Volumen cuatro: El final de los misterios celestiales. Capítulo 419: La culminación de los misterios celestiales.

Jumang se sorprendió; de inmediato comprendió lo que ocurría. Afortunadamente, era muy hábil en el uso de las fuerzas de los cinco elementos. En un instante, la energía de la tierra y la madera llenaron nuevamente el horno, mientras Zhurong se esforzaba al máximo por infundir la energía del fuego.
El agua y el fuego son incompatibles, pero ¿quién sabría que la tierra es lo más inclusivo de todos? Solo en la tierra pueden coexistir los cinco elementos, y es por eso que para forjar el Bastón de los Misterios Celestiales es necesario usar la tierra como base.
Como era de esperar, varias fuerzas de los cinco elementos entraron en el horno. El fuego rojo envolvía al agua negra, y bajo la atmósfera de color amarillo tierra, el agua negra comenzó a burbujear; en un instante se convirtió en vapor de agua que rodeó al Bastón de los Misterios Celestiales.
Dayu exclamó: “¡La sangre de la creación!”
Wukong levantó el dedo medio hacia el cielo, pero luego, sintiendo que no era apropiado, lo cambió por el índice y disparó una flecha de sangre que cayó en el horno. Al encontrarse con la fuerza de los cinco elementos, esa flecha de sangre, como agua hirviendo que cae en nieve o como un cuchillo caliente cortando mantequilla, atravesó directamente esas fuerzas y cayó sobre el Bastón de los Misterios Celestiales, desapareciendo al instante.
Dayu volvió a gritar: “¡No es suficiente!”
Wukong se quedó perplejo. ¿Cuánto sería suficiente? Él mismo no lo sabía. Temiendo que algo saliera mal en la forja, ya sin preocuparse por lo apropiado, extendió todos sus dedos a la vez y disparó diez flechas de sangre, como si lloviera sangre, todas cayendo sobre el Bastón de los Misterios Celestiales.
El Bastón de los Misterios Celestiales absorbió casi toda esa lluvia de sangre antes de detenerse. Las gotas restantes cayeron en el horno Xirang, donde fueron completamente absorbidas por él.
Houtu pensó para sí misma, complacida: “Como era de esperar, nada escapa a su capacidad. Dayu tiene suerte esta vez; el horno Xirang puede absorber la sangre de la creación. Eso también es una forma de creación divina.”
Al ver que ya había suficiente sangre de la creación, Dayu dijo: “Zhurong, Jumang, retirad vuestra energía”.
Al oír esto, los dos retiraron sus poderes mágicos. El dios del fuego Zhurong mantuvo aún la alta temperatura en el horno. Dayu añadió: “Rushou, infunde la energía del oro”.
Rushou ya estaba impaciente. En un instante, el brillo del oro blanco llenó el horno, penetrando poco a poco en el Bastón de los Misterios Celestiales. Este proceso también fue muy largo. Aunque el Bastón de los Misterios Celestiales ya era esencia de oro, esa esencia naturalmente no podía compararse con la fuerza pura del oro. Esa penetración era, en realidad, un paso para transformar completamente esa esencia de oro.
Todos permanecieron sentados, esperando a que Rushou realizara su hechizo. Solo Wu Zhiqi no entendía bien qué hacer: ¿debía retirar la energía del agua o mantenerla tal como estaba? Dayu mostró cierta preocupación, y todos, sin saber qué estaba sucediendo, se sintieron inquietos.
Después de mucho tiempo, la fuerza del oro dejó de penetrar. El Bastón de los Misterios Celestiales quedó envuelto en vapor de agua negra, sin que se pudiera observar ningún cambio en su apariencia.
Dayu dijo: “Zhurong, Rushou, retirad vuestra energía. Wu Zhiqi, ¡agua extremadamente fría!”.
La fuerza del fuego rojo y la del oro blanco desaparecieron por completo en un instante. Wu Zhiqi utilizó su arte para controlar el agua, y el vapor se solidificó al instante en hielo. Una capa de hielo negro y brillante cubrió completamente el Bastón de los Misterios Celestiales.

Otro estruendo retumbó; de no ser por la fuerza incesante de Wuzhiqi para suministrar agua, temía que incluso la capa de hielo se desplomaría. En pocos instantes, la temperatura dentro del horno bajó bruscamente, y del orificio del horno comenzó a emanar un vapor blanco.

Dayu controlaba en silencio la temperatura del horno. Sin la orden de Dayu, Wuzhiqi solo podía esforzarse al máximo, hasta que tanto el interior como el exterior del horno de Xirang quedaron cubiertos por una gruesa capa de escarcha blanca. Al ver que tanto el bastón Tianji como el horno estaban fríos, Dayu dijo: “¡Detente!”.

Wuzhiqi se sintió aliviado; convertir agua en hielo consumía mucha energía mágica. No había descansado en ningún momento y, además, su nivel de poder era el más débil, por lo que solo había podido seguir adelante gracias a su tenacidad. Al cesar su esfuerzo, se desplomó y se sentó en el suelo.

Wukong, sin preocuparse por ver cómo se había transformado el bastón Tianji, se apresuró a ayudar a Wuzhiqi a levantarse. Wuzhiqi preguntó: “No pasa nada. ¿Qué pasó con ese bastón?”.

Dayu guardó el horno de Xirang y le dijo a Wukong: “Ven a ver cómo está”.

Wukong metió la mano en el horno de Xirang y sacó el bastón Tianji; estaba extremadamente frío. Utilizó sus poderes mágicos para protegerse y así poder soportarlo.

Al sostener el bastón en sus manos, la conexión mental fue fluida, sin obstáculos; eso era, naturalmente, el efecto de la Sangre del Creador. Wukong gritó suavemente: “¡Gran!” El bastón Tianji creció de inmediato varias veces su tamaño, y la escarcha que lo cubría cayó, revelando su verdadera forma.

Ese bastón era idéntico al descrito en el “Diccionario de Artefactos”; a simple vista, no parecía haber cambiado en nada.

Dayu dijo: “Este susto no es algo menor”.

Wukong preguntó: “¿Por qué?”

Dayu respondió: “El método de refinamiento que utilizaste casi me causa problemas. ‘El agua es el final’, y se debe añadir la Sangre del Creador y el oro puro para completarlo. ‘El agua es el final’… Esa frase debería colocarse al final”.

Resulta que Dayu pensaba que seguir el orden “La tierra es la base, la madera es el catalizador, el fuego es el intermediario, el agua es el final, y se añade la Sangre del Creador” sería correcto, pero al bajar primero la temperatura del horno, el bastón Tianji pasó de estado líquido a sólido; ¿cómo podría la Sangre del Creador mezclarse con él? Por eso, en el último momento, cambió el orden, primero fusionó la Sangre del Creador y luego añadió la esencia máxima del metal, lo que permitió que el bastón Tianji contuviera los cinco elementos.

En realidad, Dayu solo se había preocupado en vano; para refinar el bastón Tianji, cualquiera que fuera el método, bastaba con añadir la esencia máxima de los cinco elementos, y no había diferencia entre hacerlo primero o después.

Wukong dijo: “Este método también me lo enseñó el Buda de la Lámpara Encendida. Por supuesto, lo he seguido al pie de la letra; nunca imaginé que pudiera haber un error”. Sopesó el bastón Tianji en sus manos y añadió: “Pero este bastón es un poco más pesado que antes; la energía de los cinco elementos que circula en su interior es mucho más fuerte que antes”.

Houtu frunció el ceño y dijo: “Hemos estado refinándolo durante tanto tiempo… ¿Solo hay este pequeño cambio?”

Wukong asintió y dijo: “Por ahora solo he podido ver esto. Dado que el Bastón de los Secretos Celestiales se atreve a llevar el nombre de ‘Secretos Celestiales’, no puede ser tan simple. Lo descubriremos poco a poco con el tiempo”. Al escuchar esto, todos se sintieron algo decepcionados. Wukong añadió: “Hoy les agradezco a todos. El Bastón de los Secretos Celestiales ya está creado, solo que es difícil comprender sus secretos. ¿Por qué desanimarse?”. Como tenía una relación muy cercana con todos, no necesitaba usar palabras ceremoniosas. Dayu dijo: “Wukong tiene razón. En realidad, hoy hemos logrado una gran hazaña. No hay necesidad de estar tristes. Ya que el Bastón de los Secretos Celestiales está listo, ya no es necesario seguir gastando la energía mágica del Rey Ksitigarbha”. Entonces Wukong exclamó: “Rey Ksitigarbha, gracias por tu ayuda”. El Rey Ksitigarbha, por supuesto, escuchaba claramente las palabras de todos en ese reino, esperando solo esas palabras de Wukong. Tan pronto como el reino mágico se disolvió, todos salieron rápidamente del subsuelo y aterrizaron en la cima de la montaña. El Fénix y el Qilin estaban charlando tranquilamente en la cima cuando, al ver que salían en tan pocos días, el Qilin se sorprendió y preguntó: “¿Ya está listo?”. Wukong asintió y dijo: “Así es. Gracias a mi tío y a los protectores anteriores”. El Qilin hizo un gesto con la mano y dijo: “Pensé que el Tathagata volvería a causar problemas, pero no esperaba que estuviera listo tan rápido”. Wukong respondió: “Gracias a que el Buda Ksitigarbha utilizó su reino mágico para protegernos, pudimos hacerlo tan rápido”. Mientras hablaban, el Rey Ksitigarbha salió del subsuelo y se sentó majestuosamente sobre el lomo de Diting, con su mirada compasiva fija en el Fénix. El Fénix no mostró miedo y le devolvió la mirada. Los demás no entendían las intenciones del Rey Ksitigarbha y solo observaban. Después de un rato, finalmente habló: “¿Por qué el Tathagata envía una y otra vez a gente a la muerte?”. El Fénix preguntó a su vez: “¿Qué has notado?”. El Rey Ksitigarbha dijo: “¿Dónde han ido esos cadáveres?”. El Qilin se sorprendió y dijo: “No presté mucha atención. Supongo que fueron recogidos”. El Rey Ksitigarbha respondió: “El Tathagata controla a todos los budas y no teme a la muerte; debe haber algo sospechoso”. Wukong miró a su alrededor y vio a muchos budas vestidos de amarillo dispersos por la cima de la montaña. Preguntó: “¿Son estos… budas enviados por el Buda de la Lámpara para ayudarnos?”. El Qilin respondió: “Así es”. Wukong pensó un momento y dijo: “Voy a visitar la Montaña Espiritual”. Dicho esto, se acercó a uno de los budas vestidos de amarillo, le susurró algo, y el buda asintió repetidamente. Luego recitó un nombre budista, y todos los budas vestidos de amarillo en la cima se levantaron y llevaron a Wukong volando hacia el oeste. El Rey Ksitigarbha miró la silueta de Wukong y luego se volvió hacia el Fénix, como hablando consigo mismo: “¿Para quién están destinados los Secretos Celestiales?”. El Fénix respondió: “Si no se controla al Tathagata, ¿quién podrá conocer los Secretos Celestiales?”. El Rey Ksitigarbha entonces le dijo al Fénix: “¿Qué tal si vamos juntos al Palacio de Jade?”. El Qilin, sin entender la broma entre los dos, preguntó al Rey Ksitigarbha: “Si hay algo que decir, mejor háganlo aquí”.

Ksitigarbha negó con la cabeza y dijo: “Es difícil distinguir entre el bien y el mal en el Fénix; aquí no es apropiado”. Si se tratara de la Diosa Mística y los Tres Puros, incluso si sospecharan del Fénix, necesitarían evaluar la situación y esperar a que mostrara alguna debilidad para revelarla. Pero Ksitigarbha es la persona más honesta del mundo; él sabe juzgar el bien y el mal con facilidad, y no necesita ver si el Fénix lleva algún hechizo o no; con solo una mirada puede verlo todo. Ahora que el Bastón de los Secretos Celestiales acaba de ser creado, Wukong probablemente sea el objeto de mayor atención por parte de Tathagata. Si el Fénix tiene intenciones maliciosas, estar cerca de él representa un peligro constante; ¿cómo podría Ksitigarbha quedarse de brazos cruzados? Por eso fue directo y habló sin rodeos.

Cuando dijo que no pasaba nada, todos se sorprendieron. Qilin levantó las cejas primero y dijo: “¿Cómo puede ser eso? El Fénix acabó de matar al menos a tres Budas Sagrados; ¿cómo se puede decir que es difícil distinguir entre el bien y el mal?”
Dayu le hacía señas desde un lado, pero Qilin, sin importarle, continuó hablando. Ksitigarbha lo miró con indiferencia y dijo: “Tú no entiendes”.
Qilin saltó hacia arriba, furioso, y dijo: “¡Tú sí entiendes!”
Ksitigarbha, sin cambiar de expresión, ignoró la ira de Qilin y dijo: “Yo entiendo”.
Qilin no supo qué decir por un momento, dio dos vueltas y gritó: “¡Te golpearé para ver si sigues entendiendo!”
Diting salió en silencio, se paró delante de Qilin y movió la cabeza, indicando que “no se puede golpear”. Pero al aparecer Diting, violó precisamente uno de los tabúes de Qilin. Cabe recordar que Qilin es el líder de las bestias, y todas las bestias del mundo le temen, excepto Diting, que pertenece a la línea de la Creación; aparte de las palabras de Ksitigarbha, ¿cómo iba a obedecer a otro?
Qilin inmediatamente recuperó su forma original y rugió: “¿Tú también te atreves a detenerme?”
Al verlo cambiar así, Dayu y Hou Tu se apresuraron a intervenir para separarlos. Entonces se escuchó al Fénix decir: “Dejen de pelear, iré yo mismo”. Qilin se sorprendió; conocía bien el carácter del Fénix, que nunca había soportado ninguna humillación, pero hoy, delante de Ksitigarbha, retrocedió sin motivo alguno.
El Fénix dijo: “El bien y el mal son evidentes; ¿por qué debería temer?”
Qilin respondió: “Vaya, el bien y el mal son evidentes… Ksitigarbha, hagamos un trato: el Fénix irá contigo, pero no debes hacerle daño”.
Ksitigarbha dijo: “Yo nunca hago daño a nadie”.
Al ver la actitud indiferente de Ksitigarbha, Qilin se enfureció y rió, diciendo: “Engañando a todos de esta manera… también es interesante”.
Hou Tu no pudo contenerse y dijo: “Qilin, conozco bien el carácter de Ksitigarbha; puedes estar tranquilo”.
Qilin no respondió, lanzó una mirada a Diting y regresó a su cueva.
Ksitigarbha se llevó al Fénix y dejó las Montañas Qitian, dirigiéndose directamente al Palacio de Jade Puro. Los tres entraron al palacio junto con Diting, mientras que la Diosa Mística y los Tres Puros se quedaron atónitos: ¿cómo había logrado Ksitigarbha traer al Fénix?
Ksitigarbha dijo: “Según mi juicio basado en la Creación, es difícil distinguir entre el bien y el mal en el Fénix. En tiempos tan excepcionales, ¿qué deberíamos hacer?”

Dado que Ksitigarbha era tan directo, Yuan Shi no tuvo más remedio que continuar con esa farsa y preguntó al Fénix: “¿Qué es esa formación mágica en tu interior?”