Capítulo 185: Clavar un clavo

Al ver que Lin Dong seguía indeciso, Yang Shun sacó de nuevo dos billetes de plata y los lanzó hacia él.
“La codicia lleva a tragarse elefantes: en total son cuarenta mil taels de plata. Con tu posada, ¿no ganarías tanto en un año o dos?”, dijo Yang Shun con sarcasmo. “Solo te pido que muevas una cama. ¿Acaso quieres cien o doscientos mil taels más?”
Lin Dong pareció tomar una gran decisión. Apretando los dientes, guardó todos los billetes en su ropa y se levantó: “¡De acuerdo!”
“¿Entonces qué esperas? ¡Identifica ya el anillo mágico y empieza a mover las cosas!”, dijo Yang Shun, girando su cintura y acercándose a la cama multicolor. Tocó suavemente el borde de la cama y añadió con impaciencia: “Recuerda no dañarla. Además, si llegas a la ciudad de Xilan más tarde que nosotros, no te quejes si soy duro contigo.”
“No hace falta identificarlo; tengo un anillo mágico de almacenamiento.”
Lin Dong extendió la mano y agitó el anillo de cobre que llevaba.
El emperador Qian Wei asintió, mientras Zhang Qingrong y Liu Guangchen se alejaron un poco. Bajo la protección de Yun Lan, cargaron la cama multicolor en el mostrador móvil. Lin Dong se inclinó en señal de despedida y dijo: “Señor Wang, si no hay nada más, me pondré en camino hacia la ciudad de Xilan de inmediato.”
“Gracias, dueño Lin”, dijo el emperador Qian Wei con un leve asentimiento, y señaló a Yang Shun: “Acompaña al dueño Lin.”
“Por favor…”, dijo Yang Shun, mirando de reojo a Lin Dong y extendiendo su mano derecha hacia la puerta.
Lin Dong asintió y salió de la habitación con Yun Lan; Yang Shun los siguió de cerca.
“Recuerda: parte de inmediato. Además, al llegar a la ciudad de Xilan, ordena a los empleados que limpien bien las habitaciones. Que sean astutos y no se relajen; si el agua se ensucia, hay que cambiarla por agua nueva. También tira todos los objetos rotos de las habitaciones; no dejes ni uno. Una habitación llena de falsificaciones ya es suficiente, pero ni siquiera saben dónde colocarlas… da asco solo de verlas…”
Mientras Yang Shun seguía hablando, los tres bajaron las escaleras. Lin Dong, que había estado sumido en sus pensamientos, de repente se volvió hacia Yang Shun: “Mayordomo Yang, ¿qué tal si hacemos un trato?”
“¿Un trato?”, se sorprendió Yang Shun, antes de responder con desdén: “¿Qué trato podrías tener tú conmigo?”
Lin Dong sonrió con calma, mirando fijamente a Yang Shun, con compasión y desdén al mismo tiempo.
Yang Shun se quedó atónito, luego sintió que la ira crecía en su interior. Extendió su dedo en forma de orquídea y señaló a Lin Dong con furia: “¿Qué quieres decir?”
“¡Nada!”, respondió Lin Dong con ligereza. “Solo quiero salvarte la vida.”

“¿Salvarme la vida?” El cuerpo de Yang Shun se tensó de inmediato; acto seguido, como si alguien le hubiera pisado la cola, saltó hacia atrás varios pasos como un conejo, mirando a Yun Lan con desconfianza y diciendo con voz severa: “¿Q-qué quieres? Te advierto: si te atreves a hacerme daño, mi señor no te perdonará.”
Yun Lan lo observó en silencio; ante la reacción intensa de Yang Shun, seguía siendo serena como el agua.
“¡Mayordomo Yang!” Lin Dong sonrió, con un brillo astuto en los ojos: “Si te salvo la vida, ¿qué tal si, en el futuro, cuando tu señor quiera apoderarse de la cama de siete colores, de la tortuga cocida con hojas de arce o de cualquier otra cosa relacionada con la posada Lin, me lo haces saber con antelación?”
El rostro de Yang Shun cambió de expresión y gritó: “¿Te atreves a difamar y especular sobre mi señor? ¿Sabes qué crimen es eso?”
“¡No lo sé!” respondió Lin Dong sin inmutarse: “Solo sé que puedo salvarte la vida.”
“¿Por qué deberías salvarme la vida?” dijo Yang Shun con ira: “Ni siquiera te atreverías a matarme. Si tienes agallas, hazlo tú mismo; no necesito que me salves.”
“Cuando digo que te salvaré la vida, no me refiero a ahora, sino al futuro,” dijo Lin Dong lentamente: “Bueno, tengo poco tiempo; piénsalo bien. Si lo que digo no puede salvarte la vida, siempre puedes fingir ser sordo y mudo cuando llegue el momento.”
“No es necesario… ¿Quién te crees que eres…?” De repente, al recordar las habilidades de Yun Lan, Yang Shun tragó las palabras que iba a decir, agitó su manga y se dio la vuelta para subir las escaleras.
Lin Dong se quedó atónito; era raro verlo tan arrogante hasta el punto de no mostrar curiosidad.
Incapaz de hacer algo, mientras Yang Shun subía rápidamente las escaleras, Lin Dong dijo con calma: “Si no me equivoco, delante de tu joven señor, seguramente también eres arrogante y despectivo, ¿verdad?”
Yang Shun se detuvo en seco; su pierna derecha quedó suspendida en el aire.
“Un sirviente que se atreve a ser arrogante y despectivo delante de su señor solo puede deberse a una razón…” dijo Lin Dong lentamente: “Su amo lo mima demasiado.”
Yang Shun mostró un aire de orgullo; apoyó con fuerza su pie derecho en los escalones, lo que, para los demás, parecía demostrar gran virilidad.
“El problema es que, por más que lo mimen, no deberían llegar a ese extremo, a menos que su amo sea extremadamente incompetente,” dijo Lin Dong sonriendo.
“¡Idiota! ¿Cómo podría ser incompetente mi amo?” Yang Shun estaba furioso y miró fijamente a Lin Dong.
“Si no es incompetente, ¿acaso…?” dijo Lin Dong con significado: “¿Tu amo quiere dejarle la empresa a ti?”
Con un golpe seco, Yang Shun pareció escuchar algo terrible en el mundo; sus piernas flaquearon y cayó rodando por las escaleras.

Los golpes resonaban sin cesar. Mirando a Yang Shun, que gemía a sus pies, Lin Dong dijo con calma: “Debes haber servido a tu amo durante muchos años, ¿verdad?”
Yang Shun miró a Lin Dong con la mirada perdida y algo aterrorizado, temiendo que dijera algo aún más impío.
“Si no hubieras servido durante muchos años, jamás habrías llegado a ser tan arrogante”, analizó Lin Dong para sí mismo. “Sabes perfectamente que tu amo ahora necesita mi ayuda, sabes que puedo quitarte la vida en cualquier momento, y aun así sigues siendo tan presuntuoso. Solo se puede decir que has desarrollado ese hábito desde pequeño”.
“¿Y qué importa eso?”
respondió Yang Shun aturdido.
Mientras tanto, Yun Lan, con expresión pensativa, miró a Yang Shun con cierta compasión.
“Ayer por la noche, y también lo que ocurrió arriba hace un rato, puedo asegurar…”, dijo Lin Dong sonriendo a Yang Shun, “que ese hábito tuyo fue algo que tu amo te hizo desarrollar a propósito”.
Yang Shun intentó defenderse sin coherencia: “Eso es porque puedo recordar todo, soy astuto, y casi puedo comprender cualquier libro que lea. Además, puedo detectar con mi nariz si la comida o la bebida está envenenada… En todo el Gran Reino de Han, no hay sirviente mejor que yo. Además, soy leal, más leal que nadie. Mi amo solo ignora mis pequeños errores porque valora mucho el talento”.
“No parecía que fueras un sirviente tan versátil… Pero el problema es que, si realmente valorara tanto el talento, no te dejaría actuar así a voluntad”, dijo Lin Dong sonriendo. “La piedra preciosa no se convierte en objeto valioso sin ser pulida. Si tu amo apreciara a algún joven señor o subordinado, seguramente no lo dejaría actuar con tanta libertad, ¿verdad?”
Yang Shun se horrorizó. En ese momento, Lin Dong le parecía tan aterrador como un demonio. Empujó desesperadamente el suelo, retrocediendo sin cesar, hasta chocar contra las escaleras y quedar sin salida. Entonces, aterrorizado, preguntó: “¿Qué… qué quieres decir?”
“¿Alguna vez has oído hablar de ‘matar a alguien con elogios’?”, dijo Lin Dong en voz baja. “Supongo que los jóvenes señores de tu familia Wang están luchando desesperadamente por heredar la fortuna familiar. Seguramente tu señor Wang no tiene a su alrededor a nadie realmente leal, por eso te ha hecho desarrollar el hábito de ser mimado, probablemente para evitar que te ganen los otros jóvenes señores”.
“Estás mintiendo…”, dijo Yang Shun, pálido como un muerto, con los labios temblando.
“Tu amo también ya no es joven; probablemente no le queden muchos años de vida”, continuó Lin Dong, ignorando su expresión. “La fortuna familiar terminará en manos de algún joven señor, sea quien sea. Seguramente nunca les has mostrado respeto, así que, sin duda, serás expulsado de casa y quedarás en la calle. Eso es lo más leve. Cuanto mayor sea la riqueza de tu familia Wang, más trágico será tu final”.

Yang Shun se desplomó en el suelo; ese análisis era impecable.
“Piénsalo bien. Ya sea que lo que diga esté correcto o no, recupera la calma antes de volver arriba y di que vas a supervisar que salga. Si no lo entiendes, haz como si no hubiera dicho nada. Si lo entiendes, cuando tengas tiempo, ayúdame a diseñar la decoración de las habitaciones y el vestíbulo de la posada, como una forma de agradecimiento. Si en el futuro surge algo, avísame. Puede que no pueda ofrecerte una recompensa que te satisfaga, pero seguramente recordaré este favor. Así, tendrás más salidas, ¿no?”
Lin Dong asintió hacia Yun Lan, que estaba a su lado, y se dio la vuelta para marcharse.
Apenas llegó a la esquina del pasillo, se escuchó un golpe a sus espaldas.
Lin Dong se giró y se sorprendió al ver a Yang Shun arrodillado en el suelo, con lágrimas en el rostro. Al ver que lo miraba, se postró en el suelo.
Al hablarle así a Yang Shun, su intención era claramente colocar un espía junto al emperador Qian Wei, para estar preparado en caso de que este decidiera oprimir la posada Lin.
Desde el punto de vista de Lin Dong, ni el emperador Qian Wei ni Yang Shun podían ver aún las perspectivas de desarrollo de la posada Lin. Al hacerlo, si Yang Shun lograba ganarse la confianza del emperador y se volvía desleal, ya tendrían un espía en su lugar. Incluso si Yang Shun permanecía leal y informaba todo tal como era, ellos pensarían que su acción era solo una medida de precaución contra cualquier ambición por parte de ellos hacia la cama de siete colores, algo completamente comprensible.
Lo que Lin Dong no esperaba era que Yang Shun se emocionara tanto. Según sus cálculos, incluso si Yang Shun tenía intenciones ocultas, debido a sus hábitos adquiridos a lo largo de los años, probablemente simplemente haría un gesto, diría unas palabras contundentes y se iría.
“Jefe Lin, Yang Shun no teme a la muerte, pero no puede morir”, dijo Yang Shun entre lágrimas: “Nunca olvidaré su gran bondad. Algún día, si sigo siendo querido junto a mi nuevo señor, recordaré siempre su amabilidad”.
Lin Dong asintió ligeramente. Evidentemente, Yang Shun también era una persona con su propia historia, lo cual resultaba una grata sorpresa. Aunque, para cuando la posada Lin creciera lo suficiente como para representar un peligro para el emperador Qian Wei, con su actual fortaleza ya tendría una recompensa que a Yang Shun le parecería adecuada, así que no dudaría en avisarlos con antelación. Pero si lograba que Yang Shun recordara su gratitud, sumado a una recompensa, sería aún más seguro; quizás en el futuro hubiera otros beneficios.
Al menos, siendo el principal sirviente del emperador Qian Wei, Yang Shun seguramente conocería mejor que nadie las tendencias y políticas de la corte. En el futuro, si la posada necesitara información sobre las políticas imperiales, podrían recurrir directamente a él.

“Sube más tarde, para que nadie se dé cuenta. En el futuro, mira en secreto más libros antiguos sobre luchas por el poder. Si realmente logras comprenderlos a fondo, seguramente no tendrás problemas para mantener tu favor. Entonces, no olvides la posada Lin…”
Lin Dong dijo esto sonriendo y luego se dio la vuelta para entrar en el pasillo.
Hoy, la posada Lin se benefició mucho de este asunto; probablemente algún príncipe del palacio se benefició aún más. Lin Dong creía que el emperador Qianwei, al apoyar desmedidamente a Yang Shun, no pasó desapercibido para todos, pero seguramente nadie se atrevió a arriesgarse a intentar ganarse a Yang Shun.
Si ganaban, tendrían un apoyo inigualable, ya que Yang Shun tendría dos lealtades. Si perdían, estarían condenados para siempre, algo muy distinto a no sufrir ninguna pérdida como él.