Capítulo diecinueve: El hechizo budista (siete)

El salón principal del patio delantero de la mansión de los Wu ya estaba repleto de gente. Entre ellos había funcionarios de los gobiernos locales, representantes de las principales familias poderosas de Jianghuai, e incluso algunos miembros de la familia real que no tenían ningún vínculo con el emperador actual. Todos habían sido invitados por el jefe de la familia Wu para celebrar su cumpleaños. Dado que se trataba de una fiesta de cumpleaños, cuanto más animada, mejor; y para lograr eso, era necesario dejar de lado las formalidades y disfrutar sin restricciones. En este aspecto, el hijo mayor de la familia Wu, Wu Qian’an, obviamente lo había hecho muy bien. Aunque ya había aprobado los exámenes para convertirse en erudito el año pasado, no se dejó atar por las formalidades: bebía en grandes cantidades, comía carne en grandes porciones, se comportaba de manera ruidosa y desenfrenada, disfrutando al máximo. En ese momento, parecía no diferir en nada de los matones de la calle, lo cual resultaba realmente sorprendente. Muchos de los demás eruditos de su promoción aún mantenían cierta compostura y evitaban hacer cosas que pudieran manchar su reputación. Pero al ver que el hijo mayor de los Wu se comportaba de forma tan desenfrenada, ¿por qué deberían ellos seguir las formalidades? Con ese pensamiento, comenzaron a brindar sin cesar, se quitaron la ropa y convirtieron el elegante salón de la familia en una taberna callejera. Aunque Wu Weixian estaba furioso, al fin y al cabo era la fiesta de cumpleaños del anciano jefe, así que no podía ser demasiado duro; solo podía beber vino tras vino para anestesiarse a sí mismo. ¡Maldito desobediente! ¡Hacer algo tan inmoral! Si realmente llegaba a heredar el cargo de jefe de familia, quién sabe hasta qué punto arruinaría el nombre de la familia Wu en Jianghuai.
“Señor, el anciano jefe le llama.”
Al ver la expresión preocupada de Wu Weixian, el mayordomo Fugui le habló con cautela.
“Mm, ya lo sé.”
Wu Weixian suspiró en silencio, dejó la copa y se dirigió hacia donde estaba el anciano jefe. Ay, aunque fuera el cabeza de familia, ¿acaso no estaba completamente impotente ante ese anciano?…
Platos exquisitos fueron llevados desde la cocina, haciendo que a todos los sirvientes se les hiciera agua la boca. El hijo mayor, de corazón bondadoso, había ordenado especialmente que se prepararan dos porciones de comida: una para servir a los invitados en el salón principal y otra para que los sirvientes pudieran saciar su apetito. En toda la región de Jianghuai era difícil encontrar un amo tan generoso; ¿cómo no iban a quererlo todos? Almendras con mano de Buda, cacahuetes con piel de tigre, pajaritos rellenos crujientes, pollo asado al horno, brotes de dragón exóticos, carne ahumada y galletas doradas… Cada plato servido en bandejas de esmalte era exquisito en color, sabor y aroma; solo con verlos, todos abrían los ojos como platos. ¿Y si los probaban? ¡Seguro se desmayarían de felicidad!
“Tío Fugui, ¿esto es para nosotros?”

Un sirviente de unos veinte años ya tenía la boca llena de saliva por el deseo, pero como el mayordomo no daba orden, no se atrevían a comer.
“Bueno, esto es una gracia del joven señor; deben recordar su bondad.”
Wu Fugui asintió levemente y les dio consejos amables. Aunque el señor tenía prejuicios contra el joven señor, él no dejaría de intentar armonizar su relación. Había visto al joven señor desde pequeño y no soportaría verlos enemistados. Pero el señor era extremadamente terco; solo consideraría algo si el joven señor contaba con el apoyo de todos en la casa.
“Por supuesto, por supuesto. A los buenos les llega la recompensa. ¿Acaso el joven señor no ya pasó los exámenes? ¡El próximo año seguramente será el primero en los exámenes imperiales!”
“¿Quién lo duda? Nuestro joven señor es como un dios de la literatura descendido a la tierra. Si no se convierte en el primero, ¿habrá justicia en este mundo?”
“¡Qué suerte tiene la familia Wu de tener a un hijo así!”
Al obtener beneficios, los sirvientes hablaban con palabras dulces, cada uno más elogioso que el anterior. Aunque sabía que no decían la verdad, el mayordomo se sintió algo consolado. Hizo un gesto con la mano y dijo: “Basta, comed. Una ocasión como esta no se presenta una vez al año; apreciadla. Cuando terminéis, no olvidéis atender en el salón principal.”
Dicho esto, el mayordomo se alejó.
“¡Hermano Erniu, qué esperamos! ¡Comamos!”
“Sí, comamos, maldita sea. Si no comemos, es como no comer nada.”
Un guardia corpulento y con la cara llena de músculos le dio un fuerte golpe al sirviente, casi derribándolo.
“Jeje, jeje.”
El hombre de músculos arrancó un pedazo de carne de ciervo asada; le pareció extremadamente suave al morder, con grasa cristalina y un sabor embriagador. No pudo resistirse y siguió comiendo bocado tras bocado.
“Mmm, está delicioso.”
“No es de extrañar que todos quieran renacer en familias ricas. Comparado con lo que comen ellos, lo que nosotros comemos es como comida para cerdos.”
“Oye, deja de quejarte. El joven señor tiene piedad y te da de comer; no dejes que esa boca tonta te haga perder la oportunidad de comer cosas decentes en el futuro.”
“Solo estaba bromeando.”
Los sirvientes comían los manjares mientras hacían bromas, disfrutando mucho…
Pero no pasó mucho tiempo antes de que sus rostros se pusieran rojos y comenzaran a respirar con dificultad.
“Hace calor, ¿por qué tanto? Hermano Erniu, me siento sofocado.”
Algunos sirvientes, incapaces de soportar el calor, comenzaron a quitarse la ropa, hasta quedarse completamente desnudos.

A pesar de todo, seguían sintiéndose como si estuvieran asados al fuego, en un calor insoportable.
¡No! Esa sensación de ardor provenía de adentro hacia afuera, impidiéndoles huir o esconderse.
“¡Ah, ah! ¡No puedo soportarlo más!”
Muchos sirvientes desnudos se revolcaban por la habitación, con gotas de sudor del tamaño de guisantes resbalando por sus sienes. Sus ojos se hundían poco a poco y sus mejillas se contraían de vez en cuando.
Lo más aterrador eran sus miradas.
¡No eran las miradas de personas normales! Codicia, odio, sed… ¡Eran miradas propias de bestias!
“Om—Ma—Ni—Pa—Mi—Hum—¡Matar!”
De repente, desde la parte trasera de la habitación inferior surgió un sonido grave y sordo, y enseguida la situación allí se volvió completamente caótica.
“¡Ah!”
Dos sirvientes a su lado, al escuchar la orden, atacaron como locos a sus compañeros, mordiéndoles sin dudar la garganta. El sirviente atrapado luchó unas cuantas veces, pero luego dejó de hacer ruido y se quedó erguido en el suelo.
“¡Sss!”
Los dos sirvientes que aún no habían tenido tiempo de comer los manjares respiraron con fuerza, retrocediendo instintivamente en un intento por huir.
Pero, ¿cómo podrían lograrlo? Algunos guardias de mirada siniestra los rodearon y, con un simple empujón, los derribaron. Luego ocurrió algo verdaderamente horrible: esos sirvientes fuera de control se abalanzaron sobre sus compañeros y comenzaron a devorarlos uno por uno.
¡Estaban comiendo gente, comiendo seres humanos vivos!
“Los méritos de recitar este mantra son indescriptibles. Hombres y mujeres, jóvenes y ancianos, ricos y pobres, todos pueden recitarlo, día y noche, en cualquier situación. Genera compasión y devoción sincera hacia Avalokiteshvara. Mantén la mente concentrada en un solo objetivo, sin distracciones. Si lo practicas con constancia, evitarás todas las calamidades y enfermedades.”
Sus mentes parecían estar bajo control, incapaces de dominar su voluntad; en ese momento, eran como demonios.
En un instante, los dos hombres derribados fueron mordidos hasta la muerte. La carne de sus gargantas había sido devorada por completo, dejando al descubierto sus huesos pálidos, una escena realmente aterradora.
“Cualquier deseo se cumplirá al recitar este mantra. Recítalo para eliminar obstáculos demoníacos; recítalo para evitar daños; recítalo para eliminar karmas negativos. Recítalo para adquirir sabiduría; recítalo para alcanzar la iluminación; recítalo para liberarte del ciclo de reencarnaciones; recítalo para llegar al Paraíso…”
Esa voz estaba en todas partes, controlando perfectamente la conciencia de todos, impidiendo que los sirvientes recuperaran la cordura.
Todos los sirvientes presentes se devoraban unos a otros como bestias, lanzando rugidos histéricos desde lo más profundo de sus pechos…

“Om—Ma—Ni—Pa—Mi—Hung—¡Matar! ¡Matar! ¡Matar!”
Un par de hermanos que habían comenzado a trabajar juntos en la mansión de la familia Wu ahora estaban enredados, rodando en un charco de barro. El hombre que parecía el mayor acababa de derribar a su hermano al suelo y estaba a punto de morderlo, pero sintió un dolor en la oreja: ¡su oreja izquierda había sido arrancada por su propio hermano!
“Si los matáis, podréis alcanzar la iluminación. Al matar se construye un camino hacia la iluminación; matar a una persona equivale a convertirse en un Bodhisattva, matar a diez personas equivale a diez Bodhisattvas…”
La persona oculta en la oscuridad incitaba en el momento adecuado, despertando todo el deseo animal en los presentes.
Dos buenos amigos del mismo pueblo, que antes eran muy cercanos, ahora se trataban como extraños, golpeándose y lanzando gritos extraños. El más joven dejó cinco heridas sangrantes en el rostro de su amigo, riendo estúpidamente. Enfurecido, el otro mordió el cuello de su hermano. La sangre brotó del cuello del más joven como agua, con un sonido de “glug, glug”.
Su cuerpo temblaba con cada gota de sangre que salía, hasta que finalmente dejó de moverse por la pérdida excesiva de sangre.
“¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!”
En poco tiempo, todos los que no habían probado manjares exquisitos en la casa fueron derribados por demonios desquiciados y mordidos hasta la muerte.
“Si el corazón alberga demonios, todo en el mundo es demonio; si el corazón alberga maldad, todo a nuestro alrededor es maldad. Para eliminar la maldad, hay que matar. Por cada persona asesinada se obtiene un mérito; cuando se acumulan suficientes méritos, se puede alcanzar la iluminación.”
La persona que recitaba los hechizos finalmente salió del salón principal, con una sonrisa leve en los labios, y se burló fríamente ante la escena macabra en la casa.
“Esto es por tu culpa. Esto apenas comienza, apenas comienza.”
Jaja, la Gran Dinastía Tang está destinada a convertirse en el pastizal de los tibetanos, y estas ovejas bípedes se arrodillarán a los pies del Zanpu y serán esclavos para siempre.