Capítulo 190: Enfocado en Occidente

Hu Jinquan, Li Hanxiang y Zhang Chi también fueron directores de nivel maestro del cine de Hong Kong en la década de 1970. Li Hanxiang se especializó en historias de corte real y comedias dramáticas, mientras que Zhang Chi era un director de películas de acción muy enérgico, con un estilo sangriento y frío; varios directores de Hong Kong fueron influenciados por él, y los artistas que promovió son innumerables. Al igual que en la historia, donde grandes estrellas y directores como Li Xiuxian y Wu Yusen se reunieron para filmar una película con el fin de celebrar el cumpleaños del maestro Zhang Chi.

Hu Jinquan, por su parte, era otro maestro, especializado en temas de wuxia; fue él quien hizo famosa a Zheng Peipei, conocida como la reina del wuxia. El maestro Hu también dejó numerosas obras clásicas que dieron un brillo deslumbrante al género wuxia; por ejemplo, “La heroína wuxia” es un clásico, y su escena de batalla en el bosque de bambú ha sido imitada innumerables veces por generaciones posteriores.

Con Hu Jinquan como productor ejecutivo y Xu Ke como director, Xiao Ran estaba completamente tranquilo con “Orgullo y prejuicio en el mundo wuxia”. Cabe mencionar que en la compañía Shadow, el director es el eje central: el productor ejecutivo solo se encarga de orientar aspectos estratégicos, mientras que el productor se ocupa de los asuntos administrativos. En el set, el director es el más importante, ya que así se le permite tener más pasión e inspiración al dirigir.

Xiao Ran sabía muy bien que, si se seguía el modelo hollywoodense centrado en el productor, el director sería en realidad solo un empleado, controlado como un títere por el productor. Sin poder tomar decisiones propias, ni siquiera tendría el control final sobre el montaje, lo que sofocaría por completo el deseo creativo de los directores.

Esa es la razón por la cual muchos talentosos cineastas, al llegar a Hollywood, no logran nada. Hollywood atrae a talentos cinematográficos de todo el mundo con dinero y tecnología; Xiao Ran actualmente carece en ambos aspectos, por lo que debe dar espacio a la creatividad y atraer a quienes realmente tengan talento.

En Shadow, la situación es bastante peculiar. Por lo general, los directores que no provienen de escuelas de cine suelen pasar primero por el puesto de productor. Así, los futuros directores prueban las dificultades y el esfuerzo de ser productores, al tiempo que aprenden en el equipo y comprenden el proceso de filmación.

No se debe subestimar el papel del productor; como se dice en “Contratar a un asesino para filmar a alguien”, la preparación inicial es uno de los pasos más importantes. Aunque el productor puede no saber nada sobre cine, Xiao Ran exige que al menos tenga una idea propia sobre la filmación y la concepción de la película.

Dado que el productor debe colaborar con el director para delinear el proceso general de filmación durante la fase preparatoria, necesita tener una cierta comprensión del cine para poder llevar a cabo con precisión todos los preparativos necesarios.

En Shadow, el puesto de productor funciona como una escalera para aquellos que no se graduaron de escuelas de cine pero tienen ambiciones de convertirse en directores. Aunque Xiao Ran ha promovido a varios directores emergentes en los últimos dos o tres años debido a la necesidad de talento, la mayoría aún debe pasar por este período de entrenamiento. Por eso, en estos tres años, el primer grupo de productores ya ha logrado ascender a directores.

En Mirage, el director es el centro, pero no es absoluto. El productor es elegido por el director artístico para supervisar el rodaje, aunque el productor se encarga de aspectos como el dinero y el cronograma, mientras que el productor artístico brinda al director consejos y referencias relacionados con el estilo de la película.
Quienes pueden ser productores artísticos suelen ser grandes directores, como Xiao Ran mismo, o Xu Ke y Wu Yusen. Por ejemplo, “El Hotel de la Paz” fue producido por Wu Yusen. Aquellos a quienes se les asignan estos grandes directores suelen ser nuevos directores con potencial o películas importantes.
Por supuesto, a Xiao Ran no le importa que los directores que forma trabajen para otras compañías; su objetivo no es monopolizar Mirage, sino monopolizar el cine de Hong Kong. Esto requiere ceder algo de talento, pero Mirage sigue teniendo a muchos directores bajo contrato, como Xu Ke y Wu Yusen. Los verdaderos talentos de élite siguen en manos de Mirage, algo que Xiao Ran siempre ha deseado controlar.
Al ver a Xiao Ran absorto, Lin Qingxia no pudo evitar acercarse y sentarse a su lado, tocándolo suavemente: “¿Qué pasa? ¿Tu guion aún no está terminado?”
“¡Es difícil! Realmente muy difícil”, dijo Xiao Ran con una sonrisa amarga. “El Nuevo Hostal de la Puerta del Dragón fracasó casi por completo en Europa. Si no hubiera chinos y algunos locales apoyándolo, quizás ni siquiera habría recaudado cuarenta millones en taquilla”.
“Olvídalo, de todos modos tienes tanta creatividad que aún no has utilizado”, dijo Lin Qingxia. A veces ella tampoco entendía a su esposo: tenía muchas ideas, pero no quería usarlas para dirigir o escribir. Dicho esto, se apoyó suavemente en el hombro de Xiao Ran y dijo con voz suave: “¡No te agotes!”
“Está bien, ¿cómo podría algo tan pequeño detenerme?”, respondió Xiao Ran, mirando a los ojos de Lin Qingxia, donde vio preocupación. No pudo evitar sonreír y compartir su problema: “Tal vez no sepas mi objetivo: quiero usar esta película para que los occidentales acepten el wuxia”.
“De hecho, ya pedí al equipo de planificación que investigara los diversos hábitos de los occidentales…”, dijo Xiao Ran, recordando ese informe de investigación. En realidad, conocía bien algunos hábitos occidentales, pero ese informe solo servía para recordarles a los demás de la empresa que debían seguir esos hábitos para entrar en el mercado occidental: “Los occidentales valoran el pensamiento racional; sus ideas siempre son lógicas, siempre buscan la cientificidad en todo”.
Lin Qingxia observaba en silencio cómo Xiao Ran hablaba con entusiasmo; le gustaba verlo así. Xiao Ran suspiró de nuevo; la justicia era fácil de explicar, pero el arte marcial era algo difícil de explicar con la ciencia.
De repente, tuvo una idea y exclamó emocionado: “¡Ya lo tengo! Podemos añadir un personaje occidental. A través de ese personaje, la explicación será más convincente”.
Al ver a Xiao Ran tan feliz, Lin Qingxia también mostró alegría. Él, emocionado, le explicó: “Ellos quieren ciencia, ¡entonces les daremos ciencia! Tomemos el concepto de energía interna: podemos hacerlo más tangible, decir que la práctica de artes marciales cambia los genes de las personas. Además, podemos expresar esto de otras maneras”.

Lin Qingxia se quedó atónita. Entendía lo que decía Xiao Ran, pero no lo comprendía del todo. En su emoción, Xiao Ran no se dio cuenta de la expresión de su esposa y solo se sentía orgulloso. Claro que sabía que las artes marciales no tenían nada que ver con los genes, pero como los occidentales querían una explicación lógica, él les daría una.
Las artes marciales modifican los genes humanos, y como ese cambio requiere una coordinación extremadamente precisa en todos los aspectos, ocurren casos en que el practicante queda paralizado (por enloquecer debido a la práctica excesiva). Además, la constitución física del practicante debe ser adecuada en todos los sentidos; así, debería ser algo que los occidentales, acostumbrados al espíritu científico, puedan aceptar.
Después de resolver este problema más difícil, Xiao Ran finalmente expuso la explicación que quería dar, y entonces Lin Qingxia lo comprendió de repente. Pero pronto, confundida, apoyó las manos en el escritorio y preguntó: “¿Entonces realmente existen las artes marciales?”
Xiao Ran sonrió. Que existieran o no no importaba en absoluto. Lo que quería transmitir era una versión muy exagerada de las artes marciales, una historia de wuxia con toques de fantasía. Incluso ya imaginaba cómo sería su próxima obra personal.
Para su próxima película quería tratar sobre artes mágicas. Al obtener esa inspiración, de repente tuvo una idea. Pensó que podía usar las habilidades sobrenaturales entendidas por los occidentales para explicar esas artes mágicas; por ejemplo, los talismanes podrían interpretarse como herramientas mediante las cuales las artes mágicas transfieren sus poderes a ese trozo de papel, y luego usar esas palabras para controlar o potenciar esa energía.
Ahora Xiao Ran estaba tan emocionado que casi enloquecía. Solo si lograba escribir esos dos guiones sería considerado un verdadero guionista, y no aquel que solo se basaba en el plagio. Esa era la razón por la que Xiao Ran tenía varias películas clásicas en su haber, pero él mismo no podía escribirlas ni siquiera quería dirigirlas. Lo que quería era un reconocimiento completamente propio, no uno obtenido por plagio.
Al ver a Xiao Ran saltando locamente por la habitación, Lin Qingxia se quedó boquiabierta, llena de sorpresa. Por supuesto, no era por el talento como guionista de Xiao Ran, sino porque estaba sorprendida de que estuviera tan emocionado por haber podido resolver ese problema.
Al ver su expresión, Lin Qingxia no pudo evitar reírse y lo agarró. Xiao Ran sonrió, la abrazó y cayeron en la cama. Iba a besar ese rostro hermoso cuando una mano lo detuvo. Lin Qingxia dijo seriamente: “¿Ya resolviste ese asunto con papá?”
“¡Todavía no!”, respondió Xiao Ran con una sonrisa ligera. No estaba preocupado en absoluto por eso. Si ni siquiera podía lidiar con Mo Huaien, mejor se retiraba del juego; de todos modos, Hollywood seguramente tendría trucos aún más astutos. “Fue Mo Huaien quien lo hizo. Por ahora no quiero molestarlo”.
“¿Mo Huaien?”, preguntó Lin Qingxia, confundida. Después de pensar un momento, recordó que era aquel tipo que la había cortejado durante mucho tiempo. Pensó que quizás era por ella; su expresión cambió ligeramente. “¿Qué pretende realmente? Es demasiado práctico, no es fácil de manejar”.

Xiao Ran sonrió levemente. En su concepción, no existían oponentes fáciles de manejar; si algo era fácil, ya no se consideraba un oponente. Mo Huaien, por ser demasiado práctico, era extremadamente interesado en los beneficios al hacer negocios, lo cual era un defecto, y cualquier defecto podía convertirse en un punto débil fatal. El punto débil de Xiao Ran era Lin Qingxia y su carrera en el cine; quien lograra controlar esos dos aspectos tendría la oportunidad de derrotarlo.
Sin embargo, nunca llegó a entender del todo qué motivaba a un pragmático como Mo Huaien a atacarlo de forma indirecta. La respuesta era, naturalmente, una sola: los beneficios, beneficios enormes. Pero, ¿qué tipo de beneficios? ¿Quién se los ofrecería? Eso seguía siendo objeto de sus conjeturas.
Lo que lo confundía aún más era que Mingxuan solo estaba endeudado en cientos de millones; con la llegada de Shadow, podría saldar esa deuda en cualquier momento. Entonces, ¿por qué Mo Huaien querría ese terreno? Movió suavemente los dedos sobre su pierna mientras reflexionaba en silencio. A menos que… a menos que Mo Huaien no estuviera interesado en ese terreno, de lo contrario sería imposible arrebatárselo a Shadow.
Las cuatro grandes compañías: Jiahe, Shaw Brothers, los japoneses Matsushita y Toho, Nihon Eiga, Toei, además de las dos compañías surcoreanas CJ y KOSEN, eran todos rivales a los que Xiao Ran debía enfrentarse. Al menos, si quería dominar el mercado asiático, esas compañías cinematográficas serían un obstáculo inevitable.
De hecho, ya se consideraba afortunado en Corea del Sur. En 1991, grandes empresas como Samsung, Hyundai y Daewoo comenzaron a entrar en la industria cinematográfica debido a cambios en las políticas, controlando la mayoría de los cines del país con sus recursos económicos. Si intentaba actuar entonces, ya sería demasiado tarde.
Pero resolver tantos rivales no era fácil. Xiao Ran estaba realmente preocupado por ello, aunque sabía que siempre había una solución, ¿no es así? De repente, sus ojos se iluminaron y esbozó una sonrisa extraña.
“Si el cielo tuviera sentimientos” se estrenó alrededor de Navidad, recaudando cuarenta millones en taquilla. “Dos héroes sangrientos” fue dejado temporalmente en el archivo por Xiao Ran, ya que de repente se dio cuenta de que era necesario mantener siempre dos ases en la manga para enfrentar los ataques de sus competidores. Además, “Dos héroes sangrientos” no era adecuado para estrenarse durante el Año Nuevo chino; podía estrenarse perfectamente en mayo.
En cuanto a la temporada de verano de este año, Xiao Ran ya había reservado los espacios para “Terminator 2” y otra película juvenil escolar llamada “El rebelde que se saltó la escuela”. Podía asegurar que Shadow llenaría los cines cada año con grandes películas, haciendo que todos estuvieran dispuestos a pagar por ellas.
En cuanto a la temporada del Año Nuevo chino actual, Xiao Ran planeaba centrarse en dos películas festivas. Una de ellas era “El jugador”, protagonizada por Liu Hua y Wang Zuxian; sin embargo, esta versión era completamente diferente a la original, solo utilizaba su nombre. La otra era “Valentía feroz”, dirigida por Chen Jia Shang, recién ascendido, y protagonizada por Li Lianjie.
Por supuesto, no hay que pensar que durante la temporada del Año Nuevo chino solo se proyectarían esas dos películas en Shadow; estas serían las principales. También habría otras dos o tres películas estrenadas al mismo tiempo, aunque no en tantas salas. Además, las salas de arte seguirían proyectando dos películas artísticas. Ese era el beneficio de controlar las salas de cine: se podían ajustar según se deseara.

Otras compañías no tienen la capacidad de lanzar dos películas importantes durante la temporada de Año Nuevo: por un lado, hay menos cines, y por otro, carecen de una capacidad de producción tan sólida como la de Mirage. La película que lanzará Golden Harvest es “Milagro”, mientras que Depple presenta una comedia romántica de la que Xiao Ran no tiene ningún recuerdo; su director es también un principiante, y se titula “El amor del paraíso”. Por su parte, Tianluo Company promociona una película de acción realista producida por Mai Dangxiong.
Al ver que el Año Nuevo Chino se acerca, a petición de Xiao Ran, la asociación de cineistas celebró una reunión. Como siempre, las cuatro grandes compañías fueron las principales; de hecho, no tenía sentido que asistieran otras compañías, ya que simplemente no podían participar en las discusiones. Sin embargo, esta vez, además de las cuatro grandes compañías, también participaron algunas pequeñas compañías de distribución.
Wu Siyuan permaneció en su lugar como presidente, mientras los demás se sentaron en orden según su importancia. Wu Siyuan se aclaró la garganta y dijo a todos los presentes: “En realidad, esta reunión fue solicitada por el señor Xiao. ¡Escuchemos qué opina!”
Xiao Ran se puso de pie y, sonriendo, caminó lentamente por la sala de reuniones, mientras los demás lo miraban con expresiones de perplejidad. No era que Xiao Ran pretendiera actuar, sino que estaba considerando usar ese tono para expresar sus ideas. Sería posible ser más severo, pero ¿no sería eso demasiado llamativo?
Al pensar en esto, Xiao Ran sonrió ligeramente, miró a sus jefes y dijo con calma: “El año pasado, todos ustedes deben haber ganado mucho dinero, ¿verdad?”
“Señor Xiao, ¿qué quiere decir con eso?”, preguntó Zou Wenhui, mirándolo con descontento. Él no estaba tan ocioso como Xiao Ran. Para reuniones como esta, bastaba con Guan Chang; ¿por qué invitarlo también? “Todos estamos muy ocupados. Si tiene algo que decir, dígalo directamente”.