Volumen I: Lo Inefable, Capítulo 145: El Mono Acuático

Tongfeng, al ver que Wukong estaba de mal humor, también suspiró y dijo: “Tanto tú como yo somos pobres y sin recursos. Si tuviéramos ese elixir mágico para curar las heridas, ¿para qué hacer que Wu Zhiqi se esfuerce tanto?”
Al oír la palabra “elixir mágico”, Wukong se llenó de alegría. Las tres píldoras mágicas que le había dado el maestro Subhuti aún no las había usado; sería perfecto emplearlas en ese momento.
Saltó y gritó: “¡Tengo un elixir mágico! ¡Tengo un elixir mágico! ¡Casi lo olvido! ¡Vamos, busca a Wu Zhiqi ahora mismo!”
Tongfeng, encantado, preguntó: “Si tienes un elixir mágico, ¿por qué no lo dijiste antes?”
Wukong, avergonzado, respondió: “He practicado la cultivación por poco tiempo y olvidé ese elixir.”
Tongfeng sonrió con amargura: “Es algo que salva vidas, ¿cómo se puede olvidar? Quien practica la cultivación debe saber en todo momento qué talismanes y píldoras tiene, ya que en cualquier momento puede encontrarse en peligro. Con el nivel actual de Wukong, olvidar algo así es realmente inaceptable.”
Tongfeng le explicó las razones, y Wukong se sintió profundamente iluminado. Pensaba que el mundo era solo un lugar para divertirse, sin imaginar que en cualquier momento podría ser cuestión de vida o muerte. Tongfeng iba delante, guiándolos mediante su percepción espiritual hacia Wu Zhiqi, en lo profundo del mar.
En ese momento, Wu Zhiqi había recuperado su tamaño original de cinco zhang y se sentaba en calma en el agua. Las aguas de color verde esmeralda lo rodeaban, moviéndose en círculos sin llegar a tocarlo, mientras los principios vitales del agua penetraban en su cuerpo. Las heridas causadas por el Fuego Verdadero ya estaban curadas, solo quedaban vestigios en los dos agujeros de sus hombros.
Wukong sacó la píldora dorada y la agitó frente a Wu Zhiqi, quien la miró fijamente y exclamó sorprendido: “¡Es la píldora dorada de nueve transformaciones del Gran Inmortal Laozi! ¿De dónde la has sacado?”
Wukong también se asustó. Lo sorprendente era que Wu Zhiqi conocía el nombre del Gran Inmortal Laozi, y lo más sorprendente aún era que reconocía sus píldoras. Lo que más le inquietaba era si acaso el maestro Subhuti era en realidad una transformación del Gran Inmortal Laozi; ¿por qué entonces le había enseñado artes marciales?
Wukong estaba sumido en sus pensamientos y no respondió, solo dijo: “Fue pura casualidad. Tómate la píldora; si te cura bien, genial, pero si no, no podré hacer nada.”
Wu Zhiqi se rió a carcajadas: “Con esta píldora ya madura, mi nivel de cultivación será aún mayor que antes”. Tomó la píldora, se la metió directamente en la boca, cerró los ojos y dejó de moverse por completo.
Wukong lo observó durante un rato, pero Wu Zhiqi no se movía. Tongfeng tiró de su túnica y dijo: “No te apresures. Esta píldora es extremadamente poderosa; llevará al menos tres o cinco días digerirla por completo.”
Los tres no tenían adónde ir y se quedaron allí, esperando a que Wu Zhiqi despertara.

Al cuarto día, Wuzhi abrió los ojos y un resplandor dorado brotó de ellos, tan tangible como si fuera real; iluminó una distancia de decenas de metros en el fondo del mar, haciendo que muchos peces y camarones huyeran despavoridos. Se puso de pie, riendo a carcajadas, y gritó: “¡De verdad es un elixir maravilloso, ¡increíblemente refrescante!” Al ver a Wuzhi tan lleno de energía, Wukong preguntó de inmediato: “¿Tus heridas siguen siendo un obstáculo?”. Wuzhi levantó los brazos y los agitó un par de veces, diciendo: “¡Ya estoy completamente curado!”. Entonces Wukong le contó detalladamente todo lo sucedido en la gran batalla contra ese dragón malvado. Aún antes de que terminara, Wuzhi se enfureció sin motivo aparente y exclamó: “¡Hay gente tan audaz! Voy a capturarlo para que se disculpe contigo, hermano”. Dicho esto, desapareció de repente en el agua. Wukong se quedó atónito; en el agua no se podía usar la misma técnica que en el aire, y aunque poseyera poderes divinos sobre el agua, no alcanzaban esa velocidad. Fengtong explicó: “Wuzhi se fortalece en el agua; de hecho, en ella es tan poderoso como en tierra. Nadie puede aprender esa habilidad de teletransportación”. Wukong exclamó “¡Ah!”, comprendiendo que en el agua también podía teletransportarse; eso significaba que estaba en una posición invencible, ya que incluso ese dragón solo aprovechaba las circunstancias y no tenía tal habilidad. Fengtong añadió: “Esperemos tranquilamente; en menos de tres días, Wuzhi seguramente habrá capturado al dragón”. Wang Yu permaneció en silencio por un rato antes de intervenir impacientemente: “Dos días”. Wukong, aunque escéptico, decidió esperar pacientemente. Al día siguiente, sintió corrientes oscuras en el fondo del mar y escuchó los gritos de Wuzhi desde la distancia. Los tres tenían una vista excepcional; siguiendo el sonido, vieron cómo Wuzhi se acercaba con gran poderío, sosteniendo en sus enormes manos al dragón que había luchado contra Wukong. Wukong se sintió mareado; el poder de combate de Wuzhi era realmente aterrador; en solo un día había capturado al dragón. Este se acercó con la cabeza gacha, mostrando desdén al ver a Wukong. Wukong lo ignoró y preguntó detalladamente a Wuzhi cómo había sido la batalla. Wuzhi se rió y dijo: “No hay nada especial; simplemente hice una apuesta con él: quien perdiera, se convertiría en su esclavo”. Wukong no supo qué decir; Wuzhi era astuto, ya que comprendía la importancia de concentrar todos los esfuerzos en un solo ataque. Si uno seguía luchando sin cesar, incluso si ganaba, sería difícil eliminar los problemas futuros. Al preguntar más sobre la batalla, el dragón aún se mostraba reacio y dijo: “¿Qué tipo de hechizo extraño usaste para dificultarme moverme en el agua? Si no fuera por eso, te habría vencido”. Wukong lo despreció y dijo: “Naciste dragón, vives y creces en el agua, ¿y aún no puedes vencer a un mono de tierra? ¿Qué cara tienes para discutir?”. El dragón lo pensó bien y reconoció que tenía razón; entonces miró a Wukong con furia y dejó de hablar.

Wukong dijo: “Ya que has sido derrotado, quiero que dejes este lugar y vayas a vivir al Mar del Este. ¿Qué dices?”
El dragón marino mostró sorpresa: “Fui yo quien lo derrotó, no tú. ¿Por qué debería obedecerte?”
Wukong se encogió de hombros y miró con resignación a Wu Zhiqi.
Wu Zhiqi sonrió y dijo: “Está bien, a partir de hoy, irás a vivir al Mar del Este.”
Wukong frunció los labios y dijo: “Bajo el techo de alguien, ¿cómo se atreve uno a no inclinar la cabeza? ¿Por qué complicarse la vida?”
El dragón marino respondió con sarcasmo: “¿Quién crees que soy? Puedes matarme o hacer conmigo lo que quieras, pero como fui derrotado por este monstruo, solo obedeceré sus órdenes. Los demás no tienen ese derecho. Si sigues dando órdenes a la ligera, mejor acaba con mi vida de una vez.”
Wukong sonrió y dijo: “No esperaba que tuvieras algo de orgullo. Está bien, cumpliré tu deseo. Acércate y déjame matarte.” Al oír esto, todos se sorprendieron.
Wukong miró a todos y dijo con seriedad: “Tú y yo somos hermanos que hemos cultivado el camino espiritual de manera extraordinaria. Como esperaba, el camino por delante está lleno de dificultades; no sería exagerado decir que tenemos enemigos por todo el mundo. Incluso ahora ya tenemos un rencor profundo con el Cielo. Si algún día tenemos que enfrentarnos a enemigos poderosos, debemos unirnos y luchar juntos. Aunque este dragón malvado tiene ciertas habilidades, si no puede ser controlado, ¿de qué sirve?”
Al escuchar las palabras de Wukong, todos se pusieron serios. Si seguían su razonamiento, así sería en el futuro. Aunque este dragón malvado estaba sometido ahora, su relación con los amigos y enemigos era incierta. Si tenía algún vínculo con el Cielo, sería un gran problema.
Pero al oír la palabra “Cielo”, el dragón malvado preguntó sorprendido: “¿Qué rencor tienes con el Cielo?”
Wukong respondió fríamente: “Solo maté a unos cuantos generales celestiales. ¿Te sorprende? ¿Por qué preguntas algo así cuando estás a punto de morir?”
El dragón marino dijo con ferocidad: “Para ser sincero, también tengo un profundo rencor con el Cielo. Somos enemigos comunes. No digo esto para salvar mi vida, sino porque es la verdad.”
Wukong se alegró en su interior. Un rencor profundo… Parecía que este dragón malvado odiaba profundamente al Cielo. Entonces dijo: “Vaya, ¿de verdad? ¿Qué tipo de rencor tienes con el Cielo?”
En ese momento, la mirada orgullosa del dragón malvado había desaparecido; su mirada se volvió distante, como si hubiera regresado a esos recuerdos dolorosos, y dijo lentamente: “Eso es una historia larga…”
El dragón marino miró a Wukong y a los demás y preguntó: “Todos saben que pertenezco a la raza de los dragones, pero, ¿saben a qué tipo de dragón pertenezco?”
Wukong negó con la cabeza, como si recordara algo, y dijo: “El dragón chi no tiene cuernos, el dragón pan no vuela, el dragón qiu tiene alas, el dragón jiao tiene escamas. Debes pertenecer al tipo jiao. Pero tanto los jiao como los dragones tienen cuatro garras. ¿Por qué tú tienes cinco?”

El dragón malvado se sorprendió por la amplitud y ventilación del lugar, pero luego esbozó una sonrisa sombría y dijo: “Es precisamente por esta quinta garra por lo que surgió una desgracia que causó la decadencia de mi familia y la muerte de mis padres”.
Wukong preguntó, perplejo: “También las personas tienen seis dedos en las manos y siete en los pies, lo cual es algo normal. Tú solo tienes una garra extra, ¿no es eso gran cosa?”
El dragón malvado frunció los labios y dijo: “¿Cómo podrías entender la razón? ¿Acaso no has oído que ‘el dragón que nace con cinco garras es verdadero, mientras que el dragón que nace con cinco garras trae desgracia’? Si esta quinta garra hubiera nacido en un dragón, seguramente habría alcanzado gran riqueza y honor en esta vida; incluso gobernar los cuatro mares no habría sido algo sorprendente. Pero como yo nací como dragón, apareció esta quinta garra, lo cual es una verdadera desgracia”.
Wukong pensó para sí: Así que existe esta leyenda sobre el dragón verdadero de cinco garras. No es de extrañar que la túnica imperial esté bordada con un dragón dorado de cinco garras, como símbolo de que el emperador es el verdadero hijo del cielo.