Capítulo 391: ¡Muerte!

La residencia de la familia Zhang se encontraba en la ciudad occidental. Aunque el lugar de la explosión estaba bastante lejos, todos en la casa pudieron escuchar ese estruendo repentino. En el salón cálido del pabellón del patio trasero, Du Wan acababa de escuchar las palabras de Hupo y, sumida en profundos pensamientos, se sintió abrumada; al oír ese ruido, se asustó. Al ver que su expresión era sombría, Xiao Wu corrió a servirle una taza de té caliente y salió a averiguar qué ocurría; tardó bastante en regresar.
“Señorita, no se preocupe. No es un sonido de nuestra casa; probablemente venga de afuera”, dijo Xiao Wu al retirar la cortina. Al ver que Du Wan asentía ligeramente, se acercó para ayudar a Hupo, que estaba arrodillada en el suelo, y luego añadió con enojo: “¡Todo eso ya pasó! Hupo, no necesitas estar tan nerviosa. Ese tipo se esconde y ni siquiera se atreve a revelar su verdadero apellido; solo vino a nuestra casa a preguntar por la posibilidad de rescatarte, en lugar de venir personalmente a buscarte. Eso demuestra que sabe cuándo parar y no quiere involucrar a los demás miembros de la familia Qiu. En mi opinión, es un elemento perjudicial; ¡qué pensamientos tan insignificantes! Si el duque de Qi pudo lograr la prosperidad para toda su familia con sus propios esfuerzos, los descendientes de la familia Qiu también pueden hacerlo si tienen talento. ¿Qué sentido tiene sembrar caos?”
“¡Xiao Wu tiene razón!”, dijo Du Wan, sonriendo al escuchar sus palabras. Llevó a Hupo a su lado y, tomándola de la mano, añadió: “Ahora no pienses demasiado. Él es solo una persona, no tiene nada que ver con los demás de la familia Qiu. Además, actuar únicamente mediante intrigas, sin ningún sentido de justicia, seguramente le traerá consecuencias. Tu contrato de esclavitud está en orden y no tienes ningún vínculo con la familia Qiu; él no puede perjudicarte. Eres de nuestra familia, y eso no cambiará ahora ni en el futuro”.
Ella, siempre meticulosa, continuó pensativa: “Si tengo que opinar, ese hombre es extremadamente torpe. Dado que la familia Qiu fue desterrada a Hainan, sus miembros seguramente están bajo vigilancia oficial; no puede haber desaparecido sin motivo. Seguramente fingió su muerte para huir. Si está muerto, ¿cómo podría revivir a la familia Qiu, incluso si lograra grandes hazañas? Incluso si se convirtiera en un héroe, alguien que se esconde en la oscuridad sin atreverse a revelar su identidad no solo no podrá salvar a toda la familia Qiu, sino que además se meterá en serios problemas. Aunque soy mujer, sé que la vergüenza en el campo de batalla debe ser lavada con logros militares. Si realmente tuviera ese deseo, debería haber solicitado alistarse en el ejército desde hace tiempo; incluso como soldado raso, quizás podría destacarse por sus méritos militares. ¿Para qué hacer algo así?”

Xiao Wu siempre había seguido ciegamente las órdenes de Du Wan; en ese momento no pudo evitar asentir repetidamente. Incluso Amber, que solía mantener un secreto estricto sobre sus orígenes y tenía dificultades para superar sus complejos, se quedó atónita. Aunque siempre había sabido que Du Wan era una persona culta, razonable y generosa, y que no le ocultaba los asuntos importantes aparte de los familiares, rara vez estaba presente cuando la pareja discutía cosas, por lo que era la primera vez que veía ese otro lado de su carácter amable.
“Si le preocupan tanto las medidas tomadas contra el emperador, debería saber que además de tu abuelo, enterrados juntos en la estepa, había también cuatro generales y cien mil soldados. La gloria o la vergüenza de la familia es importante, pero si se pierde el sentido de lo correcto y la integridad, incluso si la familia Qiu vuelve a ocupar un lugar entre los nobles, seguirá siendo objeto de burla y no podrá levantar la cabeza. ¡Qué poderosa es la opinión pública! ¿Acaso se puede mantener un título por toda la vida con logros tan mezquinos e indignos?”
Después de decir todo eso de un tirón, Du Wan sintió que su corazón se aligeraba un poco. Amber ya no pudo quedarse quieta; suavemente retiró la mano que Du Wan tenía agarrada, bajó de la cama y volvió a arrodillarse, golpeando tres veces el suelo frente a Du Wan sin decir una palabra.
En ese momento, de repente se escuchó un golpe en el techo, seguido de ruidos de tejas. Xiao Wu reaccionó rápidamente: levantó la cabeza, abrió de un empujón la cortina de la puerta y salió corriendo. Afuera, miró a su alrededor pero no encontró nada, lo que la dejó confundida. Se quedó allí pensativa durante un buen rato y finalmente atribuyó el incidente a ratones; sacudió la cabeza y regresó, murmurando: “Es extraño… En un frío tan intenso, ¿por qué los ratones no se esconden en sus madrigueras y vienen a meterse afuera?”
Quince minutos después, en un callejón sin salida junto al barrio del Marqués de Wu’an, una sombra negra se detuvo de repente. Aunque delante solo había un muro alto de dos personas que no le importaba en lo más mínimo, en lugar de intentar escalarlo a la ligera, retrocedió dos pasos. De hecho, al instante siguiente, una figura saltó con agilidad por encima del muro, apoyándose solo con una mano.
“Hermano Yue, te mueves rápido… Incluso me tomó un buen rato alcanzarte y atraparte aquí.”
A pesar del frío intenso, Tang Sair solo llevaba una túnica ligera de color azul, claramente vestida como una erudita. Mirando a Yue Changtian, vestido de gris, con las manos detrás de la espalda, dijo fríamente: “Seguro que también escuchaste lo que dije hace un rato. Aunque yo estoy en desacuerdo con el gobierno, estoy de acuerdo con lo que dijo esa joven Du. ‘Logros mezquinos e indignos’… ¡Esas palabras son perfectas para describirte! Si no fuera por el sonido de la teja que rompiste en tu estado de agitación, quizás ni siquiera te habría descubierto.”

Yue Changtian entrecerró los ojos, apretó gradualmente los puños y gruñó con fuerza: “Ella no soy yo, ¿qué sabe ella?”
“No soy de una familia noble, así que no sé cuán espléndida y próspera fue en su momento la familia Qiu, por lo que tampoco puedo comprender el dolor de caer de lo alto de repente. Pero sí sé lo que significa que cien mil soldados mueran en las estepas para la gente común. Tu abuelo murió, pero, ¿qué pasará con las esposas, hijos e hijos de esos cien mil soldados que murieron en vano? ¿Acaso la familia Qiu no debería asumir responsabilidad por ellos y seguir disfrutando de esa riqueza y esplendor?”
Tang Sair se enfurecía más a medida que hablaba; de inmediato puso la mano en su cintura y apareció un brillo frío y brillante en su mano: “Tu abuelo cometió tales maldades, ¡tú eres igual! Siempre te he considerado un hermano, Qingshuang siempre te ha visto como alguien en quien confiar para toda la vida, y los hermanos de la Secta de la Loto Blanco siempre te han visto como un líder que realmente piensa en ellos. Pero, ¿qué has hecho tú? Solo sabes aprovecharte de nosotros para ganarte el favor de la realeza y los poderosos, y cuando todo falla, huyes solo. ¿Dónde está tu conciencia?”
Apenas había sido perturbado por las palabras de Du Wan, y ahora recibía una reprimenda contundente de Tang Sair. Incluso alguien tan firme de carácter como Yue Changtian no podía defenderse en ese momento. Sabiendo que era experto con el arco pero que en combate no podía compararse con Tang Sair, si no hablaba pronto, su mente quedaría dominada, y en ese caso tendría aún peores resultados en la lucha. No pudo evitar tomar una profunda respiración.
“¿Acaso tú, líder Tang, eres alguien compasivo? Siempre hablas de conciencia, ¡qué ridículo! Por la muerte de tu esposo, odias al gobierno y incitas a tus seguidores a rebelarse y cometer traición. ¿Acaso te importan sus vidas? Si la rebelión afecta a las provincias y condados de Shandong y el gobierno envía tropas para sofocarla, ¿acaso habrá menos muertos y desplazados? No creas que porque practicas la medicina y das medicinas eres realmente una madre Buda; ¡solo finges ser bondadosa!”
“Yue Changtian, ¡animal sin corazón!, ¿en un momento como este sigues difamando a otros?”
Al escuchar un grito familiar detrás de él, Yue Changtian se estremeció, pero de inmediato mostró una sonrisa indiferente. Las dos hermanas siempre estaban juntas: Tang Sair había aparecido, así que Tang Qingshuang no tenía razón para no hacerlo, sobre todo porque su conflicto era aún más profundo. Él no tenía intención de mirar atrás, solo miró a Tang Sair frente a él y sonrió con naturalidad.

“Esta noche en la capital hay muchos problemas. ¿De verdad el líder de la secta piensa dedicar toda su atención a alguien tan insignificante como yo? La secta de las Lirios Blancos de Shandong ha sufrido una catástrofe. Aunque es cierto que cometí algunos errores, comparado con ese maestro y su discípulo que lideraron la purga, yo no soy más que un cómplice. ¿No sería dejar que otros se beneficien de esto un error grave? En cuanto a mí y Qing Shuang… Puedo decir honestamente que, a lo largo de todos estos años, solo he tenido a ella como mujer. Aparte de mi origen, nunca la he engañado.”
Apenas terminó de decir “ella”, percibió con agudeza un cambio en el equilibrio detrás de sí, retrocedió rápidamente unos pasos y se dirigió directamente hacia donde intuía que estaba Tang Qing Shuang. “Quien busca grandes cosas no debe preocuparse por detalles menores”, ese había sido siempre su principio de vida. Las habilidades marciales de Tang Qing Shuang eran bastante comunes; si podía capturarla fácilmente, no solo podría evitar la orden de ejecución de la secta de las Lirios Blancos, sino que también tendría muchas opciones a su disposición.
Sin embargo, mientras hacía esos cálculos, de repente escuchó un sonido agudo a sus espaldas. En un instante, casi imposiblemente, se movió hacia la izquierda, girando medio cuerpo, y de inmediato sintió un dolor intenso en el brazo derecho, como si se hubiera roto, acompañado de una fuerza poderosa que lo empujó hacia adelante dos pasos. A pesar de la prisa, logró ver que en su brazo había una flecha de ballesta clavada profundamente en el hueso. Ignorando su herida, se movió torpemente de un lado a otro hasta refugiarse junto a la pared. Justo cuando intentaba escalarla, sintió un frío helado en la nuca.
“En un momento como este aún intentas usar trucos así. ¿Debería decir que eres terco e insensible, o que eres arrogante?” Aunque se trataba de una espada blanda, Tang Sair movió su muñeca con destreza, manteniendo la hoja recta. “Te uniste al príncipe heredero del rey Han, le dijiste que podías usar a la secta de las Lirios Blancos para lograr tus objetivos; cuando todo fracasó, te convirtiste en traidor de la secta. Temiendo que el príncipe heredero te eliminara, te asociaste con el eunuco Huang Yan del Buró de Ceremonias, engañaste a la princesa Yongping y luego revelaste sus asuntos al rey Zhao… Con tu carácter de serpiente oportunista que cambia de bando según el viento, ¿crees que Qing Shuang no se dará cuenta?”
Yue Changtian, sudando de dolor, se esforzó por girarse y vio a Tang Qing Shuang acercándose con un arco de ballesta en mano. Fue entonces cuando realmente comprendió que el plan del rey Zhao estaba casi completamente arruinado y que él mismo estaba atrapado en una situación mortal. Si lo hubiera sabido antes, al haber sido enviado a la casa de los Zhang para secuestrar a la familia Gu, no debería haber ido al patio oeste por instinto, ni habría caído en manos de Tang Sair. Pero Tang Sair era solo una plebeya, ¿cómo podía saber tanto?
“Puedo jurar por lo sagrado que, si vuelvo a ser desleal, que me caiga un rayo.”

“¿Quién cree en esas malditas maldiciones? Si traicionaste una vez, ¿acaso no lo harás de nuevo?”
Tang Sair se burló con una risa fría, interrumpiéndolo, pero la punta de su espada no tembló en lo más mínimo: “Si pudiste traicionar a la Secta de la Loto Blanco y a los reyes Han y Zhao, seguramente volverás a traicionarme. ¿Por qué debería mantener a una serpiente venenosa que siempre me atacará? Probablemente nunca hayas leído ‘Los Tres Reinos’. Allí, Lü Bu también era un gran general, pero, ¿qué reputación tuvo al final? Se convirtió en esclavo de tres familias. Aunque Cao Cao apreciaba su talento, al final lo mató. Además, ya me has traicionado una vez, ¿cómo crees que te dejaré ir?”
“Aunque haya traicionado a la Secta de la Loto Blanco, ¡nunca he matado a ninguno de sus miembros!”
“¡Pero en realidad fueron ellos quienes murieron por tu culpa! Si no hubieras incitado a esos líderes, ¿habrían sido tan arrogantes? Si no les hubieras revelado el lugar de la fortaleza de Xieshipeng, ¿cómo habrían tenido la osadía de rebelarse en un momento así? Si no hubieras planeado aprovechar el caos en Qingzhou para que el reino Han reclutara más refugiados en su ejército, ¿cuántas cabezas habrían caído en Qingzhou? En más de un año, Tang Qingshuang y yo incluso hemos visto al príncipe heredero del reino Han. ¿Sabes que ofrecieron diez mil taels de plata por tu cabeza?”
Al ver cómo el rostro de Yue Changtian cambiaba drásticamente, Tang Sair no pudo evitar reírse: “La Secta de la Loto Blanco está ahora dividida en pedazos. Yo ya no quiero rebelarme; si nadie más quiere hacerlo, ¿por qué debería intentarlo? Por eso acepto este dinero, curaré la enfermedad del príncipe heredero Han y, por supuesto, ayudaré con lo que me pida. El imperio Ming nunca fue de ellos; todos esos que tratan al pueblo como insectos merecen morir.”
A pesar de haber conocido a Tang Sair durante muchos años, fue solo en ese momento cuando Yue Changtian se dio cuenta de que siempre la había juzgado mal. Miró repetidamente a Tang Qingshuang, quien mantenía la cabeza gacha sin mirarlo, y su corazón se hundió aún más: “Líder de la secta, piénsalo bien. Incluso si pudieras matarme, quizá no recuperarías las vidas de esas personas. No hay nadie más que pueda ayudar…”
Tang Sair empujó bruscamente la punta de su espada hacia adelante, silenciando la última palabra de Yue Changtian. Al ver que el hombre en quien había confiado seguía mirándola con incredulidad, dijo fríamente: “Matararte no recuperará las vidas de esas personas, pero si no te mato, ¡no podré vivir en paz en toda mi vida! Yue Changtian, deberías estar agradecido de morir a mis manos. De lo contrario, si caes en manos de la Guardia Imperial o de la Oficina Oriental, con tu carácter revelarás todo, y entonces toda la familia Qiu estará perdida.”

Al ver el lamentable estado de Yue Changtian, Tang Qingshuang ya no podía sostener bien el arco de ballesta, pero aun así hizo un esfuerzo por mover sus piernas rígidas y dar dos pasos hacia adelante, preguntando en voz baja: “Tercera hermana, ¿qué hacemos ahora?”
“¡Vayamos a la calle principal y lancemos al interior de los muros del palacio esos documentos que escribimos antes, en los que se acusa al rey Zhao de conspirar con el rey Han para rebelarse, y se afirma que el príncipe heredero y el nieto del emperador ya han muerto! El trono de ese emperador despreciable fue tomado por la fuerza; él mató a tantos de nosotros, ¡yo también haré que sienta lo que significa ser abandonado por todos!”
“¿Y las familias Zhang y Du…?”
“Por el bien que Du Wan hizo al ayudar a nuestro maestro, esta vez los dejaremos en paz por ahora.”
Yue Changtian, que respiraba poco y exhalaba mucho, al escuchar esas palabras tan decididas, vio cómo Tang Sair le arrebataba el arco de ballesta de las manos a Tang Qingshuang y lo tiraba al suelo, luego la arrastró fuera del callejón. De inmediato se sintió lleno de resentimiento: ¿Por qué ellas recordaban con tanta insistencia ese pequeño favor que les habían hecho? ¿Por qué él tenía que morir?