Capítulo 538: Ignorar las palabras del suegro, ¿el desastre está al alcance de la mano?

Al oler el intenso aroma a alcohol desde afuera y escuchar los ronquidos ensordecedores, Lingxi y Hupo intercambiaron una mirada. Habían viajado día y noche sin descanso, y aunque el carruaje era muy resistente, ya se sentían completamente agotadas, incluso al caminar se tambaleaban. Sin embargo, más que esos dolores aún soportables, ambas estaban preocupadas por lo que ocurría adentro. Lamentablemente, estaban detrás de Du Wan y no podían ver la expresión en el rostro de su señora.
Poco después, la cortina fue levantada con suavidad. Al entrar, llenas de inquietud, finalmente pudieron ver la situación en la cama y se quedaron sin saber si reír o llorar. No era de extrañar que los ronquidos fueran tan fuertes: en ese momento, no había solo una persona, sino dos. Zhang Yue, envuelto en las mantas, no parecía tener intención de despertarse; quizás porque la cama estaba demasiado caliente, tenía las manos fuera. En cambio, Qiuhen yacía sobre las mantas al pie de Zhang Yue, vestida adecuadamente, con solo una capa encima.
“Dios mío, enviaron a esta chica aquí para que sirviera al joven señor, ¡pero ahora ni siquiera puede cuidarse a sí misma!”
Lingxi la regañó y se apresuró a empujarla ligeramente. Du Wan, de pie allí, sentía un nudo en el estómago; no sabía si alegrarse o enojarse. Durante el viaje, Li Sao le había contado que Zhang Yue, al regresar la noche anterior y saber que su suegro había sido liberado, había bebido toda una jarra de vino Fen de un trago. Aquellos que asomaban la cabeza afuera parecían recordarle aún más lo que ocurría adentro.
Su padre acababa de salir de prisión, y ella había planeado quedarse en casa una noche. Pero cuando supo que el emperador había permitido que los oficiales de Xuanfu llevaran a sus familias para reunirse, él la obligó a salir de inmediato, impidiéndole decir cosas importantes. Si, tras tanta prisa, lo único que veía era esa escena, ¡ni siquiera podría fingir ser virtuosa! Ya había entendido el mensaje de la anciana cuando esta asignó a alguien para ayudarla, pero entenderlo era una cosa, ¡verlo era otra!
Aunque durmió con la ropa puesta esa noche, Qiuhen lo hizo de manera excepcionalmente placentera. Al sentir que alguien la empujaba, movió la mano con impaciencia y dijo con voz somnolienta: “Mmm, no sé beber. Sería malo emborracharme… Aprovecharme del alcohol… Pff, no podría hacerlo…”

Ámbar seguía observando desde un lado; al escuchar esas palabras, se asustó de inmediato y corrió a ayudar, hasta que finalmente lograron despertar a la persona. Al ver a Qiūhén frotándose los ojos con expresión confundida, no pudo evitar susurrarle unas palabras al oído. De repente, Qiūhén, que antes estaba somnolienta, saltó de inmediato, pero al intentar levantarse descubrió que tenía los pies completamente entumecidos y tuvo que esforzarse mucho para doblar las rodillas.
Al ver a Qiūhén hacer una reverencia avergonzada y decir que había bebido un par de copas con Zhāng Yuè la noche anterior, Dù Wàn no dijo nada más, simplemente asintió y le ordenó que se fuera a arreglar. Al darse cuenta de que Língxī y Ámbar también se habían alejado juntas, se sintió extremadamente confundida y se sentó en la cama. Al ver a Zhāng Yuè aún durmiendo abrazado a la manta, se enfadó aún más. Ese maldito rival realmente causaba problemas.
De repente, Zhāng Yuè se dio la vuelta y tiró de la manta, pero en ese momento sintió que algo faltaba y no pudo evitar estornudar. Al abrir los ojos con dificultad, vislumbró una silueta frente a él; pensando que era un sueño, estaba a punto de cerrarlos de nuevo para dormir cuando le vino un pensamiento repentino.
“Eso no es normal… Esto no parece un sueño.”
Al abrir los ojos de nuevo, miró con atención y parpadeó varias veces. Al confirmar que la persona de rostro severo frente a él era sin duda Dù Wàn, se sentó de golpe. Al hacerlo, sintió un fuerte dolor de cabeza y recordó de inmediato lo sucedido la noche anterior. Sin embargo, más que el ligero malestar por la resaca, lo que realmente le preocupaba era otra cosa.
“Wànmei, ¿cuándo llegaste?” Al ver que Dù Wàn no respondía y solo lo miraba fijamente, no pudo evitar sacudir la cabeza, sintiéndose aún confundido. “Anoche recibí la noticia de que mi suegro había sido liberado, así que me puse tan contento que bebí un poco más de la cuenta. ¿Por qué no te quedaste en casa con él unos días y viniste después del Año Nuevo?”
“Yo también quería quedarme en casa con papá unos días, pero tú tienes la orden de inspeccionar las regiones, no de pasear por ahí. ¿Con qué excusa vendría después del Año Nuevo? Ayer por la tarde salió de la prisión, pero justo antes de que cerraran las puertas de la ciudad me obligó a partir, diciendo que… que…”
Al decir todo esto de un tirón, Dù Wàn no pudo evitar recordar la sorpresa que sintió al escuchar esas palabras de su padre. Ni ella misma, ni su madre ni Xiao Wu pudieron creer que el siempre frío Dù Zhēn pudiera decir algo tan aterrador. Pero si ahora, después de haberle mostrado su desagrado a Zhāng Yuè, volvía a decir algo así, ¿no sería como desperdiciar ese gesto?

Zhang Yue no esperaba que Du Wan hubiera sido enviada por Du Zhen; sonrió levemente, sintiendo un calor en su corazón. Pero al escuchar el final, notó que Du Wan comenzó a tartamudear y se sorprendió, así que preguntó rápidamente: “¿Acaso tu suegro tiene algún mensaje para mí? Vamos, Wan, no te hagas de rogar, ¡no vayas a retrasar las cosas!”
“Retrasar…”
Antes tenía espasmos en el corazón, ahora Du Wan tenía espasmos en el rostro; en un instante, sus mejillas se pusieron rojas. Apretó los dientes, ignoró a Zhang Yue, se levantó de golpe y dijo con fastidio: “No hay nada que retrase las cosas. Mi padre, después de estar tanto tiempo en prisión, ha empezado a tener ideas extrañas… Con ese olor a alcohol que tienes, iré a llamar a las tres para que te ayuden a asearte. Más tarde haremos que hiervan más agua, así todos podremos ducharnos bien.”
Dicho esto, ignoró la expresión extraña de Zhang Yue y salió sin más. En ese momento, no había nadie afuera, así que, aliviada, se tocó las mejillas recordándose que ahora era una mujer casada y que no había nada raro en las palabras de su padre. Sin embargo, al pensar en el tono natural con el que Du Zhen había hablado, sintió que siempre había juzgado mal a esa persona.
“¡Qué descarado!”
Escupió suavemente, sintiendo que el calor de su rostro disminuía, y finalmente salió de la habitación. Vio a Lingxi y Hupo junto al pozo discutiendo con Qiuhen, así que las llamó para que entraran a ayudarla a asearse. Luego se lavó ella misma y se dirigió rápidamente a la cocina. Hizo un gesto con la mano indicando a la tía Li que continuara con sus tareas, y se quedó mirando el vapor que salía de la estufa. Poco después, la tía Li se acercó con un tazón en las manos.
“Señorita, el joven amo ordenó que por la mañana solo se preparara un tazón simple de fideos con huevo, así que no hay mucho aquí. Tendrá que conformarse.”
La tía Li solía ayudar a preparar la comida de la anciana en el patio norte de la familia Zhang. Aunque no le era extraña Du Wan, tampoco conocía bien su carácter. Al ver que Du Wan aceptaba el tazón sonriendo, suspiró aliviada y dijo: “Antes de llegar yo, escuché que el joven amo comía fuera. Incluso cuando cocinaba él mismo, pedía cosas sencillas. Ayer compró más pollo, pescado y carne porque hoy, mañana y pasado mañana son los festivos, y quiere preparar dos mesas bien llenas para celebrar. Lian Sheng y Lian Hu han esperado tanto tiempo a tener esposa, y ahora están muy activos en la casa.”

La cocina estaba impecablemente limpia; Du Wan no quería salir en un buen rato, así que mientras escuchaba a la tía Li hablar sin parar, le pidió que le preparara un lugar donde sentarse. Se sentó y bebió un sorbo de sopa caliente de fideos; el sabor ácido la hizo jadear, pero después de eso, su estómago vacío por los baches del carruaje finalmente sintió algo de calor, así que comenzó a comer los fideos uno por uno. Aunque era del sur, no era quisquillosa con la comida. En ese momento, el sabor del vinagre de Chen de Shanxi mezclado con el pimienta de Sichuan, junto con las cebollas picadas, le abrió el apetito y en poco tiempo se comió todo el tazón, mirando luego con deseo a la ocupada tía Li.
“No me extraña que la anciana señora haya enviado a la tía aquí; su habilidad culinaria es realmente excepcional. ¿Por qué nunca he probado lo que prepara cuando como con ella?”
“Yo solo ayudo un poco, ¡cómo se puede hablar de habilidad!” Aunque hablaba con modestia, la tía Li estaba muy contenta. Luego trajo un plato de pasteles de cristal al vapor frente a Du Wan y le dijo que probara, explicando después: “Solo sé algunos métodos para abrir el apetito, que la anciana señora usa cuando no puede comer. Esta vez pensó que el joven señor había comido demasiadas cosas grasosas afuera, así que me envió. Por más deliciosos que sean los manjares exóticos, nada supera a la comida casera para calentar el estómago y el corazón, ¿verdad? En nuestra familia Zhang tenemos varios cocineros, y al menos diez u ocho de ellos son expertos en platos caseros, pero lo que más le gusta al joven señor sigue siendo el cerdo estofado.”
Al escuchar esto, Du Wan arqueó las cejas. De no ser porque la tía Li seguía ocupada amasando harina con una sonrisa, casi habría pensado que esas palabras iban dirigidas a ella como recordatorio. Pero como siempre se mantenía impasible delante de extraños, simplemente respondió con indiferencia y siguió comiendo un pedazo de pastel. Al ver que la tía Li ya había preparado una caja con el desayuno, salió de la cocina detrás de ella. Al levantar la vista, vio a Zhang Yue, vestido impecablemente, practicando tai chi en el patio.
Después de observarlo un rato, no pudo evitar reírse. Eso no parecía tai chi, sino más bien boxeo bajo los efectos del alcohol, porque Zhang Yue estaba completamente distraído, practicando mientras la miraba a escondidas. Al final, ya sin poder aguantar, se acercó y le dijo con enojo: “¿Así es como se practica el tai chi?”

Zhang Yue detuvo su movimiento, asintió y le ordenó a la tía Li que llevara la caja con la comida al interior de la casa. Al ver que Lingxi y las demás también se iban, agarró de inmediato la mano de Du Wan y preguntó: “Wan’er, deja de ser terca. ¿Qué mensaje exactamente te pidió tu suegro que me transmitieras? Ay, anoche realmente bebí un poco más de lo normal, pero fue por estar contento. Mi suegro me ha enseñado durante tantos años que conozco muy bien su carácter; nunca habla sin motivo. Dímelo rápido, o de lo contrario podría causar problemas de verdad”.
Frente al serio Zhang Yue, Du Wan permaneció en silencio durante mucho tiempo. Al final, incapaz de soportar más sus insistencias, dijo directamente: “Papá dijo que debemos apresurarnos a darle otro nieto. ¿Ahora estás satisfecho?”