Volumen cuatro: El fin de los misterios celestiales. Capítulo 431: El cuerpo del Tathagata

Al ver lo extraño del Buda Vipulaśī, la Dama Mística convocó de vuelta a la Madre Sagrada de la Montaña Li y dijo: “¿Quién te ha hablado del Buda Abandonado?” La Madre Sagrada respondió: “El Venerable Maitreya lo mencionó, pero también sabía poco al respecto.”
La Dama Mística continuó: “Antes también era normal, pero en este infierno budista, su poder se ha multiplicado enormemente. Esto está relacionado, sin duda, con los extraños textos sagrados recitados por todos esos cadáveres budistas. Si matáramos a todos esos cadáveres budistas…”
“Ya están muertos, ¿cómo podríamos matarlos de nuevo?”, preguntó la Madre Sagrada de la Montaña Li.
“¿Acaso no has oído que cuando el cuerpo muere, el alma vaga; cuando el alma muere, el espíritu vaga; y cuando el espíritu muere, todo termina?”, dijo la Dama Mística con calma.
La Madre Sagrada de la Montaña Li comprendió entonces que la intención de la Dama Mística era borrar por completo a esos cadáveres budistas del mundo, de modo que ni siquiera tuvieran la posibilidad de reencarnarse. Al pensar en esto, se estremeció. Los inmortales, al matar, rara vez destruyen el alma o el espíritu original de alguien; solo aquellos con odios profundos actúan así. Aunque esos cadáveres budistas habían servido como cómplices, no eran más que subordinados. Parecía que la Dama Mística estaba decidida a arrancar por completo este infierno budista de raíz.
La Dama Mística era la maestra de la Madre Sagrada de la Montaña Li, por lo que esta la obedecía sin vacilar. Entonces convocó al Venerable de Túnica Amarilla, subordinado de Ran Deng, y se adentró entre esos cadáveres budistas.
Ran Deng miró a su alrededor, pero no vio a los tres Seres Primordiales, así que preguntó a la Dama Mística: “¿Dónde están los Tres Puros?”
La Dama Mística miró a lo lejos y, en el extremo sur del infierno, distinguió una montaña completamente insignificante. Los Tres Puros se encontraban sobre esa montaña, distribuidos en las tres direcciones celestiales, con sus seis palmas extendidas hacia abajo, como si debajo de la montaña hubiera algo extremadamente poderoso.
Curiosa, la Dama Mística le dijo a Ran Deng y Ksitigarbha: “Retened al Buda Vipulaśī”. Con un simple movimiento, llegó junto a los Seres Primordiales y miró hacia la base de la montaña. Lo que vio fue realmente impresionante: en la base de la montaña se sentaba un gran Buda dorado, de unos seis o siete zhang de altura. Ese Buda dorado tenía los ojos cerrados, sin saber si estaba vivo o muerto. Por su postura, parecía esforzarse por levantarse, pero los Tres Puros lo mantenían firmemente presionado con su poder mágico.
“¿Qué Buda es este?”, preguntó la Dama Mística.
Los Seres Primordiales respondieron con seriedad: “Aquel de afuera es el Buda Vipulaśī; ¡este es el verdadero Buda Abandonado!”
La Dama Mística se sorprendió: “¿Cómo lo sabes?”
Los Seres Primordiales explicaron: “He oído algo sobre esta técnica. El Buda Abandonado es, en realidad, un cadáver budista creado a partir del Buda Vipulaśī. Lo que se esconde debajo de este cuerpo dorado, deberías poder verlo.”
La Dama Mística concentró su mirada a través del cuerpo dorado y vio claramente a una persona acostada dentro. Esa persona estaba sentada en posición de loto, justo en el dantian de ese enorme Buda. La Dama Mística comprendió de inmediato que también se trataba de un cadáver. Pero al ver su rostro, no pudo evitar jadear y exclamar: “¡¿Cómo es posible que sea él?!”.

Yuan Shi dijo: “En aquel entonces, saltó fuera del Horno de la Creación y en un instante se convirtió en cenizas; por supuesto, pensamos que ya no existía un Tathagata en el mundo. Más tarde, cuando apareció el Señor del Mundo, hubo varios indicios que nos obligaron a creer que el Tathagata aún estaba presente”.
Xuan Nu suspiró y dijo: “Él engañó a todos; su muerte fue falsa. No solo su alma no sufrió daño alguno, sino que incluso su cuerpo físico está aquí”.
Yuan Shi preguntó: “Pero no entiendo: ¿por qué abandonaría este cuerpo físico tan excelente para reconstruir los tres cuerpos del Tathagata?”.
Xuan Nu negó con la cabeza y dijo: “Seguramente debe haber algo que no sea perfecto. Con su carácter, ¿acaso haría algo sin beneficio alguno?”.
Si este cuerpo budista es realmente el verdadero Buda Abandonado, entonces lo que dijo la Santa Madre de Li Shan está equivocado: el Buda Vairocana Abandonado no se convertirá en un cadáver; él está vivo, mientras que el Buda Abandonado sí está muerto. Dentro del cuerpo dorado se esconde el cuerpo físico del anterior Tathagata Yuan; basta pensar en ello para darse cuenta de que este cadáver no debe subestimarse.
Al ver que los Tres Puros manejaban la situación con facilidad, Xuan Nu preguntó: “¿Hasta cuándo continuará esto?”.
Yuan Shi respondió: “Como se trata de un verdadero cadáver, es difícil de matar. Hoy, al recordarlo, la dureza del cuerpo físico del anterior Tathagata Yuan era incluso similar a la de la columna de jade que sostiene el cielo”.
“¿Eh?”, exclamó Xuan Nu sorprendida. “¿Tú también sientes lo mismo?”.
“Con un cuerpo tan sólido, ¿cómo pudo decidirse a abandonarlo? Eso demuestra cuán aterrador debe ser el tercer cuerpo que está cultivando en este momento”, dijo Yuan Shi.
Xuan Nu preguntó: “El Buda Abandonado solo tiene un cuerpo sin alma ni conciencia; ¿por qué se mueve? Alguien debe controlarlo. ¿Cuál es el origen del Buda Vairocana Abandonado?”.
Yuan Shi preguntó: “¿Has encontrado una forma de matarlo?”.
Xuan Nu respondió: “No es difícil matarlo, pero temo que haya consecuencias posteriores”. En su interior pensó que el Tathagata tenía innumerables budas a sus órdenes, todos expertos; sin embargo, para vigilar este inmenso infierno vivo solo envió al Buda Vairocana Abandonado. Debe haber una razón. Si no es porque el Buda Vairocana Abandonado oculta un ataque secreto, entonces las personas de este infierno pueden ser descartadas.
Las artes mágicas que practica el Buda Vairocana Abandonado están relacionadas con los cadáveres; por supuesto, no dudará en sacrificar las vidas de los budas de este infierno. Incluso si todos mueren, probablemente eso satisfaga sus deseos. ¿Qué relación existe entre el Buda Vairocana Abandonado y este Buda Abandonado que alberga el cuerpo físico del anterior Tathagata Yuan? Si el Buda Vairocana Abandonado sabe que es quien controla al Buda Abandonado, ¿por qué acude al frente del campo de batalla? ¿No teme ser asesinado?
En ese momento, el Buda dorado de repente apoyó las manos en el suelo y se puso de cuclillas. Los Tres Puros fueron elevados hacia arriba por una fuerza poderosa, mostrando expresiones de asombro. Juntos, ¿qué nivel de poder tenían? ¿Y cómo es posible que la fuerza de los tres no pudiera contener al Buda Abandonado?
Xuan Nu sonrió y dijo: “¡No seáis perezosos!”.

Yuan Shi dijo: “Contenerlo no es problema, pero no podemos quedarnos atados aquí los tres; todavía hay muchas cosas por hacer”. Los tres unieron sus fuerzas y volvieron a hundir la estatua de Buda dorado cien zhang bajo tierra.
Xuan Nu dijo: “La forma correcta es extraer su cuerpo físico del dantian”.
En ese momento, el Buda Vairocana ya había agarrado el Árbol de la Longevidad de Jiumang y comenzó a forcejear con él. Jiumang era muy hábil en vencer con la suavidad a la fuerza bruta, y toda la fuerza salvaje del Buda Vairocana solo encontraba vacío.
Todos rodearon al Buda Vairocana, pero no tenían muchos recursos; incluso la poderosa fuerza dorada de Rù Shōu no podía herirlo, y los demás ni siquiera intentaban hacerlo. Incluso si Hou Tu intervenía, solo podría atraparlo; matarlo era realmente imposible.
Ran Deng se levantó lentamente y, con un movimiento, llegó junto al Buda Vairocana. Un resplandor surgió de su cuerpo y envolvió al Buda Vairocana. Este mostró sus dientes blancos y sonrió siniestramente a Ran Deng, diciendo: “¿Buda Ran Deng? ¿Tú también te has rebelado contra el Señor del Mundo?”.
Ran Deng no dijo nada; su poder mágico se extendió, y sus rayos de luz, como haces dorados, iluminaron al Buda Vairocana. Este, que antes era de un blanco pálido, ahora mostraba un brillo dorado bajo esa luz. Ran Deng gritó: “La luz que él enciende puede extinguirse por el viento, por el aceite agotado, por la vela consumida o por todos esos factores juntos. ¡Toda la luz del mundo es mía!”.
Al proferir ese grito, antes de que su voz tocara el suelo, todo el resplandor de su cuerpo desapareció. Curiosamente, el brillo del Buda Vairocana también fue absorbido por Ran Deng. Al irse esa luz, se desconoce qué se llevó consigo; en los lugares donde antes brillaba la luz, los huesos del Buda Vairocana se volvieron negros al instante y luego cayeron como polvo de carbón.
El Buda Vairocana lanzó un grito agónico y agitó sus huesos blancos hacia Ran Deng. Jiumang rápidamente utilizó el Árbol de la Longevidad para agarrar su cuerpo. Ran Deng se dio la vuelta y se colocó detrás del Buda Vairocana, de donde surgieron miles de haces de luz. El Buda Vairocana no tenía dónde esconderse; extendió su brazo derecho y cinco huesos de sus dedos salieron disparados. Ran Deng no pudo esquivarlos; con un movimiento de su mano izquierda, sacó un cuenco, y los cinco huesos cayeron dentro con un sonido seco. Al voltear el cuenco, vio que el fondo estaba casi completamente perforado por esos huesos.
Ran Deng se sorprendió profundamente: ¿cómo había logrado el Buda Vairocana desarrollar un cuerpo tan duro? Iba a acercarse cuando escuchó a Xuan Nu decir: “¡Déjame a mí!”.
Ran Deng retrocedió hacia el estanque de la Creación. Ya no podía ver todo el contenido del estanque; solo veía a Wukong sentado solo con los ojos cerrados en el fondo. El enorme estanque estaba vacío, solo con Wukong. Ran Deng no pudo evitar suspirar: la línea de la Creación, aunque crucial, en ese momento seguía siendo solitaria y desolada.

Desde que nació el Mono Divino de la Creación, no pasaron ni unos días de tranquilidad antes de convertirse en el linaje con el destino más tortuoso y difícil de este mundo. Y en este momento de peligro para el universo, era precisamente al Mono Divino a quien se le pedía que salvara la situación. Al ver a Wukong, Ren Deng no pudo evitar sentir una gran compasión por él.

Xuan Nu se acercó al Buda Vipula Shi y primero le ordenó a Jùmáng que recogiera el Árbol de la Longevidad. El Buda Vipula Shi miró a Xuan Nu, se quedó inmóvil concentrando su energía, y los huesos secos que antes habían sido ennegrecidos por la luz de Ren Deng comenzaron a volverse blancos. ¡Sus huesos podían curarse solos, como si tuvieran carne y piel!

Xuan Nu preguntó: “¿Este cuerpo tuyo proviene acaso del Buda de los Cadáveres?” El Buda Vipula Shi se sorprendió ligeramente y dijo: “¿Cómo lo sabes?” Xuan Nu respondió: “Aparte de la Columna de Jade que sostiene el cielo, ¿dónde más hay algo tan duro en el mundo?” Los ojos extraños del Buda Vipula Shi se movieron y dijo: “Bodhisattva Vimalaprabha, también tienes algo de conocimiento. ¿Qué tal unirte al Señor del Mundo?” Xuan Nu sonrió fríamente: “¿Como ustedes, vivir toda la vida como zombis? Ve y pregúntale al Tathagata: ¿acaso podría hacer que yo me someta a él?” Al escuchar que Xuan Nu mencionaba al Tathagata, los ojos del Buda Vipula Shi se encendieron y gritó: “Si no entras en el camino budista, ¡entonces entra en mi infierno!” Unió sus brazos y se abalanzó hacia Xuan Nu.

Xuan Nu ya había activado los secretos de la magia Xuan Kong. Dominaba esta técnica a la perfección y, con solo un vistazo, se dio cuenta de que, aunque el cuerpo del Buda Vipula Shi era duro, después de todo no era tan fuerte como el propio Tathagata en aquellos tiempos antiguos, y aún tenía muchas debilidades. Con un ligero toque de su dedo, una fuerza suave y femenina se coló por las grietas de su esternón. De repente, los movimientos del Buda Vipula Shi se detuvieron y gritó sorprendido: “¿Cómo lo sabes?” Xuan Nu guió esa fuerza para que recorriera su cuerpo. Enseguida, el Buda Vipula Shi se convirtió en una marioneta de hilos, realizando todo tipo de movimientos extraños e incontrolables.

Xuan Nu dijo: “Si realmente hubieras perfeccionado ese cuerpo, quizás no podría hacer nada contra ti, pero ahora, matarte es tan fácil como chasquear los dedos”. El Buda Vipula Shi mostró un gesto de miedo y suplicó: “¡No me mates!” Xuan Nu sonrió fríamente: “¿Quieres engañarme para que te mate? ¡Esos son solo delirios!” Xuan Nu no sabía qué relación había entre el Buda Vipula Shi y ese Buda de los Cadáveres. Si el Buda Vipula Shi moría, eso podría provocar un cambio drástico en el Buda de los Cadáveres, y la aparición de ese cuerpo indestructible sería realmente una pérdida mayor que una ganancia.

Pero en ese preciso momento, desde el cielo del infierno budista, una fuerza negra e imperceptible de la Creación se abalanzó rápidamente dentro del cuerpo del Buda Vipula Shi. Él primero se sorprendió, luego su rostro mostró alivio, y cayó hacia atrás, muriendo. Xuan Nu se alarmó mucho; esa fuerza negra había llegado en el momento justo y seguramente estaba relacionada con el Tathagata. Y si el Tathagata mataba al Buda Vipula Shi en ese instante, seguramente tenía algún truco aún más poderoso preparado.

La Dama Mística pensó de inmediato en algo, así que se acercó al cuerpo del Buda Vairocana para buscar su alma esencial. Vio que, dentro del cráneo, el alma del Buda Vairocana destellaba; ella extendió la mano para atraparla, pero esa alma desapareció de repente como una luz efímera.