Capítulo 510: Si sigo soportando, hasta la sangre se enfriará

Wang Guan cortó los pantalones del hombre de negro delante de todos con un solo golpe, lo que realmente asustó a Zhang Yue. Por supuesto, él sabía que la presencia o ausencia de papada no era el criterio clave para determinar si alguien era eunuco; después de todo, si se hubieran castrado a los veinte años, la papada ya habría desarrollado, pero esa parte del cuerpo no se podía falsificar, ya que hacer que el pene se retraiga al abdomen era algo extremadamente difícil. En ese momento comprendió que Wang Guan no había elegido a alguien al azar; ese hombre de negro, que se debatía y mostraba odio en su rostro, muy probablemente había sido enviado por algún noble de la capital.
Al ver la expresión pensativa de Zhang Yue, Wang Guan, creyendo haberlo convencido, dejó caer su daga y, sin más, se arrodilló con la túnica levantada, inclinándose tres veces y diciendo: “Señor Zhang, antes fui manipulado por otros y por eso cometí errores. Solo soy el hijastro de ese viejo Huang Yan, no su hijo biológico… Incluso si fuera su hijo biológico, no se atrevería a desafiar la ley del estado. Fue ese tipo quien me amenazó y sobornó; realmente no me atreví a desobedecer al príncipe imperial detrás de él, y por eso cometí este gran error”.
Al darse cuenta de que Zhang Yue seguramente no se atrevería a desafiar a un príncipe imperial, y mucho menos a interrogar en público a ese hombre de negro de identidad complicada, ganó aún más confianza. Entonces, con una mirada astuta, dijo medio en serio medio en broma: “Señor Zhang, aunque soy un eunuco encargado de la defensa de Xuanfu y gano bastante dinero todo el año, nunca lo he guardado para mí. Primero fue ese viejo Huang Yan del Buró de Ritos, luego el eunuco Liu y el eunuco Hai, y después ese príncipe imperial de la capital. Solo el oro, la plata y los bienes que pasan por mis manos para ellos equivalen al menos a toda mi fortuna”.
Un tonto intentaría detener un carro con sus brazos: Zhang Yue nunca olvidó ese principio, pero eso no significaba que no hubiera momentos en que ya no pudiera soportar más, especialmente en tiempos tan turbulentos. Ni siquiera miró a Wang Guan arrodillado en el suelo frío, regresó a su asiento y luego levantó la vista para preguntar: “Cuando los suministros acababan de llegar a Xinghe, Arutai de repente lanzó un ataque masivo; incluso hay rumores entre los bárbaros de que en Xinghe había decenas de miles de sacos de grano almacenados. Por favor, eunuco Wang, dígame claramente qué está pasando”.
Wang Guan se sobresaltó y negó rápidamente: “Eso… eso realmente no tiene nada que ver conmigo”.
“Si sigue ocultándolo ahora, ¿acaso cree que soy tonto?”

Un fuerte golpe resonó en el apoyabrazos; Zhang Yue se inclinó ligeramente hacia adelante y preguntó, palabra por palabra: “Desde que Arutai comenzó a actuar en contra de nosotros, el emperador ordenó cerrar los mercados mutuos, pero tú enviaste a alguien para recibir en secreto los ladrillos de té de los comerciantes y comerciar con ellos. Luego, temiendo que los fugitivos del norte revelaran la información, mataste a esas personas para silenciarlas. ¿Es cierto? Recibiste veinte caballos excelentes, veinte espadas y diez arcos potentes de Arutai. ¿Es cierto también? Dado que hubo tal contacto estrecho, es posible que alguno de tus hombres haya hablado más de la cuenta. ¿No crees?”
Wang Guan, que nunca antes había tenido tratos con Zhang Yue, se sintió abrumado ante su actitud intimidante y sus palabras contundentes. Antes pensaba que su fama se debía únicamente al prestigio del duque Zhang Fu o a que otros la habían inventado, e incluso consideraba que el éxito en la liberación de Xinghe había sido pura suerte. Sin embargo, al escuchar cómo sus secretos eran revelados uno por uno, sintió un nudo en el estómago y ya no volvió a subestimarlo.
Se exhortó a mantener la calma, y solo cuando se dio cuenta de que en la última frase se habían usado las palabras “hablar más de la cuenta”, sintió alivio. Para haber destacado entre miles de eunucos en el palacio y llegar a su posición actual, además de sus habilidades, su descaro y su capacidad para agachar la cabeza también eran ventajas importantes. Por eso, en ese momento no le importó en absoluto si parecer sumiso delante de sus subordinados era vergonzoso, y rápidamente avanzó unos pasos arrodillado.
“Sí, sí, sí, estaba confundido. Justo cuando usted se fue, envié a alguien con un cargamento de ladrillos de té; fue un famoso comerciante de Pingyao, seguramente ellos revelaron la información. Ese comerciante despreciable, sin saber cuánto beneficio obtuvo, se atrevió a revelar información militar. ¡Voy a arrancarle la piel! Señor Zhang, todo lo que digo es verdad, no hay ni una palabra falsa. Sé que merezco morir mil veces, pero si me ayuda a superar esta dificultad, seré su hombre. Ya sea transmitiendo mensajes o cumpliendo tareas, incluso enfrentando peligros extremos…”
“¡Cállate!”
Zhang Yue estaba demasiado cansado de escuchar esas palabras falsas y frías, así que lo interrumpió bruscamente. Solo había utilizado una estrategia para engañarlo, y Wang Guan ya había revelado casi toda la verdad, lo que le ahorró esfuerzos. Antes, el transporte de suministros desde Xuanfu a Xinghe le llevaba varios días; si se tratara de una caravana que comerciaba en secreto más allá de las fronteras, su velocidad no sería mucho mayor, y no habrían podido llegar tan rápido a Arutai con la información. Sin duda, era el mensajero de Wang Guan.
¡Ese maldito perro! Por supuesto, aquel loco que estaba detrás de él merecía ser despedazado en mil pedazos.

“Vuelve tú, deja a esta persona aquí.”
“Señor… señor Zhang, ¿usted… usted quiere quedarse con este… este hombre?” Wang Guan, que acababa de pensar que había escapado de un peligro, volvió a sentir que su cabeza no daba abasto, hasta el punto de hablar con dificultad. Tras esforzarse por controlar su lengua rebelde, volvió a confirmar: “Incluso si admite que fue enviado por alguien, no está seguro de poder vencer al rey de Shouguang…”
“Cómo lo planeo es asunto mío; no necesitas preocuparte por eso.” Zhang Yue sonrió con desdén y luego miró a Wang Guan con frialdad: “Tengo cierta relación con el eunuco Lu, pero no olvides lo que acabas de decir. Si descubro que ocultas aunque sea un poco de tu riqueza, el eunuco Lu puede matarte, ¡y yo también puedo hacerlo!”
Wang Guan, al darse cuenta de ello, comprendió de inmediato que Zhang Yue probablemente no quería vengarse, sino usar a ese hombre de negro como herramienta para controlarlo. Aunque eso difería mucho de lo que había imaginado, aún estaba dentro de lo aceptable. Rápidamente asintió repetidamente y, tras echar un vistazo al rostro de Zhang Yue, se levantó. Cuando este asintió, salió de la habitación apoyándose en los brazos de dos sirvientes, como si hubiera recibido un indulto. Al llegar al frío exterior, suspiró profundamente, entrecerró los ojos y ordenó en voz grave:
“¡Vamos! ¡De vuelta a la residencia!”
Subió al carruaje con piernas casi entumecidas y abrazó con fuerza la estufa aún tibia, sonriendo con ferocidad. Mientras haya montañas verdes, no faltará leña para quemar; con solo superar esta prueba, quizás tendría una oportunidad de recuperarse. Zhang Yue, si fueras un duque inglés, estaría bien, pero eres solo un humilde funcionario de quinto rango. Hoy me he arrodillado ante ti y te he prometido innumerables beneficios; algún día entenderás que mi cabeza no es tan fácil de doblegar, ¡y mi dinero no es tan fácil de tomar!
Con la partida de Wang Guan, el pequeño patio recuperó la calma, al menos en apariencia. Sin embargo, las luces en la habitación del este no se apagaron, y nadie se fue de allí; desde Peng Shisan hasta Xiang Long Liu Bao, todos miraban fijamente a Zhang Yue, como si tuviera flores en la cara, sin que nadie prestara atención al hombre atado con cuerda en el suelo, con los pantalones hasta las rodillas.
Después de un rato, Peng Shisan rompió finalmente el silencio tenso con su voz ronca: “Niu Gan y los demás regresaron con tanto esfuerzo desde el norte, solo para morir en la puerta de su propia casa. Todo es culpa de los egoísmos de este eunuco. Además, ¿cuántas personas murieron en Xinghe por culpa de la información militar que filtró este esclavo castrado? ¿De verdad el joven maestro va a dejar ir a Wang Guan?”

“¿Perdonarlo? No puedo hacer nada por ahora con aquellos que causan problemas en la capital, pero ya que sé quién me ha hecho quedar atrapado en Xinghe y ha causado la muerte o heridas a tantos hombres valientes, si aún pudiera perdonarlo, ¿no sería el peor de los desgraciados? Aunque no soy un guerrero que carga al frente, ¡mi sangre aún no se ha enfriado!” Zhang Yue, que hasta entonces había estado sumido en sus pensamientos, finalmente levantó la cabeza y ordenó con ferocidad a Peng Shisan: “Peng, toma ahora mismo la placa de paso y ve a buscar a Lu Feng. Cuéntale lo que acaba de pasar y dile que ya he controlado la corona. Dile que actúe rápido y elimine de una vez a ese tipo asqueroso.”
“¡De acuerdo!” Peng Shisan dejó de lado su expresión sombría y asintió sonriente. “¡Iré ahora mismo! ¡Transmitiré al pie de la letra cada palabra del joven maestro!”
Cuando la puerta de la habitación se cerró de nuevo, Zhang Yue bajó la vista hacia el hombre que seguía forcejeando en el suelo, deseando patearlo hasta matarlo. Hizo señas a Liu Bao para que se quedara vigilándolo y llevó a Xiang Long a la habitación interior. Después de organizar sus pensamientos, comenzó a darle instrucciones en voz baja.
“Encuentra la manera de llevar a ese tipo ante el señor Yuan y pídele que lo interrogue a fondo para averiguar si el Rey Han está al tanto de esto. Si el Rey Shouguang actúa por su cuenta, y el Rey Han siempre ha desconfiado de ese hijo suyo, que anda causando problemas en la capital, es probable que no solo no lo valore más por eso, sino que incluso lo odie aún más. Con un poco de provocación, esos dos padre e hijo seguramente volverán a enfrentarse. Cuanto más intensa sea su disputa, más enojado estará el emperador. Cuando esos dos estén completamente enfrentados, aprovecha el momento para que el Rey Han revele los secretos detrás del asedio de Xinghe. ¡No creo que el emperador sea indulgente en su ira!”
“¡El joven maestro tiene realmente buenas estrategias!”
Xiang Long era un hombre proveniente de los estratos más bajos, para quien lo más importante era la lealtad. Inicialmente temía que Zhang Yue se dejara llevar por el dinero prometido por la corona; incluso después de que Peng Shisan se fue, seguía dudando. Pero ahora ya estaba completamente tranquilo. Después de saludarle con respeto, salió de la habitación interior. Tras unos murmullos, la luz del exterior se apagó y la habitación volvió a quedar en silencio.
Y debido a esa visita en medio de la noche, el sueño de Zhang Yue ya se había desvanecido por completo. Fue directamente al escritorio junto a la ventana, vertió algo de agua en el tintero y se arremangó para moler tinta. Una vez listo el tintero, se sentó, desplegó un papel y comenzó a escribir con ímpetu.

“Estimado tío, al recibir la carta desde la capital, me enteré de que mi suegro se encuentra encarcelado y además hay personas que lo acusan falsamente. Estoy sumido en la preocupación y le ruego encarecidamente que interceda en su favor…”
Después de escribir la carta, Zhang Yue reflexionó un momento, la dejó a un lado y desplegó otra hoja en blanco. Esta vez comenzó con “Su siervo Zhang Yue le escribe a Su Majestad”, y escribió hasta llenar tres o cuatro hojas. Una vez terminó de un tirón, miró las palabras llenas de pasión y respiró hondo.
Aunque lo que Xiang Long había dicho antes era cierto, él ya había soportado demasiado; si seguía aguantando, su sangre se enfriaría por completo.