Volumen cuatro: El fin de los misterios celestiales. Capítulo 478: La técnica de salir del universo.

No solo Wukong se sorprendió; al ver esta técnica para crear mundos, incluso Guanyin no pudo evitar que su figura temblara ligeramente y sintió mareos.
Wukong miró a Guanyin, notando algo extraño. El Mono Divino del Yin y el Yang creaba diez mundos con un gesto de su mano; incluso si esa habilidad era impresionante, no debería haber perturbado tanto a la gran maestra Guanyin. Entonces preguntó: “Gran maestra, ¿hay algo que no esté bien?”
Guanyin habló, y su voz temblaba ligeramente: “¿Alguna vez has oído hablar del Rey Sagrado de la Rueda?”
Wukong primero negó con la cabeza, confundido, pero luego comenzó a reflexionar. ¿Rey Sagrado de la Rueda? Ese nombre ciertamente no lo había oído antes, pero al pensarlo bien, le resultaba familiar. ¿Acaso su vida pasada, el Bodhisattva Nagarjuna, había oído ese nombre? Al pensar en esto, Wukong volvió a querer buscar a la Doncella Dragón; ella era como una llave capaz de abrir los recuerdos de su vida pasada. Para despertar completamente, debía superar la prueba del Bodhisattva Nagarjuna. Los recuerdos siempre venían de lo más cercano a lo más lejano: solo recordando la vida de Nagarjuna podría recordar también la primera vida del Mono Divino del Espíritu Luminoso.
Guanyin volvió a dirigirse a Yin y Yang: “Rey Sagrado de la Rueda, seguramente tú sí lo has oído.”
El Mono Divino del Yin y el Yang asintió y dijo: “El Rey Sagrado de la Rueda es el rey supremo entre todos los reyes del budismo; ¿cómo podría no conocerlo?”
Guanyin preguntó entonces: “¿Sabes qué características especiales tiene el Rey Sagrado de la Rueda?”
El Mono Divino del Yin y el Yang respondió: “También he leído sobre esto en los textos sagrados. El Rey Sagrado de la Rueda posee siete tesoros preciosos y cuatro poderes divinos.”
Guanyin asintió y dijo: “¡Exacto! Cuando el Tathagata te envió a la Tierra del Este en busca de las escrituras sagradas, habló con los budas del Oeste sobre las cuatro virtudes del Rey Sagrado de la Rueda: la primera es la virtud de la riqueza, con tesoros, propiedades, esclavos, joyas y muchos elefantes y caballos; nadie en el mundo puede igualarlo. La segunda es la virtud de la belleza; el Rey Sagrado de la Rueda tiene un rostro perfecto y extremadamente hermoso; su sola presencia conmueve a todos los que lo ven; nadie en el mundo puede igualarlo. La tercera es la virtud del poder divino; el Rey Sagrado de la Rueda tiene poderes extraordinarios: con un gesto crea nubes y con otro lluvia; con una sola mano puede crear diez mundos completos; nadie en el mundo puede igualarlo. La cuarta es la virtud de la longevidad; el Rey Sagrado de la Rueda está libre de enfermedades, vive para siempre y muere junto con el cielo y la tierra; nadie en el mundo puede igualarlo.”
El Mono Divino del Yin y el Yang dijo: “Todo esto también lo sé, pero, ¿qué relación tiene conmigo?”
Guanyin respondió: “El Tathagata también dijo que el monje de la Tierra del Este, Tang Seng, ya posee dos de esas cuatro virtudes: la virtud de la belleza y la virtud de la longevidad.”
De repente, Wukong comprendió y preguntó: “¿Gran maestra Guanyin quiere decir que Yin y Yang ahora poseen también la tercera virtud, la virtud del poder divino?”
Guanyin dijo: “¡Exacto! Puede crear diez mundos completos con una sola mano; nadie en el mundo puede igualarlo. ¿Acaso eso no es también la virtud del poder divino?”
Yin y Yang, indiferentes, respondieron: “Entonces solo tenemos tres virtudes.”

Avalokiteshvara sonrió y dijo: “No te engañes a ti mismo. Aunque la virtud de la riqueza ocupa el primer lugar, es la más fácil de obtener. Con tu nivel actual de cultivación y posición, ¿acaso no puedes tomar cualquier cosa del mundo?”
Wukong se sorprendió en silencio. ¿Tener cuatro virtudes? ¿Eso no significaría que el Mono Divino del Yin y el Yang ya estaba muy cerca de convertirse en el Rey Sagrado de la Rueda? Por la reacción de Avalokiteshvara, ese Rey Sagrado de la Rueda debía ser realmente poderoso; de lo contrario, ¿cómo podría tener un estatus tan elevado en los textos budistas?
Pero al pensar en esto, Wukong tuvo una duda. En teoría, el Rey Sagrado de la Rueda era el rey de todos los reyes, un ser de estatus divino entre el cielo y la tierra. Si el Mono Divino del Yin y el Yang se convertía en ese rey, ¿qué lugar ocuparía entonces su propio Mono Divino de la Sabiduría, que estaba por encima de él?
De repente, el Mono Divino del Yin y el Yang dijo: “¿Qué es ese tal Rey Sagrado de la Rueda? ¿Qué tiene que ver conmigo? Dices que la riqueza es fácil de obtener, pero yo no tomaré ni un ápice del mundo; prefiero vivir libremente como mi propio Mono Divino del Yin y el Yang.”
Avalokiteshvara se quedó atónita y luego sonrió, diciendo: “Me temo que tal vez no puedas hacerlo cuando llegue el momento.”
El Mono Divino del Yin y el Yang simplemente ignoró a Avalokiteshvara y le dijo a Wukong: “Ya no tengo nada que ver con el budismo.”
Al decir esto, olvidó que tenía el aspecto de Tang Seng. Wukong, al ver su cabeza calva, dijo seriamente: “Exacto, ya no hay relación alguna.”
Avalokiteshvara se sintió un poco decepcionada y negó con la cabeza.
Wukong dijo: “El hecho de haberte atrapado durante diez vidas fue obra de Tathagata, pero no tiene mucho que ver con el budismo o el taoísmo.”
El Mono Divino del Yin y el Yang reflexionó un momento y dijo: “¿Cómo podría ignorar eso? Pero hay tanto rencor acumulado… ¿cómo podría olvidarlo de inmediato?”
Hizo un gesto con la mano, pidiéndole a Wukong que no hablara más del tema por ahora. Volvió a su forma de mono y miró hacia abajo, donde vio a muchas personas alrededor de esa ciudad en ruinas. Preguntó: “¿Qué hacen tantas personas alrededor de esa ciudad en ruinas? ¡Vaya, incluso Laozi está aquí!”
Wukong respondió: “En esta ciudad hay treinta y seis columnas de jade de mil zhang de altura. Quiero tomarlas para mejorar la fortuna de mis cinco hermanos, pero las criaturas extrañas de la ciudad son realmente difíciles de someter. Por eso estoy buscando una solución.”
“¿Criaturas extrañas? ¿Cuántas? ¿Ni siquiera el rey de las bestias, el qilin, puede controlarlas?”
Wukong negó con la cabeza y dijo: “Son criaturas antiguas llamadas Bestias Iluminadas, no sé si son miles o decenas de miles. El qilin… ya ha regresado derrotado.”
De repente, el Mono Divino del Yin y el Yang se sumió en sus pensamientos y murmuró: “Bestias Iluminadas, Bestias Iluminadas…” Después de repetirlo unas cuantas veces, pareció recordar algo y luego levantó la vista, diciendo: “¡Iré a intentarlo!”
Al ver la expresión extraña del Mono Divino del Yin y el Yang, Wukong preguntó: “¿Conoces a esas criaturas monstruosas?”
El Mono Divino del Yin y el Yang sonrió y dijo: “Probablemente no me equivoque. Las Bestias Iluminadas no temen al poder de la fortuna… ¿pero él?”
“¡Exacto!”, exclamó Wukong, muy contento. Al parecer, el Mono Divino del Yin y el Yang había recordado algo y había mencionado los poderes innatos de las Bestias Iluminadas; seguramente habría una manera de someterlas.

Yin-Yang bajó, como un niño, caminando paso a paso hacia Zengcheng. Wukong y Guanyin también regresaron a la multitud. Laojun preguntó preocupado: “¿Funcionará?”
Wukong respondió: “Los monjes no mienten; ¡funcionará!”
“¿Monjes? ¿Quién es monje?”, preguntó Laojun, confundido. Wukong se rió para sí y no le respondió.
Miren a Yin-Yang, caminando solo hacia la ciudad de nueve pisos. Aunque era bajo y delgado, saltaba alegremente, como si fuera a jugar, sin mostrar ningún miedo.
Las puertas de la ciudad de Zengcheng estaban abiertas; muchos animales iluminados asomaban sus cabezas. Wukong podía verlos claramente desde lejos. Al ver al mono divino Yin-Yang, esos animales mostraban expresiones confusas. ¿Qué estaba pasando? Los animales iluminados solían estar atontados o enojados, pero nunca habían mostrado esa expresión. Quizás se debía a que Yin-Yang aún no había entrado en la ciudad.
Finalmente, el mono divino Yin-Yang llegó a las puertas de la ciudad. Primero miró hacia adentro y luego, de un salto, entró.
Wukong, Xuan Nu y los demás supusieron que en cualquier momento los animales iluminados lanzarían un rugido estruendoso, pero tras esperar un rato, no se escuchó ningún sonido, y la figura del mono divino Yin-Yang desapareció dentro de Zengcheng.
Lo que sorprendió aún más a Wukong fue que fuera de la ciudad había otro mono divino Yin-Yang, saltando hacia las puertas. Se frotó los ojos; ¿qué estaba sucediendo?
Miró a Xuan Nu, quien también parecía confundida. Ambos, poseedores del secreto del método Xuan Kong, no habían visto cuándo Yin-Yang había salido de la ciudad. El resto de la gente también se miraba unos a otros, ya que todos habían visto lo mismo.
Vieron cómo ese mono divino Yin-Yang entraba de nuevo en la ciudad, y poco después, otro apareció de repente fuera, saltando hacia Zengcheng al igual que los anteriores. Era como si una escena se repitiera una y otra vez. Mientras esperaban, vieron entrar a diez monos divinos Yin-Yang, hasta que finalmente dejaron de aparecer.
Un rato después, vieron la figura de Yin-Yang saltar fuera de la ciudad, gritando: “¿Son las treinta y seis?”
¿Acaso Yin-Yang había tenido éxito? Wukong exclamó rápidamente: “¡Así es! ¡Son exactamente las treinta y seis!”
Yin-Yang se acercó enseguida y sacó de su pecho un pequeño jade de mil zhang. Lo colocó en el suelo y en un instante se elevó a una altura de mil zhang, preguntándole a Wukong: “¿Es esto?”
Wukong respondió con alegría: “¡Exacto!”
Yin-Yang guardó el jade y dijo: “He hecho un gran esfuerzo; no esperaba que fuera tan pesado.”
Laojun se acercó y preguntó: “¿Tú, solo, sacaste las treinta y seis piedras de jade de mil zhang?”
El mono divino Yin-Yang respondió: “¿Acaso tú ayudaste?”
Laojun se sintió avergonzado y dijo con enojo: “¡Hmm! Si yo pudiera entrar, ¡tú ni siquiera llegarías a intentarlo!”

En ese momento, la Dama Misteriosa mostró una expresión llena de expectativa y preguntó al Mono Divino del Yin y el Yang: “¿Esa técnica misteriosa de hace un rato era el Poder Transcendental del Universo?”
“¿Eh?”, se sorprendió el Yin y el Yang, y dijo: “De verdad hay alguien que puede darse cuenta”.
Al oír hablar del Poder Transcendental del Universo, Wukong comprendió de inmediato por qué la Bestia Iluminada había mostrado una expresión confundida: en realidad no podían ver cómo el Yin y el Yang entraban en la ciudad. Ese llamado Poder Transcendental del Universo era, en verdad, una técnica para alterar el tiempo.
Ese poder era similar a las flechas del tiempo de Hou Yi, pero las flechas del tiempo solo ralentizaban enormemente la velocidad del tiempo, dando la impresión de que todo se detenía, cuando en realidad no era así. Lo que el Yin y el Yang habían utilizado era, de hecho, el verdadero Poder Transcendental del Universo. No era de extrañar que todos vieran al Yin y al Yang entrar en la ciudad diez veces; en realidad, lo que veían no era una ilusión, sino que el tiempo en el que ellos se encontraban no era el mismo que el de ellos.
¡Eso no era un engaño, sino un verdadero y poderoso poder divino!
Wukong se quedó asombrado en silencio: él aún no había comprendido completamente el camino del universo, mientras que el Yin y el Yang ya habían penetrado en el camino del universo. Eso los hacía mucho más poderosos que él. ¡Kunpeng, Kunpeng! ¡Realmente has sido generoso con el Mono Divino del Yin y el Yang!
Wukong acarició las dos peras celestiales que llevaba en su regazo y comenzó a pensar en cuándo comerlas, ya que seguramente le permitirían elevar aún más su nivel de cultivo.
En ese momento, se escuchó un estruendo ensordecedor dentro de la ciudad, y luego Lu Wu salió solo de un salto, señalando a todos y diciendo: “¡Vosotros, ladrones! ¿Cómo os atrevisteis a robar mi Jade de Mil Zhang?”
Antes de que los demás pudieran responder, el Qilin ya no pudo contenerse, se levantó de un salto y gritó: “¡Tortuga cobarde! ¡Te mataré primero a ti!” El Qilin había sufrido pérdidas en la Ciudad Aumentada y estaba lleno de resentimiento; ese era precisamente el momento adecuado para vengarse.
Al ver que el Qilin se acercaba, Lu Wu retrocedió apresuradamente y comenzó a maldecir desde dentro de la ciudad, mientras el Qilin, sin piedad, seguía insultándolo desde fuera. De cualquier manera, el Jade de Mil Zhang ya estaba en sus manos. La Bestia Iluminada tampoco se atrevía a salir de la ciudad; ¿cómo podría el Qilin temerla? Incluso si no podía golpear a nadie, al menos podía desahogarse insultándola.
Después de insultarse un rato, Lu Wu comprendió que había sufrido una gran pérdida. Aunque la Bestia Iluminada tenía poderes especiales, en su momento se los había entrenado únicamente para defender la ciudad; si quería usarlos en combate, tendría que empezar de cero. Así que aguantó su orgullo, cerró las puertas de la ciudad y comenzó a planificar cómo entrenar a la Bestia Iluminada para el futuro.
Este viaje a la Isla Inmortal de Kunlun fue, sin duda, un éxito total. Los treinta y seis Jades de Mil Zhang, sin faltar ninguno, fueron obtenidos todos. El Cielo fue destruido de repente, y Tathagata fue derrotado hasta el punto de no atreverse a mostrarse de nuevo. El Buda Ksitigarbha lideró un ejército para tomar el Infierno, y naturalmente lo logró sin dificultades. A partir de entonces, parecía que solo la Cordillera Igual al Cielo dominaba el mundo.