dios Erlang que partió montañas para salvar a su madre! Realmente no me ha decepcionado.
Al ver que Yang Jian estaba decidido, Kang Anyu ordenó a sus hombres que prepararan un altar con tres estatuas, todas de aspecto de taoístas. En la placa frente al taoísta del centro se leía “Yueqing Shengjing, el Gran Primordial Tianzun”. Evidentemente, esos tres taoístas eran los Tres Puros.

Yang Jian se arrodilló en el centro, mientras los otros seis se distribuyeron en tres a cada lado. Yang Jian declaró con voz clara: “El cielo y la tierra son despiadados; tratan a todas las criaturas como simples objetos. Mis siete hermanos nos conocimos y nos hicimos amigos en tiempos de caos; somos como hermanos de sangre. Nuestro compromiso es tan firme como el sol y la luna. Hoy nos unimos como hermanos, dispuestos a vivir y morir juntos. A partir de ahora, solo adoraremos a los Tres Puros y no al cielo”.
Los otros seis repitieron al unísono: “Vivir y morir juntos, solo adoraremos a los Tres Puros y no al cielo”.
Wukong, al escuchar este juramento, se alegró en secreto. Parecía que la relación entre el Cielo y Yang Jian también era bastante delicada. Aunque Yang Jian era discípulo del Maestro Yu Ding, bajo la tutela del Emperador Primordial, en su esencia seguía el principio de “enseñanza sin distinciones”, igual que él mismo. Solo que Yang Jian era humano, mientras que él era un demonio puro; en comparación, Yang Jian tenía una ventaja.
Al ver que Yang Jian se había unido a seis demonios como hermanos, Wukong lo admiró y decidió no luchar contra él en esa batalla. Se quedó un rato más en el techo, y al ver que los siete hablaban solo de cosas del pasado, salió silenciosamente del salón. Al alejarse, se transformó en un gorrión para ir en busca del Rey Demonio de la Vaca y Feng Tong.
Poco después, los encontró a los dos. Los tres se reunieron en un lugar apartado. El Rey Demonio de la Vaca preguntó: “Hermano menor, ¿por qué no comenzamos la pelea?”. Wukong respondió: “He visto que Yang Jian es valiente y magnánimo; realmente es una figura notable, así que perdí el deseo de luchar”. Luego preguntó a los dos: “Después de investigar tanto tiempo, ¿habéis obtenido algo?”.
Feng Tong dijo: “Estos demonios no han venido aquí para saquear, sino que, al oír la fama de los Siete Santos de la Montaña Mei, han venido expresamente a unirse a ellos”.
“¿Eh? ¿Por qué venir aquí?”, preguntó Wukong.
Feng Tong explicó: “Capturé a dos líderes demonios y los obligué a revelar la verdad. Resulta que los demonios comunes viven cada uno en su rincón, aparentemente libres, pero en realidad están en gran peligro. Si el Cielo los descubre, serán aniquilados. Pero los Siete Santos de la Montaña Mei son generosos y muy poderosos; en un radio de miles de millas, los soldados celestiales no se atreven a entrar. Por eso muchos demonios vienen a unirse a ellos en busca de una salida”.
Wukong suspiró: “Los Siete Santos de la Montaña Mei son realmente excepcionales”. Luego añadió: “Entonces, no se trata de una casualidad, como decía el hermano Niu”. El Rey Demonio de la Vaca mostró una expresión incómoda y dijo: “He hablado sin pensar. Pensé que Yang Jian era una figura tan importante que jamás trataría a los demonios comunes con respeto, pero me equivoqué”.
Wukong lo consoló: “Hermano mayor, no te preocupes. Lo que dijiste antes también tiene sentido”.
Los tres se dirigieron hacia el oeste en una nube, continuando en busca de las guaridas de los demonios. Aunque parecía que regresaban sin logros, Wukong ya estaba convencido de que, si Yang Jian utilizaba ciertas estrategias, podría convertirse en un poderoso aliado para él. En cuanto a las acciones inusuales del Rey Demonio de la Vaca, no sabía cuál era la razón, pero tampoco era apropiado preguntar; bastaba con estar atento.

Los tres no sabían cuánto habían caminado cuando de repente escucharon un grito que parecía llegar hasta las nubes. Un instante después, cuatro figuras surgieron del suelo con gran rapidez; uno de ellos dijo aún: “Qué bestia tan feroz…”, pero antes de que terminara la frase, vieron a Wukong y a sus compañeros y chocaron directamente con ellos.
Luego, otro hombre subió desde abajo. Al verlo, Wukong sonrió amargamente y dijo: “Este mundo es demasiado pequeño”. Resultó ser nada menos que Zhenyuanzi del Templo Wuzhuang.
Al ver a Wukong y a sus compañeros allí, Zhenyuanzi se quedó atónito primero y luego mostró una expresión de pánico; se dio la vuelta y se fue, desapareciendo en un instante. Wukong también quedó confundido por el comportamiento de Zhenyuanzi, quien, normalmente tan sereno y digno, ahora parecía haber perdido la cabeza.
Los cuatro hombres también se sorprendieron al ver a Wukong y a sus compañeros, pero al ver que Zhenyuanzi huía despavorido, se rieron para sí mismos, pensando que quizás los habían confundido con cómplices de aquellos tres; “Ja, hasta ese viejo bicho tiene miedo”.
Wukong observó atentamente a esos cuatro y tomó una decisión. ¿Por qué? El primero tenía cabeza redonda, mejillas verdes, boca enorme y una melena larga que ondeaba; era claramente un león. El segundo tenía ojos de fénix y mirada dorada, dientes amarillos y piernas gruesas; nariz larga y pelaje plateado, piel blanca y brazos cortos; era sin duda un elefante blanco. El tercero tenía ojos dorados prominentes, dos largas barbas, boca más grande que las mejillas y armadura roja; ¿acaso no parecía un pez dorado? El cuarto tenía cabeza puntiaguda, ojos de rata, piel amarillenta, espalda encorvada y extremidades cortas; se parecía bastante a un zorro mapache.
Al ver su aspecto, Wukong se rió a carcajadas. Esos cuatro monstruos se habían reunido, seguramente para robar los frutos de ginseng de Zhenyuanzi.
Wukong tenía razón: esos cuatro eran precisamente los cuatro demonios que se interpusieron en el camino de Tang Seng para impedirle que fuera al oeste en busca de las escrituras sagradas: el león azul al servicio del Buda Manjushri, el elefante blanco al servicio del Buda Samantabhadra, el pez dorado conocido como el Rey de la Inspiración que vivía en el estanque de loto de Guanyin, y por último, el monstruo del viento amarillo, un espíritu de zorro mapache bajo el mando del Buda Lingxi al pie de la Montaña Espiritual.
Esos cuatro habían recibido órdenes de provocar al Templo Wuzhuang en la Montaña de la Vida Eterna. Pero quién hubiera imaginado que cuatro demonios de rango de inmortal de octavo grado no podrían vencer a Zhenyuanzi, un inmortal dorado de primer nivel, y que serían derrotados por sus poderes recién adquiridos. Zhenyuanzi también se había asustado mucho: la gran formación defensiva establecida por Buda en el Templo Wuzhuang había perdido su efecto por alguna razón, y cada vez que utilizaba su poder secreto, esos cuatro demonios lograban esquivarlo.
Zhenyuanzi no sabía que ese monstruo del pez dorado, llamado el Rey de la Inspiración, realmente poseía la extraña habilidad de prever el futuro. Antes incluso de que Zhenyuanzi utilizara su poder secreto, él ya había recibido una advertencia y había avisado a sus compañeros para que huyeran; no era de extrañar que lo llamaran el Rey de la Inspiración.

Zhen Yuanzi los persiguió un rato, hasta que de repente vio al buey y a los dos monos luchando entre las nubes. En ese momento ya estaba aterrorizado; instintivamente pensó que esos siete eran cómplices. Si no fuera por mi fruto de ginseng, ¿quién creería algo así? Queréis alejar al tigre de la montaña, pero yo permaneceré firme. Veamos qué método tienen ustedes. Así que Zhen Yuanzi regresó de inmediato al patio para seguir cuidando su árbol del fruto de ginseng.
Esos cuatro monstruos fueron severamente castigados por Zhen Yuanzi y se sintieron frustrados. Al ver a los tres del otro lado, solo el buey parecía tener algo de habilidad; los otros dos monos, de solo cuatro pies de altura, parecían simples secuaces. Para colmo, esos monos lo miraban con una sonrisa burlona; realmente eran muy atrevidos. El espíritu del león azul, de carácter siempre violento, señaló a Wukong y dijo: “¡Tú, mono! ¿Para qué miras a tu abuelo?”