Capítulo 516: Mi hijo no es como su yerno

Al llegar el mes de Diciembre y acercarse el Año Nuevo, no solo la gente común se volvía cada vez más ocupada en preparativos, sino que incluso los ministros de la corte también tenían menos tiempo libre. Rara vez había días de descanso a lo largo del año, y esos pocos días solamente se encontraban al final del año o al comienzo del nuevo. Pero para poder disfrutar de esos días libres, era necesario apresurarse a resolver todo lo que había que hacer antes de que pasara el Año Nuevo. Además, el año Xin Chou coincidía con el período en que los funcionarios como los gobernadores provinciales debían presentarse ante la corte cada tres años, por lo que incluso el Ministerio de Ceremonias estaba extremadamente ocupado, sin mencionar los ya ocupados ministerios y la Oficina de Inspección.
Los funcionarios estaban ocupados, pero la familia real también. Aunque Zhu Di dejaba los asuntos del estado en manos del príncipe heredero Zhu Gaochi, ocupándose únicamente de asuntos militares y de nombramientos y destituciones de altos funcionarios, no dejaba todo de lado por completo; de vez en cuando enviaba a alguien al palacio del príncipe heredero para pedir resúmenes de los informes. Por eso, el cauteloso Zhu Gaochi decidió enviar esos resúmenes al Palacio Qianqing cada tres días, lo que logró calmar las sospechas de su padre. Sin embargo, su salud ya era débil, y aunque antes, al gobernar en Nanjing, tenía menos restricciones, ahora, al tener que esforzarse tanto física como mentalmente, además de dejar que Zhu Zhanji se ocupara de los asuntos grandes y pequeños, también dependía cada vez más de los tres eruditos del gabinete.
Dado que Zhu Di suspendió temporalmente las reuniones diarias y solo se reunía en los días de luna nueva y luna llena, ese día Zhu Gaochi se levantó como de costumbre a las tres de la madrugada. A las cuatro, Yang Shiqi del gabinete vino a verlo, y él comenzó a revisar los diversos informes hasta que, al mediodía, pudo tomar un respiro. Después de que Yang Shiqi se retiró, tomó rápidamente su comida del mediodía, se frotó la frente y ordenó que llamaran a Zhang Qian. Una vez que este entró y saludó, preguntó: “En la gran audiencia del primer mes del año, ¿ha convocado mi padre al Príncipe Han para que se presente?”
Zhang Qian había estado sirviendo en el Palacio Qianqing durante esos días y ni siquiera tenía tiempo para atender los asuntos del Departamento Imperial. Al escuchar que el príncipe heredero preguntaba por el Príncipe Han, naturalmente tuvo mucho cuidado al responder: “Su Alteza, el emperador aún no ha mencionado este asunto.”
“Aunque mi padre no lo haga, yo no puedo ignorarlo. Piensa en una manera de preguntarle. El Príncipe Han no ha ido a la corte en muchos años; incluso si mi padre está enojado con él, debe darle la oportunidad de presentarse”, dijo Zhu Gaochi con calma. Al ver que Zhang Qian asentía, tomó su taza de té, dio un sorbo y continuó: “El Príncipe Zhao también lleva un año encerrado en su residencia; incluso si debe reflexionar, ya debería haberlo hecho suficiente tiempo. Tampoco debes olvidar este asunto. Después de todo, son mis hermanos legítimos; no puedo dejarlos sin atención.”

Se decía que eran tres hermanos del mismo padre, pero Zhu Gaochi fue nombrado príncipe heredero desde temprana edad y gozaba del gran cariño del emperador Hongwu, Zhu Yuanzhang, mientras que Zhu Gaoxu y Zhu Gaosui, de carácter indomable, no eran bien vistos. Por eso, las diferencias entre ellos se originaron desde hace tiempo, y todo el palacio lo sabía. Aun así, era correcto que el príncipe heredero mostrara benevolencia, así que Zhang Qian solo podía acceder. Al ver que Zhu Gaochi no tenía más que decir y pensando en retirarse, de repente se planteó otra pregunta.
“Se dice que ayer por la tarde, cuando el emperador recibió el informe de Xuanfu, se enfureció enormemente.”
“Príncipe heredero, Wang Guan ha estado en Xuanfu durante muchos años. El emperador siempre pensó que era leal, pero tras investigaciones de la Oficina Oriental, resultó que tenía pruebas contundentes de soborno con provisiones militares, comercio ilegal y relaciones con los bárbaros. Además, el censor Yu Qian informó que la mitad de los granos almacenados en Kaiping estaban podridos, lo que enfureció aún más al emperador. Esta mañana envió a un emisario con la orden de ejecutarlo decapitado.”
Entre los eunucos también había facciones rivales. Aunque a Zhang Qian no le gustaba ese sistema, sabía bien que Wang Guan ahora estaba bajo el amparo del eunuco Liu Yongcheng del Departamento de Caballos Imperiales, y tanto el jefe como sus subordinados favorecían al palacio oriental. No obstante, después de decir todo esto, añadió: “El emperador también dijo que para calmar la ira del ejército, no basta con no matar a esos eunucos que traicionan la confianza; incluso si antes solo eran subordinados menores del Departamento de Ceremonias, también deben ser ejecutados. Por esto, el eunuco Liu también recibió reprimendas.”
A Zhu Gaochi no le importaba Wang Guan, pero estaba muy alerta ante las causas de todo esto. Aunque Zhang Qian era el maestro de Lufeng, siempre actuaba con imparcialidad, así que sus palabras parecían creíbles. Después de reflexionar un momento, no dijo nada más, asintió y despidió a la gente. Sin embargo, apenas se fue Zhang Qian, Zhong Huai entró apresuradamente.
“Príncipe heredero, acaban de llegar noticias. Se dice que el rey de Han envió un mensajero a la capital y regañó severamente al rey de Shouguang. Este, enfurecido, lo golpeó brutalmente y ahora lo tiene detenido frente a la Puerta Donghua, esperando ser recibido.”
Al oír esto, Zhu Gaochi frunció el ceño con fuerza y se quemó la mano con la taza de té. Por ese descuido, la taza de porcelana blanca cayó al suelo y se hizo pedazos. Sin prestar atención a las criadas y eunucos que se apresuraban a recoger los fragmentos, levantó la cabeza y ordenó: “Id a avisar a Zhan Ji; que salga a ver qué pasa. ¡La Puerta Donghua no es lugar para que haga travesuras!”
Un hijo sin moderación y un padre indomable: ¡ambos eran idiotas que ni siquiera sabían ser pacientes!

La Puerta Donghuamen se encuentra en el lado este del palacio. A lo lejos, se ve una alta plataforma roja asentada sobre un pedestal de piedra blanca; la torre del palacio tiene techo de dos aguas con tejas de vidrio amarillo, y abajo hay tres entradas, lo que le confiere un aire de gran solemnidad. Al estar cerca del Palacio del Príncipe Heredero, la gente del palacio oriental solía entrar y salir por allí. Cuando algún eunuco recibía órdenes de llamar a los cortesanos cercanos, también utilizaban este atajo. Además, también venían aquí los parientes imperiales y nobles de la capital. Por eso, normalmente no estaba tan concurrido como el camino principal de la Puerta Wumen, y siempre era tranquilo.

Sin embargo, en este momento, cuando el sol estaba en lo más alto, allí acababa de haber un alboroto. Aunque los guardias de turno sabían que inevitablemente sufrirían castigos, al enfrentarse a un príncipe imperial de verdad, con sus superiores recibiendo latigazos y ellos sin el valor suficiente para intervenir, nadie se atrevió a detenerlos; simplemente enviaron a alguien al palacio para informar, mientras el resto permanecía inmóvil como estatuas. En cuanto a los miembros del palacio oriental que pretendían entrar por allí, después de pensarlo un rato, también tomaron otro camino en silencio, dejando un gran espacio libre para ese príncipe imperial.

De pie allí, caminando de un lado a otro, el rostro del Príncipe de Shouguang, Zhu Zhanqi, estaba lleno de ira, y de vez en cuando miraba al hombre que sus guardias mantenían inmovilizado en el suelo. Lejos de Shandong, se sentía como un tigre liberado de su jaula, ya sin necesidad de ser controlado por nadie. Por eso, incluso las cartas dirigidas al Palacio Han las escribía Fang Rui en su lugar, y él solo se limitaba a sellarlas con su sello personal. Podía fingir ser un nieto obediente del emperador abuelo, podía pasar días copiando textos sagrados para aparentar ser un nieto piadoso, e incluso podía inventar todo tipo de regalos para ganarse el favor de Zhu Di…

Resoplando con fuerza, apretó los puños con rabia. Al ver que aún no había movimiento dentro de la Puerta Donghuamen, deseaba irrumpir allí con sus hombres. Zhu Gaoxu, bajo el nombre de padre, había matado a su propia madre; él lo había visto con sus propios ojos. Después, Zhu Gaoxu nunca lo había tomado en serio, solo lo trataba con desprecio y menosprecio. Más tarde, incluso lo llamó “un cachorro de lobo que no se puede domesticar”. Desde entonces, ya no lo consideró padre, ¡solo era su enemigo!

Habían enviado a un mensajero solo para humillarlo. ¿Quién creía Zhu Gaoxu que era? Ese hombre solo llevaba la placa de plata del palacio, sin ningún otro símbolo de autoridad. Como guardia del palacio, abandonar la zona bajo jurisdicción del príncipe era un delito grave, basado únicamente en esos dos hechos. Para convertirse en príncipe heredero, lo que realmente se necesitaba no era el consentimiento de su padre, sino el reconocimiento de su emperador abuelo. Si Zhu Di ya no podía soportar a Zhu Gaoxu, él podría convertirse directamente en príncipe, sin necesidad de seguir siendo un príncipe heredero dependiente de otros.

Zhu Zhanji, siguiendo las órdenes de su padre, salió apresuradamente y echó un vistazo a Zhu Zhanqi, quien llevaba un sombrero negro con las puntas hacia arriba y una túnica roja brillante con dragones bordados en oro; luego vio al hombre de mediana edad que estaba arrodillado en el suelo, sostenido por dos personas. Aunque más o menos entendía qué estaba pasando, le pareció una escena extremadamente vergonzosa, así que se acercó rápidamente y preguntó: “Hermano Qi, ¿qué está pasando? Esto es la Puerta Donghua; ¿es adecuado que te quedes aquí con tus hombres?”
“Su Alteza el Príncipe Heredero, simplemente ya no pude soportarlo, por eso tuve que recurrir a esta medida desesperada. Ese desgraciado, con solo un distintivo del palacio, se atreve a decir que es un mensajero de nuestro padre, invade la residencia del Príncipe Han y además me insulta delante de todos con palabras insoportables. Si no me crees, puedes preguntarles, pregúntales qué cosas horribles dijo ese maldito.”
Zhu Zhanqi siempre había sentido envidia y celos hacia el Príncipe Heredero, a quien Zhu Di había favorecido desde su nacimiento, pero al menos había aprendido algo y sabía que, aunque estuviera enojado o resentido, no podía dirigir su ira hacia Zhu Zhanji. Por eso se calmó y comenzó a recitar un poema. Al escuchar esa excusa, Zhu Zhanji sabía perfectamente que se trataba de una forma encubierta de enfrentamiento entre padre e hijo; sus cejas ya fruncidas se arrugaron aún más. Dijo unas pocas palabras sin mucha convicción a Zhu Zhanqi y, justo en ese momento, vio a alguien salir apresuradamente, así que dejó de hablar.
“Príncipe Shouguang, el emperador lo llama”, dijo Yang Qing, el eunuco supervisor, sin aliento, dirigiéndose a Zhu Zhanqi. Al ver que Zhu Zhanji también estaba allí, añadió con una sonrisa: “Hoy el emperador se reunió con el Duque de Yingguo y, de repente, decidió escribir algunas palabras para regalarlas; acaba de darle una al Duque de Yingguo. Ya que Su Alteza el Príncipe Heredero está aquí, sería perfecto; podemos ir juntos al Palacio Qianqing para agradecer personalmente y así el viejo sirviente no tendrá que hacer el viaje”.
Esto no era tanto un intento de aprovecharse de su edad como un recordatorio amable, por lo que Zhu Zhanji aceptó de inmediato y acompañó a Zhu Zhanqi al palacio, llevando al hombre consigo. Al ver las mejillas rojas e hinchadas del hombre sostenido y su cuerpo cubierto de huellas de pies y zapatos, supo que seguramente había sufrido mucho, pero solo sintió disgusto.
¿Qué estaría pensando su abuelo? Podría haber nombrado a Zhu Zhanqi heredero y enviarlo de vuelta a Shandong, así evitaría problemas constantes en la capital.
Desde que el Duque de Yingguo, Zhang Fu, se retiró, el Palacio Qianqing quedó en silencio. Si bien antes ya era común que Zhu Di se enfadara y insultara a todos delante de Zhang Fu, su rostro sombrío y silencioso en ese momento resultaba aún más inquietante. Al menos, las criadas y eunucos que lo servían desde hacía tiempo sabían que cuando el emperador se enfadaba no era lo peor; lo realmente impredecible era cuando guardaba silencio.

“Majestad, Su Alteza el Príncipe Heredero y el Rey de Shouguang han llegado.” Al escuchar esa voz cautelosa, Zhu Di no pudo evitar echar un vistazo al memorial de Zhang Yue que tenía en las manos; su ira crecía cada vez más. Su propio hijo no era mejor que su yerno: ese tal Zhang Yue estaba dispuesto a hacer cualquier cosa por su suegro Du Zhen, pero su propio hijo y nieto, siendo padre e hijo por sangre, ¡querían incluso que murieran el uno al otro! Además, probablemente todos sus hijos deseaban que muriera pronto.