Volumen tres: Un camino interminable. Capítulo 326: La difícil tarea.

Se dice que a dos mil li al oeste del reino de Jisai, existe una larga cordillera. Aunque no es alta, está llena de espinas y enredaderas; aunque hay rastros de caminos, nadie ha transitado por allí en muchos años. Repleta de espinas afiladas, con el tiempo se convirtió en un camino sin salida.
Ese día, un grupo de monstruos gigantes se estableció en la cordillera: eran Dayu, Houyi y varios reyes demonios de la Cordillera Qitian. Aunque el camino de la cordillera de espinas era difícil, eso no los detuvo. En medio del frío invernal, utilizaron sus poderes mágicos para cavar cuevas y construir refugios sin ningún problema.
En pocos días, decenas de miles de soldados demonios encontraron un lugar donde vivir y se establecieron allí. Dayu, lleno de compasión, aunque tenía prisa por expandir su reino hacia el oeste, no quería destruir los refugios de los monjes en medio del frío extremo, lo que causaría que la gente perdiera su hogar y muriera.
El Rey Demonio Toro, al saber que tendrían que quedarse allí todo el invierno, se sintió molesto y comenzó a insistir en regresar a la Cordillera Qitian para pasar el invierno y reunirse con los demás en la primavera siguiente. Dayu respondió con calma: “Cada hogar tiene sus propias reglas, cada ejército sus propias normas. Si regresas, no necesitas volver en la primavera”.
El Rey Demonio Toro, asustado, guardó silencio de inmediato. El Gran Pájaro se rió y dijo: “En realidad, el viejo Toro no piensa en nada más que en el vino exquisito de esa cordillera. ¿Tengo razón?”. El Rey Demonio Toro respondió: “Exactamente. Esa cordillera está desolada, ¿qué diversión puede haber allí?”.
El Gran Pájaro le dijo a Dayu: “Lo que dice el viejo Toro también tiene sentido. Si no encontramos algo que hacer, temo que los soldados demonios pierdan su espíritu combativo”.
Dayu respondió: “Entonces vuelve y trae algo de vino y comida para poder sobrevivir al invierno”.
Así, el Gran Pájaro regresó a la Cordillera Qitian, saludó a Fengtong y se llevó casi la mitad del vino exquisito de allí, además de bastante carne de animales secada.
Poco después, el Gran Pájaro regresó a la cordillera de espinas y distribuyó el vino y la comida entre los soldados demonios, quienes se llenaron de alegría. El más contento de todos era el Rey Demonio Toro, quien bebió varias jarras de vino en su cueva y luego salió a ver la nieve. Gracias al vino, su espíritu se fortaleció y, con unos pocos saltos, llegó a la cima de la cordillera. Al mirar a lo lejos, vio un reino al oeste de la cordillera. Debido a la niebla invernal, no podía ver bien, pero parecía haber luces de fuego en el reino.
El Rey Demonio Toro, lleno de curiosidad, se preguntó qué tamaño debían tener las llamas para verse desde tan lejos. Por su naturaleza, quería ir a verlo. Justo en ese momento, el Gran Pájaro salió a buscarlo y preguntó: “¿A dónde vas, segundo hermano?”.
El Rey Demonio Toro le pidió al Gran Pájaro que mirara también en esa dirección. El Gran Pájaro dijo: “Yo también he estado en ese reino; se llama Reino de Benbo”. El Rey Demonio Toro respondió: “¡Entonces ve rápido!”.
El Gran Pájaro dijo: “Dayu ordenó que no bajemos de la montaña hasta que el frío desaparezca”. El Rey Demonio Toro resopló y dijo: “¿Cómo te has vuelto tan cobarde?”. El Gran Pájaro volvió a reírse y dijo: “Pero el fuego es muy intenso; temo que pueda causar daños. Será mejor ir”.

El Rey Demonio Toro escupió y maldijo: “¡Se burlan de mí sin motivo alguno!”
Los dos ascendieron entre las nubes y llegaron al reino de Benbo. Al verlo, se dieron cuenta de que la situación era grave: ¡alguien había cometido un pecado tan enorme!
En todo el reino de Benbo había cadáveres por doquier; a simple vista, no quedaba ni una sola persona viva. Un reino próspero se había convertido en un infierno terrenal.
Se miraron y aterrizaron en el suelo para examinarlo detenidamente: había innumerables cadáveres de mortales, todos muertos de manera extraña, sin heridas en el cuerpo ni anomalías en sus órganos internos; obviamente no habían muerto por armas.
El Rey Demonio Toro preguntó: “¿Acaso hay una plaga en el reino?”
El Gran Pájaro respondió: “Incluso si fuera una plaga, ¿cómo podría causar la muerte de todo el reino? Mira este fuego”.
Ese fuego no era normal; había aceite ardiente por todas partes en el reino de Benbo, lo que evidenciaba que alguien había provocado un incendio. Si seguía ardiendo una hora más, no quedaría nada del reino.
El Gran Pájaro voló y, en poco tiempo, recorrió una zona de mil millas a la redonda. Al regresar, dijo: “No solo la capital está así; en todos los pueblos y aldeas, los mortales han muerto”.
El Rey Demonio Toro rugió: “¿Quién podría ser tan cruel como para hacer algo así?”
El Gran Pájaro respondió: “Este lugar es el continente de Xiniuhé; ¿quién más podría ser?”
El Rey Demonio Toro, incrédulo, preguntó: “¿Te refieres al Oeste Celestial?”
Antes de que el Gran Pájaro pudiera responder, se escuchó una voz desde el cielo: “¡Atrevido demonio! ¡Has cometido tantos crímenes!”
Al levantar la vista, vieron a decenas de personas volando hacia ellos; a la cabeza iban Manjushri y Samantabhadra, seguidos por los Ocho Vajras y numerosos arhats.
El Gran Pájaro sonrió al Rey Demonio Toro y dijo: “Por tu curiosidad, ahora tendremos muchos problemas”.
El Rey Demonio Toro gritó: “¡Bah! Yo actúo con integridad; que otros hablen lo que quieran”.
El Gran Pájaro suspiró y dijo: “No olvides que somos demonios”. Ese suspiro estaba lleno de tristeza, y el Rey Demonio Toro también se sorprendió.
Entonces Manjushri dijo: “Como era de esperar, los demonios no cambian su naturaleza malvada. Hoy mismo los llevaremos a la Montaña Espiritual para que Buda decida su destino”.
El Gran Pájaro murmuró: “No nos involucremos más; mejor volvamos primero”.
Al ver la escena tétrica frente a él, el Rey Demonio Toro ya sabía que lo habían incriminado. Incapaz de soportar esa injusticia, levantó su palo de hierro y subió al cielo, gritando: “¡Calvo de corazón de bestia! Hoy exigiré justicia”.
Al ver que el Rey Demonio Toro no escuchaba sus consejos, el Gran Pájaro tuvo que seguirlo.
Al ver la ferocidad del Rey Demonio Toro, Manjushri sacó la espada Vajra de la Serenidad y se enfrentó a él. Los Ocho Vajras rodearon al Rey Demonio Toro. De repente, este se transformó en su verdadera forma de toro blanco, usando sus cuatro patas gigantes para aplastar a los Ocho Vajras, y bajó la cabeza para lanzar uno de sus cuernos contra Manjushri.

Los Ocho Diamantes Sagrados no se atrevieron a enfrentarse directamente y se movieron rápidamente hacia afuera; Manjushri solo se desvió ligeramente, y la espada del Diamante de la Serenidad se lanzó hacia el ojo izquierdo del Rey Demonio Buey. Aunque el Rey Demonio Buey tenía un cuerpo de diamante, sus ojos siempre eran su punto débil. A pesar de su enorme tamaño, era extremadamente ágil; levantó ligeramente el cuello y logró bloquear esa espada con él.
Se escuchó un sonido de metal rompiéndose, y sangre comenzó a fluir desde el cuello del Rey Demonio Buey. El brazo de Manjushri también tembló, y él se sorprendió en silencio. Esa espada parecía destinada a herirlo gravemente, pero solo causó un pequeño daño en la piel; ¿qué tipo de habilidades practicaba ese viejo buey?
Al ver al Rey Demonio Buey herido, el Gran Águila se enfureció. Desplegó sus alas y también adoptó su verdadera forma de alas doradas, uniéndose al combate al instante. Con su ala izquierda generaba vientos fuertes y con la derecha truenos constantes, lo que dificultó que los Ocho Diamantes Sagrados se acercaran. Los dos rodearon a Manjushri en el centro; después de resistir unos pocos ataques, este quedó en desventaja.
Cómo podía Samantabhadra permitir que Manjushri sufriera? Sacó su mazo de diamante para enfrentarse al Rey Demonio Buey, y los cuatro lucharon juntos en el cielo. Ese día, el Rey Demonio Buey estaba extremadamente furioso y no dejaba escapatoria en ninguno de sus movimientos. Los golpes del mazo de Samantabhadra contra él parecían no causarle ningún efecto. Él pensó para sí: “Si tan solo pudiera golpearte una vez, incluso un gran Bodhisattva perdería su dignidad”.
De hecho, al ver que el Rey Demonio Buey luchaba con desesperación y no podía moverse con libertad, Samantabhadra, aunque golpeó al Rey Demonio Buey varias veces con su mazo, sintió entumecimiento en su propio brazo. En ese momento, el Rey Demonio Buey levantó sus dos patas delanteras en el aire y se abalanzó sobre Samantabhadra como una pequeña montaña. Al ver que era difícil encontrar una oportunidad, Samantabhadra convirtió su mazo en algo de varios metros de largo y lo lanzó directamente hacia el estómago del Rey Demonio Buey.
Pero resultó que esos movimientos del Rey Demonio Buey habían sido fingidos; giró rápidamente en el aire y con sus patas delanteras barrió el brazo izquierdo de Samantabhadra. No solo falló ese ataque, sino que casi perdió el mazo de sus manos.
En cuanto a magia, el Rey Demonio Buey realmente no era rival para Samantabhadra, pero ese día Samantabhadra se volvió arrogante y siguió tratando al Rey Demonio Buey como a un inferior, lo que le permitió a este tomar ventaja.
El Rey Demonio Buey se rió a carcajadas y dijo: “Bodhisattva, ¿qué te parece este ataque?”
El rostro de Samantabhadra se sonrojó. Si Avalokiteshvara se enteraba de esto, ¿cómo se burlaría de él? Controló su ira, guardó su mazo y sacó una pequeña campana.
Esa pequeña campana apenas se movió en el aire cuando él gritó: “¡La virtud de la naturaleza propia, un sonido maravilloso que sigue su curso!”, y de inmediato se escuchó un gran estruendo. Ese talismán se llamaba Campana de Diamante y era el artefacto sagrado de Samantabhadra, capaz de capturar la mente de las personas y hacerlas perder la concentración en el campo de batalla.
De hecho, al escuchar el sonido, el Rey Demonio Buey se detuvo en el aire, atónito por un momento. Samantabhadra no podía perder una oportunidad así; movió su mazo y lo lanzó hacia los ojos del Rey Demonio Buey.
El Gran Águila, gracias a sus poderes divinos innatos, luchaba contra Manjushri en un empate. Cuando sonó la campana de Samantabhadra, el Gran Águila también se sorprendió. Al echar un vistazo con el rabillo del ojo, vio que el Rey Demonio Buey parecía estar bajo el control de Samantabhadra, así que se apresuró a intervenir para ayudarlo.

Los cuatro luchaban mientras avanzaban, muy separados entre sí. Afortunadamente, el Gran Pájaro, gracias a sus habilidades sobrenaturales, llegó en un instante detrás de Puxian y clavó su afilado pico como una espada en la parte posterior de su cabeza.
Puxian no tenía un cuerpo tan fuerte como el del Rey Demonio Toro; al ver que estaba a punto de lograr su objetivo, fue interrumpido por el Gran Pájaro. Maldijo en silencio a Manjushri y se esquivó rápidamente el ataque.
En ese momento, el Rey Demonio Toro recuperó la conciencia y, al ver que Puxian había saltado por encima de él, se llenó de alegría. Levantó una de sus patas traseras y golpeó directamente la cintura de Puxian. El Bodhisattva Puxian no esperaba que el Rey Demonio Toro se recuperara tan rápido y voló hacia un lado.
Manjushri también llegó en ese instante, pero como Puxian ya se había retirado, la situación se convirtió en dos contra uno, por lo que no se atrevió a intervenir. Manjushri suspiró en silencio: “¡Qué dominantes son los demonios de la Montaña Qi Tian! En tiempos pasados, los Ocho Grandes Vajras podían enfrentarse a ellos, pero ahora ya nadie puede intervenir”.
Manjushri señaló al Gran Pájaro y dijo: “El mal de hoy es un asunto grave para todo un país. ¡Aunque ustedes dos vayan al cielo o a la tierra, no podrán escapar de la justicia!”.
El Gran Pájaro se rió con sorna: “¡Vaya, un ladrón que acusa a otro de ser ladrón!”. El Rey Demonio Toro maldijo aún más, menospreciando a todos los budas del Oeste. Manjushri, con expresión llena de indignación, dijo: “Este país es tierra del budismo; siempre hemos venerado a Buda con devoción. ¿Quién más, aparte de ustedes demonios, haría algo que provoque la ira tanto de los humanos como de los dioses?”.
El Rey Demonio Toro se quedó atónito, pensando que el Bodhisattva actuaba con gran verosimilitud, y dijo: “Debes saber que los más hipócritas son, en realidad, los más sucios. El Oeste siempre ha sido arrogante; ¿cuándo han hecho algo bueno?”.
Manjushri quería capturar a esos dos para llevarlos y recibir reconocimiento, pero no podía hacerlo, lo que le causaba dificultades. En ese momento, una nube auspiciosa llegó desde el oeste, con tres personas en ella. Al acercarse, se vio que eran tres monjes ancianos vestidos de gris, de aspecto común.
El Bodhisattva Manjushri se alegró mucho, ya que esos tres monjes eran personas designadas por Buda Tathagata para proteger la pagoda. Su nivel de cultivación era insondable, y con su ayuda seguramente lograrían el éxito de un solo golpe.
El Gran Pájaro también se sorprendió al ver a esos tres monjes vestidos de gris; él también había vivido mucho tiempo en la Montaña Espiritual y nunca había visto a personas así. Al ver que el nivel de cultivación de los tres monjes era impredecible, el Gran Pájaro dijo: “Hermano mayor, vámonos”.
El Rey Demonio Toro sonrió y dijo: “Si no podemos vencer, no podremos vencer en ningún lugar”.
El Gran Pájaro miró al Rey Demonio Toro y preguntó: “¿Qué vas a hacer?”.
El Rey Demonio Toro, con expresión inocente, dijo: “Vamos a pelear un poco, ¿qué hay de malo en eso?”.
Los tres monjes vestidos de gris se acercaron sin decir nada; uno de ellos saltó desde lo alto y se dirigió directamente hacia el Rey Demonio Toro, ignorando la fuerza del Gran Pájaro a su lado. Parecía que querían montarse directamente sobre su cabeza.