Volumen I: Lo Inefable, Capítulo 146: El Dragón del Mar

El dragón malvado continuó:
“El día en que nací ya podía hablar, lo cual sorprendió a toda mi tribu. A los dos o tres años ya era capaz de provocar tormentas; mis padres me consideraban muy capaz. En menos de diez años, todo el Mar del Norte conocía mi existencia; me llamaban el dragón entre dragones. ¡Qué gloria!”
Wukong no pudo evitar reírse: “Qué presunción. Si todos te conocen, ¿dónde está entonces el Rey Dragón?”
El dragón malvado respondió con desdén: “En aquel entonces no había Rey Dragón en los cuatro mares; era una época de libertad absoluta.”
Wukong, escéptico, preguntó también: “Aunque los Reyes Dragón de los cuatro mares no existían desde siempre, han gobernado durante diez mil años. ¿Cuántos años tienes tú para hablar así?”
El dragón malvado dijo: “Si lo calculo bien, tengo ya más de diez mil años.”
Wukong, analizando los hechos, preguntó: “¿La desgracia que afectó a tu tribu podría estar relacionada con los Reyes Dragón de los cuatro mares?”
El dragón malvado miró a Wukong con profundidad y dijo: “Eres bastante astuto, pero esta vez te has equivocado. Los dragones de los cuatro mares somos de la misma raza. Hay que saber que la tribu de los dragones es ya escasa; ¿cómo podríamos autodestruirnos?”. Suspiró profundamente y añadió: “La verdadera causa de esta desgracia proviene de la Reina Madre del Cielo.”
Wukong estaba aún más perplejo: La Reina Madre vive en el cielo desde hace mucho tiempo, ¿cómo podría tener un rencor profundo con los dragones del mar profundo?
El dragón malvado explicó: “Ese año, el Emperador de Jade nombró a los Reyes Dragón de los cuatro mares, y desde entonces esos mares pasaron a estar bajo su gobierno. Aunque estábamos resentidos, al menos los gobernantes eran de nuestra misma especie, así que no causamos problemas.”
“Un día, mientras jugaba provocando olas en el mar, disfrutando plenamente, pasó por encima de mí una nube auspiciosa desde el mar; en ella se sentaba una hermosa mujer en un trono de jade, rodeada de numerosos inmortales y generales celestiales. No le presté atención; que siguiera su camino, ¿qué asunto era ese para mí? Pero de repente, un general celestial vino a ordenarme que dejara paso. El mundo es tan grande, ¿por qué tenía que ceder el paso? Por supuesto que me negué e incluso los insulté. Esos generales celestiales se unieron contra mí, y la pelea era inevitable. Pero esos generales eran muy débiles; en poco tiempo los derroté a todos. Los inmortales, naturalmente, vinieron en su ayuda. Luego luché también contra ellos; después de matar a algunos, huyeron y yo no los persiguió más.”
Wukong sonrió y preguntó: “¿Alguna vez has lamentado no haberlos exterminado por completo aquel día?”
El dragón malvado respondió: “Ahora que lo pienso, sí siento algo de arrepentimiento. Pero algunos de ellos eran muy poderosos; temo que no pude matarlos a todos.”

“Esta batalla fue intensa y apasionada; al regresar al mar, comencé a sentir signos de superar mis límites. Al revelar mi verdadera forma, descubrí que había surgido otra garra de dragón en mi abdomen, lo que me llenó de inquietud. Se dice desde hace tiempo en nuestra tribu que el dragón de cinco garras trae grandes desastres. Sin otra opción, tuve que adoptar forma humana, pero eso obstaculizó mi práctica espiritual.”

“En menos de tres días, el cielo envió soldados y generales, tendiendo una red impenetrable en el Mar del Norte para que la tribu de los dragones me entregara. Fue entonces cuando supe que esa hermosa joven era en realidad la Emperatriz Madre disfrazada, que había bajado a disfrutar de los paisajes marinos.”

“Nuestra tribu siempre ha sido firme y se negó a entregar a nadie. Así comenzó una gran batalla. Aunque los dragones eran fuertes, su número era demasiado pequeño para enfrentarse a los miles de soldados celestiales expertos. Después de la lucha, apenas quedaron sobrevivientes. En mi furia, revelé mi verdadera forma y luché contra ellos, pero el general líder, llamado Li Jing, vio mi quinta garra.”

“Li Jing informó de inmediato al cielo. Al enterarse de que el dragón de cinco garras había aparecido, enviaron aún más tropas y bloquearon completamente el Mar del Norte. Mi padre, al ver la gravedad de la situación, me llevó al fondo del mar y me regañó severamente, preguntándome por qué no le había dicho antes que tenía una quinta garra.”

Wukong se sorprendió y preguntó: “¿Con todo esto, todavía tiene tiempo para regañarte?”

El dragón malvado soltó una carcajada amarga y dijo: “No sabes todo. La tribu de los dragones tiene un escondite extremadamente secreto, preparado precisamente para el dragón de cinco garras. En el Ojo del Mar del Norte, incluso el Inmortal de Oro Taiyi tendría dificultades para sobrevivir; solo el dragón de cinco garras puede esconderse allí.”

Wukong preguntó: “¿Y por qué?”

El dragón malvado respondió: “El origen del Ojo del Mar del Norte se debe a su proximidad al mar. En realidad, este ojo debería ser la entrada a los cuatro mares; las aguas de los cuatro mares fluyen desde allí, pero nadie sabe a dónde van. La presión en ese lugar es inmensa, y solo yo puedo sobrevivir allí.”

Wukong dijo: “¿Así que esa quinta garra tiene tal poder?”

El dragón malvado respondió: “No se trata de poder, sino de que al tener la quinta garra, este dragón es llamado el Dragón que Inunda los Mares. Este poder adicional se conoce como la Arte de Inundar los Mares; permite invertir las aguas del mar, creando así un espacio propio en el ojo marino.”

Wukong pensó para sí: “Así que era él. El día en que entré en la cortina de agua celestial, era ese Dragón que Inunda los Mares creando un espacio en las profundidades del mar.”

El Dragón del Mar Profundo continuó diciendo: “Mi padre me dijo que el día en que naciera este Dragón de Cinco Garras sería el día de la destrucción de nuestra tribu, pero también el comienzo de su resurgimiento. Si hablamos de orden cronológico, la tribu de los dragones es en realidad la progenitora de la tribu de los dragones actuales. Sin embargo, nosotros actuamos de manera desenfrenada y lujuriosa, lo que causó la pérdida de nuestra sangre ancestral y llevó a la disminución de nuestra población. Ahora solo espero poder soportar la humillación; cuando llegue el momento adecuado, seguramente tendré mi oportunidad.”

Wukong exclamó sorprendido: “Entonces, ¿solo queda tú de toda la tribu de los dragones?”

El Dragón del Mar Profundo respondió: “No es exactamente así. Hay innumerables dragones en el mundo, pero ahora o viven en ríos o se esconden en los abismos más profundos; ¿cómo se atreverían a volver al mar? En cuanto a la pureza de nuestra sangre, sin duda soy el único.”

Wukong asintió y suspiró: “Con tal situación, se ve claramente que el Cielo actúa de manera arrogante y tiránica, lo cual deja a todos consternados. Dado que estás solo y sin fuerzas, ¿cómo podrías enfrentarte al Cielo? Lo de hoy fue un malentendido. Ya que compartimos el mismo enemigo, ¿por qué no nos unimos como aliados? Así, si volvemos a encontrarnos con el Cielo, podremos apoyarnos mutuamente, ¿no sería mejor?”

El Dragón del Mar Profundo mostró alegría al pensar en ser aliado, ya que eso sería mucho mejor que ser esclavo. Pero después de reflexionar y mirar a Wu Zhiqi, dijo en voz baja: “Ya que he sido derrotado, estoy a merced de los demás. ¿Qué importancia tiene ser aliado o no?”

Wu Zhiqi sonrió y dijo: “Fue solo un pequeño juego, no hay necesidad de tomarlo en serio. Mis cuatro hermanos estamos conectados por la misma raíz; lo que diga cualquiera es lo mismo.”

El Dragón del Mar Profundo se mostró abatido y dijo: “Si mis padres y hermanos pudieran revivir, jamás causaría tal desastre.”

Wukong se rió a carcajadas y dijo: “¡Ilusiones vanas! Si no provocas a los demás, ¿acaso ellos no te provocarán a ti? El camino es peligroso; sin habilidades, ni siquiera tendrás un lugar donde enterrar tu cuerpo. En este momento, si no piensas en vengarte y sigues arrepentido, ¿cómo puedes ser un verdadero hombre?”

El cuerpo del Dragón del Mar Profundo tembló. Siempre había sido solitario, y probablemente nunca había hablado tanto como hoy. Los demás seres acuáticos débiles solo lo trataban con respeto y miedo, y hasta quienes se acercaban a él lo hacían con temor. Nadie había intentado aliviar sus preocupaciones. Al escuchar las palabras sinceras de Wukong, sintió un calor en su corazón, y dijo con voz grave: “¡Bien dicho! Tampoco seré indeciso. Si me ayudas a vengarme, estaré a tu disposición.”

Wukong respondió: “Hermano Dragón, exageras. Aquellos que están juntos son hermanos. Solo uniéndonos y trabajando juntos podemos lograr algo duradero, ¿no crees?”

Al ver la sinceridad en el tono de Wukong, el Dragón del Mar Profundo se conmovió y dijo: “Está bien. Entonces, nosotros seremos hermanos. A partir de hoy, viviremos y moriremos juntos, ¿te parece?”

“¡Muy bien, muy bien!” Wukong aplaudió y rió a carcajadas. “Al ver lo desolado que está el Mar del Norte, partiré de inmediato. Buscaré para ti un lugar sagrado y precioso, ¿qué te parece?”
El Dragón del Mar, por supuesto, no tuvo más remedio que acceder. Tenía pocos bienes allí; aparte de su látigo marino, no tenía nada más a lo que aferrarse. Así, los cinco reanudaron su viaje a través de las olas azules, ascendiendo hacia las nubes, hasta regresar a la Montaña de las Frutas y Flores.
Al llegar allí, Wukong llamó al Rey Demonio Buey y le explicó todo lo sucedido. El Rey Demonio Buey, siendo de carácter generoso, aceptó de inmediato. Entonces, los seis organizaron un banquete, encendieron incienso y prepararon un altar, y se juraron hermanos en ese lugar sagrado. Una gran fiesta, por supuesto.
Al día siguiente, Wukong eligió en las cercanías del Mar del Este un lugar adecuado para que el Dragón del Mar guardara sus tesoros. Aunque no era tan bueno como el lugar cerca del Ojo del Mar, al menos allí el Dragón del Mar ya no necesitaba esconderse ni huir. Incluso si el Rey Dragón del Mar del Este, Ao Guang, se enteraba, probablemente solo podría enfadarse sin atreverse a decir nada.
Wukong había ganado un gran aliado, y estaba muy contento. Durante esos días, organizó varias fiestas y disfrutó de verdadera tranquilidad.
Ese día, al amanecer, después de pasar toda la noche en meditación y sentirse renovado, salió de la Cueva de la Cortina de Agua. Vio a lo lejos un árbol de melocotones que ya estaba listo para madurar; sus grandes frutas, de color rosa y tentadoras, lo llevaron a saltar para recogerlas. En ese momento, un pequeño mono debajo del árbol dijo: “Gran Rey, los melocotones de este árbol no son muy grandes”.
Wukong bajó la vista y reconoció al pequeño mono: era Afei, quien, cuando él surgió de la roca sagrada, lo había llamado “Mono de Piedra”.