Capítulo treinta y cuatro: Qigo (III)

En la orilla oeste del lago Qinghai, la ciudad de Fusi.
Desde temprano en la mañana, una densa niebla envolvía esta perla del mar occidental. Capa tras capa, etérea y fantasmal, daba la sensación de estar en la cima de las nubes.
La noche anterior había caído una lluvia torrencial que había disipado la arena del este, haciendo que el aire se volviera mucho más fresco.
Sin embargo, Jie Yuchan, defensor de la ciudad de Fusi, no sentía ni un ápice de alivio. Desde que Meng Chai llevó a mil jinetes de élite en ayuda de la Fortaleza de Piedra Azul, sus párpados no dejaban de temblar. Aunque los hombres bajo el mando de Meng Chai eran los mejores de la ciudad, los invasores tang eran astutos; si el ejército no regresaba tras una noche, ¿sería posible que hubieran sufrido algún contratiempo?
Cuanto más pensaba Jie Yuchan, más inquieto se sentía. De repente, se puso de pie de un salto y le dijo a su soldado personal: “¡Envía rápidamente a alguien con mi carta personal a la Fortaleza de Piedra Azul! ¡Debes entregarla personalmente al general Meng Chai! Dile que la defensa de la ciudad está débil y que debe regresar cuanto antes tras sofocar la rebelión de los invasores tang”.
Dicho esto, se acercó al escritorio y entregó una carta sellada con laca a su soldado.
“¡Así lo haré, señor!”
El soldado hizo una reverencia y se fue de inmediato.
“Dioses de Shambhala, Rey Dragón del lago Qinghai, por favor protejan a vuestros súbditos. ¡Tíbet ya no puede soportar más estos ataques de los invasores tang!”
Jie Yuchan se arrodilló en el suelo y rezó devotamente hacia el norte.
“¡Abran las puertas de la ciudad, rápido!”
Un grupo de cinco mensajeros llegó corriendo a la puerta norte de Fusi, gritando y agitando sus látigos.
“¡Abren las puertas ya! ¿No me oyen?”
El centurión encargado de la puerta pateó al trasero a un soldado novato y maldijo en voz alta.
“Eh… eh…”
El soldado novato, golpeado, no se atrevió a protestar y se levantó rápidamente para sacar un clavo de madera de tres zhang de largo frente a la puerta.
Con un sonido de estruendo, las puertas de madera de pino rojo se abrieron lentamente. Antes de que se abrieran del todo, un grupo de jinetes ligeros pasó como un rayo por la brecha, salpicando barro.
El centurión, con su armadura cubierta de suciedad, se enfureció. Señaló a los jinetes que se alejaban y escupió un trozo de flema, maldiciendo: “¿Van a irse al otro mundo, malditos?”
El grupo de jinetes salió de Fusi y tomó el camino hacia la Fortaleza de Piedra Azul. Con el sonido de los cascos de los caballos, atravesaron charcos y pozos de barro. No se detuvieron ni un instante; querían entregar la carta al general Meng Chai lo antes posible.
“¡Maldita sea!”
Al ver que los soldados tibetanos llegaban a la esquina, Pu Da Chui, escondido en un tronco de árbol, gritó y, junto con varios soldados tang, saltó del árbol. Mientras esos jinetes tibetanos avanzaban a toda velocidad, no esperaban que alguien cayera del cielo; antes de darse cuenta de lo que ocurría, fueron arrastrados violentamente de sus caballos por varios soldados tang.

Varios soldados Tang y tibetanos luchaban enredados, peleando de una manera tan brutal que parecía primitiva.
Pu Da Chui descargó un puñetazo feroz sobre la nariz de un soldado tibetano; aquel no pudo resistir el puño de hierro de Pu Da Chui, y su nariz se deformó al instante como una fruta podrida. La sangre brotó por sus fosas nasales ensangrentadas, y el salvaje tibetano gritó de dolor mientras intentaba alcanzar su daga curva.
Pu Da Chui no le dio esa oportunidad: pisó con fuerza la muñeca del soldado tibetano con su pie derecho y, sacando su espada, la descargó de inmediato. El soldado tibetano emitió un grito agudo y perdió el conocimiento. Los demás que intentaban resistirse también recibieron golpes brutales en la cara, hinchándola como cabezas de cerdo.
“¡Puf!”
Un soldado tibetano escupió sangre de dolor, manchando todo el cuerpo de Pu Da Chui. Este le dio una patada fuerte en la entrepierna; el soldado tibetano, incapaz de esquivarla, fue pisoteado en los testículos y gritó de dolor como un cerdo castrado.
“¡Aún quieren enviar un mensaje! ¡Su subcomandante ya está muerto a manos mías!”
Al ver que todos los soldados tibetanos habían sido sometidos, Pu Da Chui escupió un trozo de flema espesa y los insultó.
“¡Registradlos!”
Pu Da Chui pateó al salvaje tibetano como si fuera un cerdo muerto y ordenó a sus hombres.
Un soldado Tang obedeció y registró al soldado tibetano desde el pecho hasta la espalda, pero no encontró nada sospechoso.
“¡Maldita sea! ¡Lo han escondido bien!”
Pu Da Chui le dio otra patada en la entrepierna y dijo: “¡No intentes engañarme! ¡Dame ese mensaje ahora mismo, o te castraré aquí mismo!”
El soldado tibetano pareció entender lo que quería Pu Da Chui y, instintivamente, se echó hacia atrás, con expresión de pánico en los ojos.
“Aquí, aquí”, dijo, metiendo la mano bajo su ropa y sacando una carta sellada con cera.
“¡Jefe Pu, él habla el idioma Tang!”, exclamó sorprendido un soldado Tang.
“¡Dámela ya!”, respondió Pu Da Chui, sin querer perder tiempo discutiendo, y arrebató la carta.
Al abrirla, se iluminó al instante.
“¿Qué os dije? Los salvajes tibetanos llevaron a sus mejores soldados a la Fortaleza de Qing Shi. Ahora en la ciudad de Fusi solo hay ancianos, débiles y heridos… ¡Menos de quinientos hombres!”
“¡El jefe Pu es genial!”, dijeron algunos soldados Tang, halagándolo disimuladamente y levantando el pulgar.
Un soldado novato asomó la cabeza y preguntó: “Jefe Pu, si queremos tomar ese mensaje, solo necesitamos dispararles desde los árboles. ¿Por qué tomarnos tantas molestias?”

Pu Da Chui lo agarró del cuello y dijo: “¿Qué sabrás tú? Si fuera solo para tomar las cartas, ya habría convertido a estos malditos en un montón de agujeros sangrantes; ¿acaso los habría dejado vivos hasta ahora? El comandante ordenó expresamente que los capturáramos vivos”.
Varios soldados tang se limitaron a asentir torpemente, sin comprender realmente el motivo.
“¡Atadlos a los caballos y llévenlos de vuelta conmigo!”.
En la sala de reuniones de la Fortaleza de Piedra Azul, Li Kuo miró al mensajero tibetano cubierto de sangre y frunció el ceño.
“¿Cómo terminaron todos así?”
Pu Da Chui hizo un saludo militar y dijo con la boca abierta: “Estos desgraciados no fueron obedientes, así que yo les mostré quién manda”.
Li Kuo sonrió amargamente: “Hermano Pu, realmente tienes estilo. Pero así también está bien; es mejor que sufran algunas heridas para poder engañar a los guardias de la puerta de la ciudad”.
Al escuchar esto, Li Sheng levantó las cejas: “Engañar a la ciudad es una táctica de engaño militar; si se usa ocasionalmente puede ser efectiva, pero si se repite demasiado, los tibetanos sospecharán”.
Li Kuo agitó la mano y dijo: “Hermano Li, déjame terminar. No pretendo abrir la puerta de la ciudad con engaños, solo uso a estos mensajeros como cebo”.
Un brillo apareció en los ojos de Li Sheng; hizo una reverencia y dijo: “Por favor, explíquelo claramente”.
Li Kuo sonrió y dijo: “En el pasado, el señor Jin utilizó un timbre de boca para derribar la ciudad de Chou Yao; aunque no soy tan talentoso, quisiera imitar a nuestros antepasados”. (Nota 1)
Al escuchar esto, todos los generales tang se quedaron perplejos, excepto Li Sheng, quien golpeó su muslo y dijo: “El comandante es un gran talento; Li Sheng lo admira”.
Pu Da Chui gritó: “Oye, Sheng, ¿podrías dejar de hablar en enigmas? Tú citas antiguos ejemplos y él admira, ¿cómo vamos a librar esta batalla? Tan pronto como el comandante dé la orden, yo, Pu, lideraré a mis hombres al asalto de la ciudad”.
Li Sheng agitó la mano y sonrió: “En esta batalla no necesitamos atacar la ciudad. Si todo va bien, tomaremos la ciudad de Fusi sin perder ni un solo soldado”.
Pu Da Chui hizo un gesto despectivo con la mano: “No te burles de Pu, que no soy tan ignorante. En los libros de historia dice que cuanto más soldados tenga Han Xin, mejor. Incluso el dios de la guerra depende de la cantidad de soldados para ganar; ¿cómo es que aquí no se necesita ni uno? Demasiado misterioso, demasiado misterioso”.
Li Sheng sonrió, se acercó a Pu Da Chui y le susurró algo al oído.
Después de escucharlo, Pu Da Chui le dio un puñetazo en la espalda a Li Sheng y dijo riendo: “¡Eso sí que es genial! Entonces, ¡le daremos a esos bárbaros tibetanos un gran regalo!”.

Nota 1: Durante el período de transición entre la dinastía Zhou Oriental y la dinastía Zhou Occidental, en el año 458 a.C., Zhi Bo del estado de Jin se enfrentó a dificultades al atacar la ciudad de Chouyao, perteneciente al estado de Zhongshan. Debido a sus altas murallas y profundos fosos, sufrió grandes bajas sin poder tomarla. Finalmente, Zhi Bo ideó un plan: como el estado de Zhongshan apreciaba mucho los instrumentos musicales como el qin y el se, fabricó una gran campana tan grande que solo podía ser transportada por dos carros juntos, con el pretexto de poner fin a la guerra y establecer buenas relaciones con Chouyao. A pesar de los consejos del general Chi Zhang, el gobernante de Chouyao no los escuchó. Entonces, ordenó rellenar los fosos y excavar para recibir esa gran campana. Esa misma noche, mientras celebraban, su ciudad fue tomada de golpe por el ejército de Zhi Bo, y el gobernante de Chouyao murió y su ciudad fue destruida.