Volumen I: Lo Indecible, Capítulo 28: La Corriente Favorable

El rey Yuyin se quedó atónito y sin palabras durante mucho rato; al final, aceptó ese artefacto circular mágico. Aunque ese tesoro podía contener todo tipo de artefactos mágicos, era impotente contra la verdadera forma del Rey Demónio Buey, y usarlo resultaba inútil.
El Rey Demónio Buey dijo: “¿Aún quieres competir?”
El rey Yuyin sabía que, con sus propias habilidades, le resultaría extremadamente difícil causar daño a la verdadera forma del Rey Demónio Buey, así que respondió con tristeza: “Vosotros dos abusando de uno solo… ¿Qué más hay que decir? Pero si quiero irme, vosotros dos no podréis detenerme.”
Wukong, al ver que el tono del rey Yuyin se suavizaba, se apresuró a decir: “Hermano, no te equivoques. Nosotros también pasábamos por aquí y, al ver esas nubes oscuras, vinimos a investigar. Como tú eres muy hábil, solo queríamos probar nuestras habilidades un rato; no se trata de una enemistad mortal, ¿por qué tienes que irte?”
Al ver que Wukong no mentía, el rey Yuyin sonrió con sarcasmo: “Jeje, tu curiosidad arruinó mis planes. Estaba fabricando un artefacto mágico aquí, en la cima de la Montaña Aolai. Una vez terminado, vosotros dos no seríais rivales para mí. Ahora, con todo este alboroto, todo se ha arruinado. ¿Con qué me lo compensarás?”
El Rey Demónio Buey ya había recuperado su verdadera forma y dijo: “¡No intentes engañar a nadie! Si no estás de acuerdo, vuelve a luchar.”
Wukong detuvo al Rey Demónio Buey con la mirada y preguntó: “¿Podrías decirme qué tiene de especial ese tesoro tuyo para que necesites fabricarlo aquí abajo?”
El rey Yuyin, con aire orgulloso, respondió: “¿Acaso no has oído que en las montañas sagradas hay fuego subterráneo inagotable? Esta Montaña Aolai es tan imponente que, naturalmente, cuenta con un poderoso fuego subterráneo que la sostiene. Utilizo eso para fabricar artefactos mágicos. Es un secreto que solo se transmite dentro de nuestra secta; no está destinado a extraños.”
Wukong sonrió y dijo: “Hermano, no te equivoques. Existen miles de técnicas mágicas, cada una con sus fortalezas. Aunque tu secta tenga secretos, yo no les doy importancia.” Al ver que el rey Yuyin no estaba enojado, continuó: “A mí me parece que la Montaña Aolai es bastante común; supongo que su fuego subterráneo tampoco es nada especial.”
El rey Yuyin miró fijamente a Wukong y suspiró: “Es cierto. Hacia el sur directo hay una montaña excelente, pero allí hay innumerables demonios y monstruos. Como no me gustan los problemas, elegí esta montaña como segunda opción.”
Wukong pensó que, aparte de su Montaña de Frutas y Flores, no había ninguna otra montaña notable hacia el sur. Entonces se le ocurrió un plan y dijo: “Si confías en mí, te ayudaré a ir a esa montaña para fabricar el artefacto mágico, ¿qué te parece?”
El rey Yuyin sonrió con sarcasmo: “Incluso si no confío en ti, ¿qué puedes hacerme? Pero, por la forma de esa montaña, solo alguien con grandes poderes mágicos podría dominarla. Si además de la mala suerte, también te equivocas, no me eches la culpa.”
Wukong sonrió y dijo: “Por supuesto que no te culparé. Pero si tenemos éxito, ¿con qué me agradecerás?”
El rey Yuyin respondió: “Si logras tomar esa montaña y luego protegerme mientras fabrico el artefacto mágico, estaré dispuesto a considerarte como hermano, ¿qué dices?”
Wukong se rió a carcajadas: “¡Está acordado!”

El Rey Demonio Toro se dio la vuelta y se rió en secreto varias veces. Qué mono tan astuto; antes había dicho claramente que compensaría las pérdidas, pero ahora añadió condiciones. Realmente es astuto.
Sin perder tiempo, partieron de inmediato. Llamaron a tres nubes auspiciosas y cada uno de ellos se subió a una, volando hacia el sur. Aunque el Rey Yuni accedió a seguir a Wukong, era cauteloso y solo los seguía a cierta distancia.
El Rey Demonio Toro transmitió un mensaje desde el aire: “Hoy hemos tenido suerte, ¿lo sabías?”
Wukong preguntó: “¿Qué suerte?”
El Rey Demonio Toro respondió: “Se dice que cuando aparece el Rey Yuni, se derrama sangre a lo lejos. ¿Acaso eso no es también suerte?”
Wukong se estremeció y dijo: “No sé si lo que dices es bueno o malo. Aunque el Rey Yuni tiene un carácter caprichoso, le gusta la tranquilidad y no la agitación; definitivamente no es una persona que disfrute matar. No te dejes engañar por rumores falsos.”
El Rey Demonio Toro se rió entre dientes y dijo: “Ojalá sea verdad. Yo, el viejo Toro, también me beneficiaré de ello.”
Regresaron rápidamente; en un instante, los tres llegaron a las tierras de la Montaña de Frutas y Flores.
Sobre las nubes, el Rey Yuni señaló la Montaña de Frutas y Flores y dijo: “Es aquí. Estas montañas están llenas de energía espiritual; son realmente un lugar bendito. Pero no sé qué demonio ocupa esta montaña. Es realmente envidiable.”
Wukong sonrió para sí mismo y dijo: “Llevamos luchando dos días y aún no conocemos tu nombre. Al menos deberíamos tener un apodo.”
El Rey Yuni dudó un momento y dijo: “No tengo nombre. Puedes llamarme simplemente Wang Yu.”
Wukong pensó que ese nombre era apropiado, ya que era el Rey Yuni. Pero si lo llamaban así, ¿no debería el Rey Demonio Toro llamarse Wang Niu?
Wukong y el Rey Demonio Toro se presentaron uno tras otro. Al escuchar el nombre del Rey Demonio Toro, Wang Yu preguntó: “¿Eres tú el poderoso Rey Demonio Toro que hace mil años destruyó el Reino de Shita?” El Rey Demonio Toro se rió a carcajadas y dijo: “Ese lugar estaba lleno de monstruos que actuaban de forma perversa, desafiando las leyes naturales. Si no se corrige, tarde o temprano sufrirá el castigo divino. ¿Acaso tienes algo que ver con eso?”
Wang Yu ni siquiera miró al Rey Demonio Toro y dijo: “Ellos se lo merecen. Solo llegué un paso tarde y me lo arrebataste.”
Al escuchar que los dos hablaban del Reino de Shita, Wukong se sintió intrigado. Resulta que ese reino tenía tal historia. Pero en solo unos pocos cientos de años, fue ocupado por el León Verde, el Elefante Blanco y el Gran Águila, convirtiéndose en un lugar poderoso, algo que ellos dos no podían haber imaginado.
Wukong le dijo a Wang Yu: “Hermano Wang Yu, ¿qué montaña has elegido? Iré a buscarla para ti.”
Al escuchar el tono tan confiado de Wukong, Wang Yu señaló una montaña alta a tres millas detrás de la cima principal de la Montaña de Frutas y Flores y dijo: “No te causaré dificultades. Esa montaña es suficiente.”
Wukong asintió y dijo: “Ven conmigo.”

Él descendió entre las nubes y aterrizó directamente en la cima de esa montaña. Allí ya estaba el Rey Demonio esperándolo. Esa cima estaba bajo el mando del Rey Rinoceronte Blanco, uno de los setenta y dos Reyes Demonios de las cuevas. Al ver que Wukong se dignaba a visitarlo, se mostró extremadamente sorprendido y honrado.
Wukong le explicó el motivo de su visita, y cómo podría el Rey Rinoceronte Blanco negarse a acceder. Así que asintió repetidamente y los invitó a entrar en la cueva para conversar.
Sin embargo, Wang Yu negó ligeramente con la cabeza. Tan pronto como escuchó que el Rey Rinoceronte Blanco aceptaba, desapareció de inmediato con un hechizo de desaparición. Wukong sonrió amargamente: Wang Yu era increíblemente poderoso, pero también tenía un carácter muy extraño.
Wang Yu ya le había dicho que utilizar el fuego terrestre para forjar artefactos mágicos no significaba agotar los recursos, sino simplemente tomarlos prestados; por lo tanto, su impacto en la energía espiritual del lugar era mínimo. En realidad, Wukong estaba haciendo un favor sin pagar ningún precio. Aunque sabía que todo esto podría deberse al destino, ese algo indescifrable.
Desde que llegó al mundo de El Viaje al Oeste, aparte de haber acelerado un poco su aprendizaje, haber conocido a Wu Zhiqi y aprender la Técnica del Bastón Igual al Cielo, todo seguía su curso habitual. Ahora no tenía fuerzas ni idea de cómo cambiar algo; solo podía seguir la corriente en busca de una oportunidad para cambiar su destino de estar oprimido en la Montaña de los Cinco Elementos y convertirse en Buda por desesperación.
Al menos, todavía tenía tiempo.
Mientras pensaba en esto, escuchó una voz a su lado: era Wang Yu. “En máximo diez años, en mínimo siete, podrás lograrlo”. Al oírlo, Wukong se sintió algo decepcionado, pero luego pensó que esos pocos años no eran nada comparados con los milenios que solían llevar los procesos de cultivación.
En los días siguientes, Wukong reunió a los demonios de la Montaña de las Frutas y Flores y, junto con el Rey Demonio Toro, organizó un banquete. Bebieron y disfrutaron juntos en armonía.
Un día, el Rey Demonio Toro le dijo a Wukong: “Hermano menor, aunque aquí pasas tiempos agradables, no es una solución a largo plazo. Yo debo buscar un lugar donde forjar mi verdadera forma”.
Wukong se sorprendió. El Rey Demonio Toro era muy fuerte, y él mismo necesitaba explorar el mundo; podría haberlo tenido como una gran ayuda, pero ahora se iba. ¿Qué hacer?
Wukong no quiso retenerlo y, tras pensar intensamente, preguntó de repente: “¿Quién más hay en casa de tu hermano?”
El Rey Demonio Toro se quedó atónito: “Solo está tu cuñada en casa. ¿Por qué preguntas eso?”
Wukong respondió: “Nada en particular. Si no te importa, podrías traer a tu cuñada a la Montaña de las Frutas y Flores. Yo construiré otra cueva y plantaré más hongos espirituales y hierbas hermosas. Así estará más animada y tendrá quien la cuide”.
Al oír esto, el Rey Demonio Toro mostró emoción y dijo: “Agradezco tu lealtad, hermano. Pero tu cuñada ha vivido mucho tiempo allí… No sé si se adaptará aquí”.
Wukong sonrió y dijo: “¿Qué dificultad hay? Vamos los dos a invitarla a venir y veremos”.
El Rey Demonio Toro mostró indecisión: “Esto…”

Wukong se rió para sí: seguramente el Rey Toro Demonio no se llevaba muy bien con la Princesa Abanico de Hierro; de lo contrario, ¿por qué dejaría a su hermosa esposa en casa sin hacerle caso, la invitaría aquí y luego encontraría excusas para evitarla?
En ese momento, el Rey Toro Demonio se sentía bastante incómodo. Había recibido el encargo de su maestro de hacerse hermano de Wukong y, por lo tanto, tendría que visitarlo con frecuencia. ¿Cómo iba a saber que Wukong ya conocía el nombre de la mujer Rakshasa e incluso sabía que ella tendría una amante llamada Zorro de Rostro de Jade? Si realmente dejaba que la mujer Rakshasa viniera aquí, ¿no tendría que enfrentarse constantemente a esa mujer con la que no podía meterse en problemas?
Al ver la sinceridad de Wukong, no le resultó fácil retroceder. Así que, tomando una decisión, dijo: “Bueno, dada la amistad tan valiosa entre hermanos, iré a buscar a mi esposa y así toda la familia podrá disfrutar juntos, ¡qué maravilloso!”
Wukong se alegró mucho y dijo: “Eso está genial. Inmediatamente ordenaré que preparen la cueva para tu esposa, para que también pueda ver las maravillas de mi Montaña de Frutas y Flores.”
Mientras Wukong organizaba todo, el Rey Toro Demonio dejó la Montaña de Frutas y Flores y se dirigió directamente hacia los Treinta y Tres Cielos.
En los Treinta y Tres Cielos, en el Palacio de Sumeru, el Viejo Maestro estaba sentado en el salón, con los ojos cerrados mientras contaba sus dedos. De repente abrió los ojos y dijo: “Dejad entrar al Toro.”
El sirviente salió y, efectivamente, vio al Rey Toro Demonio acercándose desde lejos sobre las nubes. “Tu maestro te llama adentro”, dijo el sirviente con tono frío.
El Rey Toro Demonio entró en el salón, pensando en cómo convencer a su maestro de encontrar una forma de alejarse de esa mujer. Pero al entrar, vio al Viejo Maestro sentado en el trono, con una mujer arrodillada frente a él. Ella tenía el cabello recogido, vestía ropa ajustada y tenía un aire valiente y decidido; era precisamente su esposa, la mujer Rakshasa.