Capítulo 207: El consejero Jiang

El condado de Jiuhu apenas supera el millón de habitantes, con muchas montañas y poca tierra. Por eso, aunque está junto a la ciudad de Qiufeng, sigue siendo el condado más pobre de los diez que forman la jurisdicción de la prefectura de Qiufeng.
En la calle Faqing de la ciudad de Jiuhu, dentro de un pequeño restaurante, Wang Bin limpiaba aburrido las mesas relucientes; su rostro, algo demacrado, mostraba moretones aquí y allá, y en sus ojos se reflejaba una profunda resignación.
Era mediodía. Mirando todo el restaurante, había ocho mesas, pero ninguna ocupada.
Con tal negocio, no hablar de abrir otro restaurante como el Keilai era una ilusión; incluso sobrevivir era un problema.
En la barra, Wang Shuangxi, en cambio, tenía el rostro radiante; parecía mucho más joven que hacía un mes. Todo esto se debía a que tenía una nuera excelente en la cocina.
Desde el primer momento, Wang Shuangxi estuvo satisfecho con ella. Aunque hace unos días escuchó por casualidad a Wang Bin llamarla “Yiyi”, lo que le causó sorpresa e ira, al reflexionar decidió perdonarles a la pareja por haber ocultado eso.
Que el restaurante no tuviera clientes no suponía un gran problema para Wang Shuangxi. Yiyi tenía talento para cocinar; aunque aún no podía compararse con los cocineros de los grandes restaurantes, era mucho mejor que los de un pequeño restaurante. Wang Bin tampoco estaba ocioso como antes: sonreía a los clientes y trabajaba con destreza, habilidades que también había adquirido con el tiempo.
La mala situación del restaurante se debía a que el consejero del gobierno del condado era demasiado astuto, y Wang Bin aún no sabía cómo adaptarse.
Para Wang Shuangxi, eso era incluso algo bueno, ya que serviría para forjar la responsabilidad y la astucia de Wang Bin. En cuanto al negocio del restaurante… siempre y cuando la cocina fuera buena y trataran bien a los clientes, no sería difícil que mejorara cuando Wang Bin estuviera realmente en condiciones de ser el jefe de familia. Incluso creía que reconstruir el Keilai no tomaría los tres o cinco años que Wang Bin había prometido, sino que veinte o treinta años no serían un problema.
Con una nuera inteligente y obediente, y un hijo trabajador que ya mostraba cierta responsabilidad, aunque Wang Shuangxi lamentaba haber perdido el Keilai, ya estaba muy satisfecho.
Fuera, una sombra pasó por el rabillo de su ojo.
“Señor, por favor, pase adentro…” Wang Bin se alegró y levantó la vista para recibirlo, pero se detuvo a mitad de camino; su sonrisa se transformó en disgusto.
¡Shua!

Un abanico con paisajes de montañas verdes y aguas claras en el anverso y las palabras “Jiang Weng Chui Diao” escritas en el reverso se abrió lentamente; después de agitarlo unas cuantas veces, Jiang Dening dio un paso y cruzó el umbral del restaurante. Detrás de él, dos funcionarios entraron con aire arrogante; uno de ellos limpió un banco con la manga y invitó a Jiang Dening a sentarse. El otro, de repente, pateó una mesa y miró fijamente a Wang Bin, diciendo: “¿Aún no le sirven té al asistente?”
Wang Bin apretó los dientes y devolvió la mirada al funcionario sin miedo alguno.
Dentro del mostrador, Wang Shuangxi negó con la cabeza en silencio, pero no se levantó; en lugar de eso, sacó unas monedas de plata de su ropa y las sostuvo en la mano.
“¿Qué, quieres rebelarte?”
El funcionario sonrió con frialdad, extendió su bastón y empujó con fuerza el pecho de Wang Bin, haciendo que este retrocediera tambaleándose.
Wang Bin, lleno de ira, apretó los puños y dio un fuerte paso adelante, como un león furioso.
Jiang Dening, con las piernas cruzadas, se abanicaba tranquilamente, sin prestar atención al estado de ánimo de Wang Bin. Los dos funcionarios, en cambio, no pudieron evitar reírse a carcajadas; uno incluso se acercó a Wang Bin, señaló su pecho con el dedo y dijo con desdén: “¡Sirve el té!”
Los puños apretados se relajaron poco a poco, y su expresión furiosa también se calmó al respirar profundamente.
Apartando los dedos del funcionario, Wang Bin se volvió hacia el mostrador, tomó la tetera y se acercó a Jiang Dening; colocó la taza frente a él y vertió rápidamente el té desde la tetera, como si quisiera descargar toda su ira en ella.
¡Bang!
Golpeó la tetera con fuerza sobre la mesa y dijo con odio: “¡Bebe el té!”
Jiang Dening cerró el abanico, movió el brazo derecho y lo lanzó directamente contra la taza, haciendo que esta volara lejos.
Con un sonido seco, la taza rota provocó aún más ira en Wang Bin.
Jiang Dening se puso de pie; el abanico, aún húmedo, golpeó varias veces la cabeza de Wang Bin, que ardía de furia, y dijo con calma: “Joven, ¿ya has pensado bien en ello?”
Las palabras “Ni lo pienses” salieron disparadas de la boca de Wang Bin.
Jiang Dening negó con la cabeza, se sentó de nuevo, juntó ligeramente el índice y el pulgar y abrió el abanico de nuevo con un sonido; al ver las palabras “Jiang Weng Chui Diao”, murmuró: “Parece que no quieres que me retire pronto a vivir tranquilamente entre montañas verdes y aguas claras, pescando como Jiang Weng.”
“¿Tú? ¿Acaso te lo mereces?” dijo Wang Bin con odio.
“Si me lo merezco o no, no depende de ti”, respondió Jiang Dening con calma. “Pero en esta ciudad de los Nueve Tigres, puedo aplastarte como a una chinche.”
“No creas que tú y esos funcionarios podéis dominarlo todo en esta ciudad de los Nueve Tigres”, dijo Wang Bin, golpeando la mesa con fuerza hasta hacer temblar la tetera: “¡Por encima de ustedes están la oficina del gobierno local, la oficina del condado y la corte imperial!”

Los dos alguaciles estallaron en carcajadas, pero Jiang Dening mostró una expresión de compasión y dijo: “En la Ciudad de los Nueve Tigres, eres el primero que se atreve a decir algo así. Eres valiente, pero lástima… La suerte de personas como tú suele ser muy trágica. Te aconsejo que aceptes, para no morir sin siquiera saber cómo.”
“¿Acaso todavía tenéis alguna ley?” Wang Bin abrió mucho los ojos, con venas rojas en ellos.
“La ley… ¿Otra vez alguien habla de la ley? ¿Hace cuánto tiempo no la escuchamos? ¿Cinco años? ¿Tres?”
Jiang Dening parecía escuchar el chiste más absurdo del mundo, y los dos alguaciles se reían hasta doblarse. Incluso uno de ellos comenzó a llorar de tanto reír.
“Vosotros… vosotros…”
Wang Bin levantó bruscamente su brazo derecho y lanzó un puñetazo feroz contra la cabeza de Jiang Dening.
¡Pum…!
Un alguacil levantó su bastón y lo interpuso en el camino del puñetazo.
Wang Bin, soportando el intenso dolor, intentó golpear de nuevo, pero desde atrás se escuchó una voz severa: “¡Detente!”
“¡Padre!”
A pesar del dolor agudo en su corazón, Wang Bin no se atrevió a volver a golpear.
“Señor Jiang, este muchacho es imprudente. Por favor, tenga paciencia con nosotros.” Wang Shuangxi empujó las monedas de plata hacia las manos de Jiang Dening, disculpándose sin cesar con una sonrisa forzada.
Al ver las monedas, Jiang Dening soltó una carcajada fría y arrojó las monedas contra la cabeza de Wang Shuangxi.
“Mi paciencia tiene límites. Solo he tolerado vuestra presencia porque sois forasteros. Si no me dais una respuesta ahora, no os quejéis si soy brusco con vosotros.”
Al ver a Wang Shuangxi retroceder tambaleándose tras ser golpeado en la frente, Wang Bin rugió de ira, ya incapaz de controlar su furia. Agarró un banco y lo descargó con violencia contra Jiang Dening.
¡Pum…!
Los dos alguaciles, como dos dioses protectores, uno a cada lado, detuvieron el banco con sus bastones.
“¡Golpeadlo! ¡Rómpale los huesos!”
Jiang Dening cerró su abanico; había perdido por completo la paciencia. Ese chico era como una piedra en un retrete: apestoso y dura, imposible de corregir.
“Qué buen restaurante, no solo se puede comer, sino que también hay entretenimiento.” Se escuchó una voz burlona desde la entrada.
“¡Hermano Lin!”
Al ver a Lin Dong, algo desaliñado, frente a la puerta, y recordando sus promesas de antaño y los insultos de Wang Bin, Wang Bin no pudo contener las lágrimas.
“Al encontrarse viejos amigos, no hay necesidad de emocionarse tanto…”
Lin Dong entró sonriendo al restaurante y saludó a Wang Shuangxi con una reverencia: “Señor Wang, hace meses que no nos vemos. Con esa hinchazón en la frente, su rostro parece mucho mejor que antes.”
“Tú… tú eres…” Wang Shuangxi estaba incrédulo, incapaz de pronunciar su nombre.
“¡Lin Dong!”

“¿De verdad, de verdad eres el señor Lin?”
Wang Shuangxi estaba tan emocionado que sus manos temblaban ligeramente. Antes, el nombre de Lin Dong era, en sus ojos, solo el de un joven capaz y valiente, digno de ser considerado un rival. Pero al conocer la verdadera identidad de su nuera, solo sentía una profunda gratitud.
El dinero y el restaurante Keilai no significaban nada para Wang Shuangxi en comparación con Wang Bin; lo que más deseaba en toda su vida era que Wang Bin encontrara una buena esposa y madurara de verdad. Aunque aún no había cumplido completamente sus expectativas, solo le faltaba un poco más de experiencia.
Todo esto era, sin duda, obra de Lin Dong.
“Jovenzuelo, ¿de dónde sales? ¿Cómo te atreves a burlarte de nosotros?”
El oficial que disfrutaba pellizcando a la gente extendió su bastón y lo dirigió hacia el pecho de Lin Dong.
Lin Dong agarró el bastón con fuerza y lo sacudió ligeramente; el oficial soltó el bastón como si hubiera recibido una descarga eléctrica.
“¿Te parece divertido usar un bastón roto para atacar a la gente?”
Lin Dong sonrió fríamente, empujó con la mano derecha y lanzó el bastón hacia el pecho del oficial. En el momento en que tocó su pecho, liberó un poco de energía espiritual.
¡Crack!
Inmediatamente se escuchó un sonido agudo de fractura. Un segundo después, el oficial cayó hacia atrás gritando, siendo lanzado unos cinco o seis metros antes de chocar contra la pared y deslizarse lentamente al suelo.
Jiang Dening y otro oficial retrocedieron horrorizados, gritando: “¡Tú, qué descaro! ¿Acaso no sabes quién soy?”
“Lo sé: alguien que quiere ahorrar dinero para retirarse a la montaña”, dijo Lin Dong con desdén. “En realidad, solo es un inútil que tendrá que pasar su próxima vida acostado en la cama”.
“Hermano Lin, ¿ya habías llegado?” preguntó Wang Bin, sorprendido.
Lin Dong asintió y sonrió: “Ellos entraron primero, y yo llegué poco después. No entré, solo quería, como el señor Wang, que vieras algo. Lástima que no hayas aprendido mucho”.
Wang Bin se sintió avergonzado, con el rostro enrojecido y sin palabras.
Lin Dong miró a Jiang Dening y al otro oficial y avanzó lentamente.
“¡Atáquenlo!”, gritó Jiang Dening, empujando desesperadamente a los oficiales, ya sin su anterior calma.
El oficial apretó los dientes y blandió su bastón hacia la cabeza de Lin Dong.
Lin Dong extendió la mano derecha, agarró el bastón y lo tiró con fuerza, sacándolo de las manos del oficial. Luego, levantó el bastón y lo descargó con fuerza sobre el hombro del oficial.
¡Pat!
El oficial salió disparado como un proyectil, directamente hacia la puerta.
“¡Soy el consejero Jiang! ¡Soy el consejero de el condado de Jiu Hu! Si te atreves a golpearme, te haré sufrir”, dijo Jiang Dening, retrocediendo aterrorizado al ver que Lin Dong seguía avanzando.
“¡Qué gran rango!”
Lin Dong avanzó con un chasquido de lengua, levantó el bastón y lo descargó con fuerza sobre sus piernas.

Con un chasquido, Jiang Dening gritó de dolor al abrazar su pierna derecha, ya cubierta de huesos blancos y afilados.
“¡Es demasiado ruido!”
Lin Dong descargó otro golpe con su bastón, esta vez directamente en el brazo de Jiang Dening.
Los gritos cesaron de inmediato; Jiang Dening se desmayó de dolor.
Después de varios golpes más que rompieron algunos huesos, Lin Dong levantó su bastón y sacó a Jiang Dening del restaurante, junto con el bastón.
Al ver cómo Jiang Dening era arrojado fuera del restaurante, Wang Shuangxi dijo apresuradamente: “Jefe Lin, Jiang Dening es considerado un tirano en la Ciudad de los Nueve Tigres. Tratarlo así… temo que…”
“¿Acaso el señor Wang ha olvidado mi relación con el señor Li?”, dijo Lin Dong sonriendo.
Wang Shuangxi se quedó atónito, pero pronto se tranquilizó. En los dominios de la residencia Qiu Feng, aún no existía un asistente al que este jefe Lin no pudiera vencer.
Al ver que el peligro había pasado, Wang Bin se apresuró a servir té y preguntó: “Hermano Lin, ¿cómo has venido?”
“He venido al condado de los Nueve Tigres a recoger ingredientes. Además…”, dijo Lin Dong mientras sacaba una caja de madera del mostrador portátil y la colocaba sobre la mesa, empujándola hacia Wang Bin: “Pasé por aquí para ver a ti, a Yiyi y al señor Wang.”
“¡Yiyi! Mira qué mala memoria tengo.”
Wang Bin se golpeó la cabeza y se levantó de un salto, corriendo hacia la parte trasera del local.