Volumen I: Lo Inefable, Capítulo 37: Una conversación

“¡Afei?”, lo llamó Wukong.
Afei, sorprendido y feliz, saltó de alegría, enroscó sus extremidades en el árbol y gritó: “¡El gran rey aún recuerda mi nombre! ¡El gran rey sí se acuerda de mí!”
Wukong, desconcertado por Afei, bajó del árbol y dijo: “¿Por qué actúas así? Te he visto antes, por supuesto que me acuerdo de ti.”
Al ver que Wukong saltaba con facilidad desde las ramas de un melocotonero de varios metros de altura, Afei mostró sin disimulo su admiración, murmurando: “¿Cuándo podré yo también aprender tal habilidad?”
Wukong, de oído agudo, lo escuchó todo y de inmediato se le ocurrió una idea maravillosa: ¿cómo serían las capacidades de esos espíritus y monstruos de la montaña? Si existiera un método común para que pudieran cultivar su energía espiritual, en tiempos de guerra no solo aumentaría su fuerza, sino que también tendrían más formas de salvarse. Al pensar en esto, ignoró a Afei, giró sobre sí mismo y se fue en busca del Rey Demónio Buey.
El Rey Demónio Buey estaba ocioso en su cueva; al ver llegar a Wukong, supo que había asunto importante. Wukong, impaciente, le explicó el motivo. El Rey Demónio Buey abrió mucho los ojos, como si hubiera escuchado algo extraordinario.
Cuando Wukong terminó de hablar, vio que el Rey Demónio Buey no decía nada y solo lo miraba fijamente, así que preguntó sorprendido: “¿Qué pasa? ¿Acaso he dicho algo incorrecto?”
El Rey Demónio Buey respondió: “Eres realmente extraño, mono. Mientras otros practican el cultivo temiendo quedarse atrás, tú aún tienes tiempo para preocuparte por los demás.”
Wukong preguntó: “Si es por el bien de la Montaña de Frutas y Flores, ¿qué hay de malo en eso?”
El Rey Demónio Buey se quedó atónito: “¿El bien de la montaña?” Su mirada era inestable, como si estuviera pensando en algo.
Wukong dijo seriamente: “¡Exacto! Nuestra Montaña de Frutas y Flores ya está enemistada con el Cielo. En cuestión de años, tememos que los soldados celestiales vengan a destruirla. Lo que he dicho es pensando en todos nuestros hermanos: cuanto más habilidades tengan, mayor será su esperanza de sobrevivir.”
La expresión del Rey Demónio Buey se volvió aún más extraña. Después de dudar mucho, dijo: “Nunca había escuchado lo que has dicho hoy. Debes saber que los demonios del mundo suelen cultivar solos; a menos que sean padres e hijos o hermanos, no hay razón para compartir métodos de cultivo con otros. Cada uno debe valerse por sí mismo, eso es la ley del cielo. Además… además…”
Al ver que el Rey Demónio Buey dudaba, Wukong se extrañó. Él no solía ser así; ¿por qué hoy era tan reservado? Entonces dijo: “Si a mi hermano mayor le resulta difícil, no hace falta que hable.”
El Rey Demónio Buey siempre había sido de los que ceden ante la firmeza, no ante la fuerza bruta. Al ver que Wukong era sincero, no quiso ocultarle nada y dijo: “También lo escuché por casualidad en el Cielo. Según mis suposiciones, al menos el ochenta por ciento es cierto.”
Wukong no dijo nada, solo esperó sonriendo a que el Rey Demónio Buey continuara. Este suspiró y dijo: “¿Todavía recuerdas al Rey Demonio Caótico?”

Wukong se sorprendió mucho: ¿para qué mencionar ahora al Rey Demonio del Caos? Recordó detenidamente lo sucedido aquel día: el Rey Demonio del Caos llegó a la Montaña de Frutas y Flores con actitud arrogante, sabiendo bien lo peligroso que era el lugar, pero sin importarle su vida se retiró, mostrando más bien una actitud de enfrentar la muerte sin miedo. Ya entonces había tenido dudas, pero no supo cómo preguntar, y poco a poco fue olvidándolo. Hoy, al mencionarlo de nuevo el Rey Toro Demonio, Wukong conectó todos los hechos y exclamó: “¿Acaso el Rey Demonio del Caos vino a buscar la muerte?”
El Rey Toro Demonio también se sorprendió mucho: “¿Tú, cómo lo sabes?”
Wukong sonrió y dijo: “Solo es una suposición; de lo contrario, ¿por qué mi hermano lo mencionaría?”
El Rey Toro Demonio, medio convencido y medio escéptico, lo miró varias veces y murmuró: “Si no es una suposición, tendré que protegerme de este mono astuto y perspicaz.”
Wukong fingió sorpresa: “¿Qué? ¿De verdad vino a buscar la muerte? ¿Dónde hay en el mundo un tonto así?”
El Rey Toro Demonio respondió: “Es cierto; incluso si va a morir, debe hacerlo voluntariamente.” Lo miró sonriendo y añadió: “Si eres listo, intenta adivinar por qué.”
Wukong reflexionó intensamente, pero no logró encontrar una respuesta, y dijo riendo: “¿Acaso mi hermano quiere ahogarme con sus preguntas?”
El Rey Toro Demonio respondió: “No, es solo que este asunto es extraño e inusual; ni siquiera yo lo creí cuando lo escuché, pero al ver al Rey Demonio del Caos aquel día, lo creí en gran medida.”
“¿Conoces el concepto de destino?” preguntó el Rey Toro Demonio a Wukong.
Wukong respondió: “Por supuesto que sí.”
El Rey Toro Demonio continuó: “Nosotros, los que practicamos el camino espiritual, si nos alejamos del destino, nuestro progreso espiritual se detendrá. ¿Cuánto crees que importa el destino?” Wukong asintió; claro que entendía esos principios.
“El destino nace entre el cielo y la tierra, dentro de todas las cosas; todo lo que puede cambiar contiene en sí el destino.”
Al escuchar esto, Wukong tuvo dudas. Fengtong había dicho que todo lo que tiene vida contiene destino. ¿Por qué entonces el Rey Toro Demonio afirmaba que todo lo que puede cambiar también tiene destino? Había una gran diferencia entre ambas opiniones; ¿quién tenía razón?
El aliento vital existe únicamente en plantas y animales; nada más. Pero “todo lo que puede cambiar” abarca mucho más, como las nubes, las olas o las rocas formadas por gotas de agua, que son cosas inanimadas. ¿Acaso también contienen destino? Decidió recordarlo y consultarlo más tarde con Fengtong.
Entonces el Rey Toro Demonio continuó: “Dado que el destino existe en todas las cosas, naturalmente hay diferencias de nivel y calidad. Dejemos eso por ahora; hoy hablaremos solo del destino que existe en los cuerpos humanos y demoníacos.”
Al oír “cuerpos humanos”, Wukong recordó a los más de dos mil mortales inocentes que murieron en la batalla. Ese destino estaba en sus cuerpos, pero ellos mismos no lo sabían, y aun así perdieron la vida de forma absurda.

El Rey Demónio Toro preguntó a Wukong: “¿Has oído hablar de acumular la energía vital?”
Wukong respondió: “¿Qué es acumular la energía vital?”
El Rey Demónio Toro dijo: “Aprovechar para sí misma la energía vital que hay en el cuerpo humano o en el de un demonio, eso es acumular la energía vital.”
Wukong añadió: “Si se pierde esa energía vital, seguramente la vida del ser humano también se acaba.”
El Rey Demónio Toro asintió: “Exacto. No solo se pierde la vida, sino que, al reencarnarse, solo se puede convertir en animal o reptil, sin poder volver a ser humano.”
“¿Acaso esto no ofende al orden cósmico?”, dijo Wukong, indignado. Ya había oído hablar de esto en otro lugar, pero en ese momento su ira era tan grande que no podía contenerla.
El Rey Demónio Toro respondió: “Existen miles de formas de absorber esa energía vital. ¿Acaso es necesario matar a alguien con las propias manos?” Wukong se quedó pensativo. Aquel día, miles de mortales murieron unos a manos de otros debido a algún hechizo maligno terrible; a primera vista, no se podía culpar a nadie más.
Wukong reflexionó un momento y dijo: “Este cielo también es un cielo confuso.”
Al escuchar que Wukong se quejaba del cielo, el Rey Demónio Toro se estremeció. Aunque era de carácter libre y salvaje, tampoco se atrevía a maldecir así al cielo, así que dijo: “Hermano, detente. Hablemos solo de la energía vital, no del cielo.”
Wukong sonrió con desdén y dijo: “¿Por qué no? Si el cielo tuviera compasión, seguramente podría distinguir entre lo correcto y lo incorrecto.”
El Rey Demónio Toro también sonrió y dijo: “¿Qué sabes tú del cielo? ¿Qué regla establece que el cielo deba tener compasión?”
Al oír esto, Wukong se quedó perplejo. Aunque el Rey Demónio Toro lo había dicho sin darle importancia, era la verdad: el cielo podía ser como quisiera, y nadie podía decidirlo. Al comprenderlo, sonrió con resignación y dijo: “Fui yo quien habló de más. Continúa, hermano mayor.”
El Rey Demónio Toro respondió: “Acumular la energía vital tampoco es el tema de hoy. Hay otra técnica, llamada cultivar la energía vital. ¿Alguna vez has oído hablar de ella?”
Wukong negó con la cabeza. Seguramente los dioses del cielo valoraban mucho esa energía vital; de lo contrario, no habrían inventado tantos métodos para arrebatárla por cualquier medio.
El Rey Demónio Toro explicó: “La naturaleza misteriosa de la energía vital es tal que, incluso después de alcanzar el más alto nivel de práctica espiritual, no siempre se puede comprender su verdadero significado. Cultivar la energía vital consiste en plantar semillas de esa energía en el cuerpo humano o en el de un demonio y cultivarlas poco a poco. Cuando las semillas maduran, se cosechan, igual que se cosechan los cultivos.”
Wukong se sorprendió mucho. Eso era algo nunca antes escuchado. La energía vital no tenía forma tangible; solo los Siete Monos Divinos podían verla. ¿Cómo podían existir semillas de energía vital?
El Rey Demónio Toro dijo: “Supongo que aquel Rey Demónio que causó caos aquel día fue como un campo donde otros cultivaban esas semillas de energía vital.”
Wukong no pudo evitar preguntar: “Si se cosecha la energía vital, ¿a dónde irá ese Rey Demónio?”

El Rey Demonio Toro dijo: “Esto es muy diferente de cultivar el destino. Quien cultiva el destino siembra semillas externas en el cuerpo demoníaco, sin perjudicar en lo más mínimo su propio destino. Por eso, incluso si el Rey Demonio del Caos muere, es el fruto de esas semillas el que es cosechado, y él puede reencarnarse como demonio. Sin embargo, parece que el Rey Demonio del Caos también conocía su destino; aquel día, aunque lleno de tristeza y desesperación, aceptó morir con valentía.”
Wukong se horrorizó y preguntó: “¿Y si vuelve a reencarnarse, qué pasará?”
El Rey Demonio Toro respondió: “No es fácil encontrar terrenos adecuados para cultivar el destino. Cada vez que el Rey Demonio del Caos reencarna, ya sea como humano o como demonio, sigue siendo objeto de siembra por otros, en un ciclo interminable de vida tras vida.”
Wukong permaneció atónito por mucho tiempo y dijo con rabia: “Es realmente detestable. Si pudiera capturarlo, le arrancaría la piel y le sacaría los tendones para que nunca encuentre paz.”
El Rey Demonio Toro replicó: “No te enojes. El Rey Demonio del Caos sabía que, si no entregaba su destino, lo esperaría un castigo diez veces más cruel. Así que también fue una elección sensata.”
Wukong preguntó: “No poder decidir sobre la vida o la muerte, vivir sin paz ni un instante… ¿Cómo se puede soportar algo así?”
El Rey Demonio Toro respondió: “Hermano, no seas imprudente. Ese método de cultivar el destino no puede ser utilizado por cualquier inmortal común. Para obtener buenos resultados, se necesita al menos el nivel de un Inmortal Dorado de Taiyi, además de comprender sus misterios y encontrar numerosos terrenos adecuados. Además, él cultiva su propio destino; ¿qué tiene que ver eso contigo?”
Wukong dijo: “Cuando veo injusticia, quiero intervenir. Eso es lo que define a un verdadero héroe.”
El Rey Demonio Toro levantó el pulgar y dijo: “Tu valentía es realmente rara en el mundo. Pero los inmortales del Cielo tienen una base muy sólida y numerosos aliados; derrotar a uno puede provocar que surjan muchos más. No te dejes engañar fácilmente.”
Wukong sonrió y dijo: “Ya me han engañado; ahora es demasiado tarde para arrepentirse.” El Rey Demonio Toro respondió: “Matar a unos pocos dioses estelares, ¿qué significa eso para el Cielo? Hay dioses estelares que los gobiernan, y en pocos días, esos seis puestos vacantes serán ocupados.”
Wukong se sorprendió de nuevo. Las palabras de hoy con el Rey Demonio Toro le habían sido de gran ayuda. Siempre había creído que los Veintiocho Dioses Estelares eran seres únicos, pero resulta que son solo soldados comunes del Cielo, a los que se puede reemplazar fácilmente. Debe haber algún misterio detrás de esto.
El Rey Demonio Toro sabía mucho; quién sabe cuánto tiempo había vivido en el Cielo para descubrir tales secretos. Si lo preguntaba ahora, seguramente no respondería fácilmente. Tendría que esperar el momento adecuado para averiguarlo todo.
Al ver que Wukong guardaba silencio, sin saber en qué pensaba, el Rey Demonio Toro le advirtió: “Lo que he dicho hoy debe permanecer en secreto. Hermano, debes recordarlo bien.”