Capítulo 10: La hada terrenal, el misterioso viaje por el oeste de Shu

Si al final todos los sueños terminan desvaneciéndose, ¿para qué luchar tanto? Pero el sentido de la vida está precisamente en la lucha. (Gu Long)
……
“Un poco más y sería demasiado largo; un poco menos y demasiado corto. Polvo en la piel y resulta demasiado pálido; rojo en los labios y resulta demasiado rojo. Cejas como plumas verdes, piel como nieve blanca, cintura delgada como un hilo, dientes como conchas. Con una sonrisa, deslumbra a la ciudad de Yang y emboba a Xi Cai.” Al ver a la belleza frente a él, Liu Yi recitó instintivamente unos versos.
La joven de blanco, al ver la expresión tonta de Liu Yi, no pudo evitar sonreír y dijo: “Eres un tonto.”
Shi Jie Yi fue el segundo en darse cuenta de la joven de blanco sobre su montura. Al darse la vuelta, quería enojarse y maldecir, pero al ver tanta belleza, olvidó por completo que su boca podía hablar.
Y aquel esqueleto y los supuestos doce hermanos a su alrededor tenían tal furia en los ojos que podría servir para asar algo.
Liu Yi fue el primero en recuperar la cordura y preguntó cortésmente: “¿De dónde viene, señorita, para aparecer en este mundo terrenal?”
La joven de blanco respondió con naturalidad: “Vengo de los territorios de Kunlun, de la duodécima generación afiliada a la Puerta Divina. Soy una discípula laica; llámame Shui. Hace un rato… pasé por aquí por casualidad y escuché que alguien quería morir, así que vine a ver qué pasaba y, de paso, ayudar a ese difunto a alcanzar la liberación.”
Liu Yi se rió; obviamente, las palabras de Shui eran muy interesantes.
Pero los ladrones no lo encontraron gracioso, porque escucharon que la chica mencionaba la Puerta Divina… un nombre aterrador que no debería llegar a oídos de personas inferiores como ellos.
Por supuesto, Liu Yi y Shi Jie Yi también notaron que los ladrones palidecieron. Liu Yi preguntó: “¿Se sienten mal?”
El esqueleto negó con la cabeza como un tambor ondulante: “No, no.”
Shui sonrió suavemente, mostrando sus encantadores hoyuelos, y dijo con una voz muy agradable: “Seguro que algo les molesta. Por eso, Shui les aconseja que regresen a descansar pronto; de lo contrario, tendré que curarlos personalmente.”
El esqueleto respondió rápidamente: “No, sí, claro, ahora mismo.” Dicho esto, agitó la mano y, sin mirar atrás, desapareció en el polvo a cien veces más velocidad de la que había llegado.
Liu Yi, extrañado, preguntó a Shi Jie Yi: “¿Qué pasó hace un momento?”
Shi Jie Yi miró al Rey de la Gran Espada, que seguía inconsciente en el suelo, y dijo: “Parece que nos encontramos con héroes de los bosques; luego… huyeron.”
Shui, al ver la actitud confusa de los dos, no pudo evitar reírse abrazando su esbelta cintura…
Liu Yi preguntó: “Señorita Shui, ¿de qué ríes? ¿Esos no eran ladrones? ¿Por qué huyeron tan rápido?”
En ese momento, el Rey de la Gran Espada, tendido en el suelo, extendió una mano y se levantó lentamente, diciendo: “Eso es porque esa chica pertenece a la Puerta Divina; no podemos enfrentarnos a ellos.”
Al ver esto, Liu Yi pensó: Vaya, el Rey de la Gran Espada tiene una gran resistencia. Preguntó: “¿Qué es la Puerta Divina?”
Shui miró a Liu Yi con sus hermosos ojos grandes y preguntó con tono extraño: “¿Acaso ni siquiera conoces a la principal secta de los Tres Mundos?”
Shi Jie Yi y Liu Yi negaron con la cabeza: “¿Nunca hemos oído hablar de ella? ¿Es muy famosa?”

El Rey de las Espadas Clavó su espada de hierro en el suelo, se apoyó en ella y dijo: “Por supuesto, es muy famosa. Entre los tres reinos, las más poderosas son la Puerta Divina de la tribu de los inmortales, la Puerta de las Espadas del mundo humano y la Puerta del Mal de la tribu de los demonios. Estas tres sectas lideran a todas las demás sectas de cada raza, y se les conoce como las sectas principales.”
“Vaya, hermano mayor, sabes mucho.” A Shi Jieyi le encantaban estas historias del mundo de los guerreros; en cuanto las escuchó, se enamoró de ellas y de inmediato ayudó al Rey de las Espadas a quitarle el polvo del cuerpo, preguntando: “Entonces, ¿cuál de estas sectas es la más poderosa ahora?”
Al ver lo rápido que cambiaba de actitud ese chico, el Rey de las Espadas también adoptó una actitud arrogante y tosió ligeramente, diciendo: “Originalmente había dos sectas más poderosas: la Puerta de las Espadas y la Puerta del Mal, de hace veinte años. En aquel entonces, el discípulo principal de la Puerta de las Espadas desafió al líder de la tribu de los demonios, Wei Lingfeng; eso fue una verdadera leyenda eterna.”
Parecía que el Rey de las Espadas realmente sabía mucho. Incluso Shui Er, discípula de la Puerta Divina, abrió bien los ojos y escuchó atentamente. En cuanto a Liu Yi, aunque no le interesaban demasiado sus palabras, al escuchar el nombre de Wei Lingfeng sintió algo cercano y familiar, así que siguió escuchando.
Shi Jieyi insistió sin cesar: “Hermano Rey de las Espadas, ¿y luego qué pasó?”
El Rey de las Espadas se estiró y dijo: “Me duele un poco la espalda; ayúdame a masajearla.”
Shi Jieyi corrió de inmediato a ayudarlo y comenzó a masajearle con dedicación.
El Rey de las Espadas tosió de nuevo y continuó: “El discípulo principal del mundo humano, Leng Jian, era una figura mítica. Se decía que su técnica con la espada había alcanzado un nivel capaz de destruir cielos y tierras. Para probar su espada Liuyun, buscó al líder de la tribu de los demonios, también líder de la Puerta del Mal, Wei Lingfeng.”
“Wei Lingfeng era un demonio misterioso. Había muy pocas leyendas sobre él; solo se sabía que la espada que tenía en sus manos se llamaba ‘Baimeng’, una espada demoníaca que había circulado durante mil años. Además, se decía que había alcanzado el undécimo nivel en la técnica mental número uno del reino demoníaco, la ‘Técnica de Claridad Mental Lan Erfina’.”
“Los dos acordaron enfrentarse en la Noche de la Luna Redonda, el 15 de agosto, en la Cima de las Flores de los Sueños, para un duelo de espadas. Leng Jian, representante del mundo humano, era como una estrella inmortal que protegía el honor de la tribu de los demonios. Wei Lingfeng era un demonio. Después de siete días de combate en la Cima de las Flores, ambos, agotados, pusieron fin a ese duelo.”
Shi Jieyi insistió rápidamente: “Entonces, ¿quién ganó al final?”
El Rey de las Espadas miró a Shi Jieyi con extrañeza y dijo: “¿Eres de las zonas rurales? ¿Cómo es que no sabes nada sobre este duelo tan trascendental?”
Shui Er sonrió y dijo con voz agradable: “Por supuesto, terminaron empatados. Parece que se enfrentaron seis veces, cada vez por un período de un año.”
El Rey de las Espadas asintió y miró a Shi Jieyi con desdén: “Hasta una niña lo sabe; ¿cómo es que tú no entiendes nada?”
Liu Yi le dijo al Rey de las Espadas: “No es así. Nosotros no pertenecemos al mundo de los guerreros; vivimos como gente común y corriente. ¿Cómo podríamos entender las cosas de ese mundo?”
El Rey de las Espadas asintió y dijo: “Tienes razón. Pero he oído que recientemente ha habido agitación en el mundo de los guerreros. La siempre tranquila Puerta Divina parece estar compitiendo con la Puerta Celestial por el puesto de secta principal del reino de los inmortales. ¿Es cierto, niña?”
Shui Er miró al Rey de las Espadas con sus grandes ojos y dijo: “No esperaba que supieras tanto.”

El Rey de las Espadas Grandes dijo con orgullo: “Por supuesto. Mis informes son bastante precisos. ¡Rápido! Todos en el mundo de los guerreros me llaman Xiao Qiang”.
Al oír esto, Liu Yi tuvo una idea y dijo de inmediato: “Shi Yi, saca el retrato de A Jiu y pregúntale al Rey de las Espadas Grandes si tiene noticias de ella”.
Los Diez Héroes, al escucharlo, sacaron de inmediato el retrato de A Jiu, lo desplegaron y se lo mostraron al Rey de las Espadas Grandes.
El Rey de las Espadas Grandes abrió mucho los ojos y, mientras lo miraba, murmuró para sí: “Vaya, hoy realmente tengo suerte: veo a dos bellezas de una sola vez”.
Liu Yi, impaciente, dijo: “¿Qué tonterías estás diciendo? Te pregunto si has visto a esta mujer”.
El Rey de las Espadas Grandes negó con la cabeza y dijo: “No la he visto”.
Shi Yi guardó rápidamente el retrato y dijo: “¿No decías que tus informes eran los más fiables?”.
El Rey de las Espadas Grandes respondió, indignado: “Cada día ocurren muchas cosas; no puedo saberlo todo”.
Shui Er, con curiosidad, miró el retrato y preguntó: “Señor, ¿puedo pedir prestado este retrato para echarle un vistazo?”.
Liu Yi asintió a Shi Yi, quien le pasó el retrato a Shui Er. Ella lo abrió, abrió mucho los ojos y dijo emocionada: “¡La hermana de este retrato es tan hermosa!”.
Liu Yi miró a Shui Er, sorprendida, y negó con la cabeza: “Aún le falta algo comparada con la inmortal Shui Er”.
Shui Er se sonrojó ligeramente y dijo: “¿Por qué tienes la boca tan suelta, erudito?”.
Liu Yi continuó preguntando: “¿La inmortal Shui Er ha visto a la chica del retrato?”.
Shui Er negó con la cabeza y dijo: “No la he visto. ¿Es realmente muy importante para el señor?”.
Liu Yi asintió y dijo: “No solo importante, sino extremadamente importante”.
Shui Er asintió y dijo: “Entonces creo que hay un lugar donde podría haber visto a esta chica”.
Liu Yi, como si hubiera visto un babuino en el desierto, preguntó rápidamente: “¿Quién la ha visto?”.
Shui Er respondió: “No sé si el señor ha oído hablar de ello, pero en su mundo humano existe una organización misteriosa que se dedica a vender información a cambio de una recompensa”.
Liu Yi negó con la cabeza. En ese momento, el Rey de las Espadas Grandes dijo: “Lo sé. ¿Es la Mansión Wanjin?”.
Shui Er asintió y dijo: “Sí. El nombre de esa organización es ‘Mansión Wanjin’. No importa qué tipo de información se necesite, primero hay que pagar diez mil taels de plata como comisión”.
Liu Yi dijo: “Existe tal organización. Si lo hubiera sabido antes, habría ido allí para ahorrar tiempo”.
Shui Er dijo: “Pero no conozco la ubicación exacta de esa organización. Es la primera vez que bajo la montaña para ayudar a mi maestro”.
El Rey de las Espadas Grandes se golpeó los músculos del cuerpo y dijo: “Eso, yo lo sé”.
Los ojos de Liu Yi brillaron y preguntó: “¿Dónde?”.
El Rey de las Espadas Grandes respondió con orgullo: “En algún lugar de Xishu. No puedo indicar la ubicación exacta, pero si me lo pidieran, seguramente la encontraría”.
Liu Yi le hizo una seña a Shi Yi, quien comprendió de inmediato y dijo: “Entonces llévanos a buscarla”.
El Rey de las Espadas Grandes movió los dedos y dijo: “Si quieren que los guíe, está bien. Pero la recompensa… es muy alta. Tengan preparación”.
Liu Yi asintió y dijo: “Está bien. Di cuánto quieres”.
El Rey de las Espadas Grandes extendió la mano y colocó cinco dedos frente a Liu Yi.
Al verlo, Liu Yi dijo: “Shi Yi, dale cinco mil taels en billetes de plata”.

El Rey de las Espadas Brillantes tenía los ojos encendidos y murmuró para sí mismo: “Quería decir quinientas monedas de plata, ¿y me das tanto de golpe?”
Los oídos de Shijieyi eran excepcionalmente agudos; al escucharlo, dijo: “Jefe, este chico dijo que son más de cinco mil monedas de plata, pero él solo quiere quinientas”.
Antes de que el Rey de las Espadas Brillantes pudiera discutir, Liu Yi intervino: “Está bien, primero le damos quinientas monedas de plata, y cuando encontremos esa organización, le daremos cuatro mil quinientas más”.
El Rey de las Espadas Brillantes casi lloraba, pero no había nada que hacer; como eran invitados, solo podía aceptar por ahora.
Liu Yi dijo: “Bueno, vámonos”.
Shijieyi regresó a su caballo y descubrió, sorprendido, que Shui’er le sonreía dulcemente desde la montura. Sin apartar la vista de Liu Yi, dijo: “Jefe, mi caballo…”.
Liu Yi respondió: “Ya que a la diosa Shui’er le gusta montar, tú y el Rey de las Espadas Brillantes caminarán; cuando lleguemos a la Puerta de Jianmen, compraremos dos caballos más”.
Shijieyi no tuvo nada que decir, pero también estaba contento, porque al menos podría seguir preguntando al Rey de las Espadas Brillantes sobre la Espada Fría y el Viento Inmaterial.
Así, mientras los dos de delante charlaban animadamente, los dos de atrás también conversaban, avanzando sin cesar hacia la Puerta de Jianmen…
¿Qué les deparará el futuro? ¿Cómo enfrentarán todo esto estos jóvenes? ¿Cuál será su reacción cuando Shijieyi sepa que su maestro es la legendaria Espada Fría, la estrella del mundo humano?