Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 278: ¿Luchar o no?

Zhenwu y Ziwei eran inquebrantables en su determinación, mientras que Laojun se encontraba en una situación difícil, pero no podía evitar admirar la agilidad mental de esos dos. Al principio, Laojun pensó que ocho o nueve inmortales dorados serían suficientes para contenerlos, pero Zhenwu detectó de inmediato una grave falla en ese plan. El Cielo era el reino del Emperador de Jade, señor de todos los cielos, pero en los enfrentamientos secretos con el Oeste siempre salía perdiendo. De no ser porque esos ocho o nueve inmortales dorados no podían escapar, ya habrían destruido el Oeste varias veces.
Por eso, Zhenwu declaró con firmeza que, si Laojun revelaba más detalles internos, eso les traería grandes beneficios en el futuro.
Laojun dijo: “Aunque la vida de todos los seres humanos es importante, las acciones de esos ocho o nueve inmortales dorados tienen como objetivo proteger este mundo. Con esto, deberías entender qué es más importante”.
Zhenwu no mostró cambio alguno al escuchar esto. Ziwei ya le había hablado antes vagamente sobre los tres mil budas y esos ocho o nueve inmortales dorados; ambos decidieron investigar a fondo, pero debido a la escasez de pistas, no pudieron llegar a una conclusión. En cualquier caso, se trataba de algo sumamente grave.
Ziwei dijo: “Entiendo. Antes pensaba que esto era un plan de los Tres Puros, pero resulta que está bajo el control del Emperador de Jade. ¿Significa eso que incluso los Tres Puros consideran que las acciones del Emperador de Jade son un acto noble de salvación?”
Laojun respondió: “Así es en realidad”.
Ziwei añadió: “Perdóneme si soy directo, pero esos ocho o nueve inmortales dorados, de los cuales se dice que son más de siete mil doscientos, divididos a partes iguales entre Taiyi y Hunyuan, y que antes se consideraban discípulos del Gran Supremo, también me sorprendieron. Pero al pensarlo bien, aparte del Gran Supremo, ¿quién más en todo el mundo podría tener tal habilidad?”
“Hoy, al decir Laojun que están bajo el control del Emperador de Jade, todo se vuelve extremadamente extraño. El propio Emperador de Jade no es más que el más alto de los inmortales dorados de Hunyuan, ¿cómo podría dominarlos? Lo que resulta aún más difícil de imaginar es que el Emperador de Jade no posee las habilidades de alquimia de Laojun, ni los métodos extraordinarios del Gran Supremo o del Venerable de la Espada Sagrada. ¿Cómo lograron esos más de siete mil inmortales dorados alcanzar tal nivel? ¿Acaso cayeron del cielo?”
Laojun respondió: “Las dudas de Ziwei no carecen de fundamento. Por lo que sé, esos ocho o nueve inmortales dorados han cultivado poco a poco gracias a un método maravilloso, combinado con los duraznos mágicos de la Reina Madre; ¡no es algo exagerado!”
Ziwei mostró sorpresa y murmuró: “¡De verdad existe un método tan contrario a las leyes naturales!”
Zhenwu dijo: “Eso no es correcto. He oído hablar de esos ocho o nueve inmortales dorados desde hace más de diez años. Si fuera tan fácil crear inmortales dorados, ¿por qué no crear cientos o miles de ellos para someter todo el universo y así poder hacer lo que quieran?”
Laojun sonrió y dijo: “Ustedes dos me consideran un sabio omnisciente. Si fuera así, el Emperador de Jade tampoco sería tonto. Seguramente ese método tiene alguna falla, pero eso ya no lo sé”.

Vio que Ziwei y Zhenwu tenían una expresión de duda en el rostro y dijo: “No confíen en la suerte. La razón por la que el Emperador de Jade no ha movilizado esa fuerza es porque él mismo no enfrenta una amenaza grave, por eso prefiere soportarla. Pero si realmente llega un momento en que su vida está en juego, ¿acaso se preocupará por las consecuencias? Para entonces, ambos perderán, y temo que eso no sea lo que ustedes desean”. Las palabras de Laojun eran sencillas, pero precisamente eran lo que Ziwei y Zhenwu no querían escuchar.

Zhenwu sabía que lo que decía Laojun era muy probable que ocurriera. Después de reflexionar un rato, respiró hondo y preguntó: “¿Qué es exactamente lo que pretende hacer?” Ziwei dijo: “Basta, basta. Hay que explicar todo desde el principio. Laojun, ¿conoces las consecuencias de ‘unir los cielos’?”

Laojun explicó lentamente: “Los treinta y seis cielos, distribuidos según el número de Tian Gang, van desde el primer nivel, el Cielo Amarillo del Gran Emperador, hasta el trigésimo sexto nivel, el Cielo Daluo. Cada nivel tiene una extensión de diez mil millas. Lo que se llama ‘unir los cielos’ en realidad significa destruirlos. Si el número de niveles se mantiene, cada área de diez mil millas se reducirá a mil; si la extensión terrestre no cambia, temo que… por debajo del vigésimo séptimo nivel ya no existirá nada”.

Ziwei dijo: “Lo que dice Laojun es más o menos así. En esos treinta y seis cielos hay innumerables dioses y espíritus, además de bestias y aves. Desde el vigésimo octavo nivel hacia abajo, cada nivel está completamente poblado. Si los cielos desaparecen, ¿a dónde irán todas esas personas?”

Zhenwu gruñó y dijo: “Con toda probabilidad, caerán al mundo mortal. Si estas personas pierden control… las consecuencias son fáciles de imaginar”.

Laojun dijo: “¡Unir los cielos es algo absolutamente imposible de hacer!”

Ziwei se sorprendió ligeramente, pero de repente lo comprendió todo: ese era el verdadero propósito de Laojun al venir aquí. Como dice el refrán, “el jengibre es más picante cuando es viejo”. Con solo unas pocas palabras, Laojun les quitó toda voluntad de luchar y los llevó a reflexionar sobre si realmente era necesario “unir los cielos”.

Ziwei dijo: “Por favor, hable claro, Laojun”.

Laojun respondió: “Como ustedes saben, los treinta y seis cielos se construyeron en el aire, sin columnas ni vigas que los sostengan, y se gastó una cantidad inmensa de energía creativa. La razón para ‘unir los cielos’ es ahorrar esa energía creativa para usarla en los ocho o nueve inmortales dorados”.

Ziwei pensó un momento y dijo: “Esa energía creativa… al principio era suficiente”.

Laojun asintió: “¡Exacto! De no ser porque esa energía era ilimitada, ¿cómo podrían haberse construido los treinta y seis cielos? Pero desde que surgió el budismo en la Montaña Espiritual del Oeste, ha ido expandiéndose año tras año hacia el este. No sé si se ha calculado esto, pero hoy en día, la región de Xiniuhexiu es cien veces más grande que en aquel entonces”.

Zhenwu exclamó, enfadado: “¡Es por la debilidad del Emperador de Jade, que permite ser humillado sin motivo!”

Laojun dijo: “Tampoco es todo culpa suya. Nuestra secta Taiyi Xuanmen preconiza la firmeza sin deseos, por lo que consideramos que luchar cuando se debe luchar es luchar, y no luchar cuando se debe luchar también es luchar”.

Zhenwu sonrió y dijo: “Si tú no luchas y otros sí, ¿no es eso lo que nos ha llevado a esta situación?”

Laojun dijo: “La situación es así; si se insiste en cada pequeño detalle, temo que el resultado no sea como hoy. Si eso es bueno o malo, realmente es difícil emitir un juicio.”
Ziwei preguntó con cautela: “¿Quieres decir, Laojun, que ha llegado el momento de luchar?”
Laojun respondió: “¡Exacto! La ley del cielo consiste en vencer sin luchar; no se trata de no luchar, sino de que aún no ha llegado el momento adecuado.”
Zhenwu preguntó: “¿Cómo sabemos que ahora es el momento adecuado?”
Laojun dijo: “Si se actúa de acuerdo con los designios del cielo, es como arrojar los barcos al mar para no poder retroceder. Aunque se evita la intervención del destino, también se cortan las propias vías de escape. Este paso es extremadamente arriesgado; solo debe emplearse cuando no queda otra opción.”
Ziwei dijo: “¿Entonces significa que hay que arrebatar la comida de la boca del tigre?”
Laojun respondió: “En aquel entonces, pedí a un amigo que transmitiera las enseñanzas de Buda a Tathagata, pensando que él podría comprender su verdadero significado y establecer una puerta hacia la perfección. Pero Tathagata distorsionó la intención original de Buda y vivió con ánimo de saqueo, sin buscar salvar a los demás, sino solo a sí mismo. Por eso explotó al pueblo común y construyó la gloriosa montaña Ling, que hoy es tan próspera.”
“Hay que recordar que todos los seres del universo deben ‘cumplir con su naturaleza’ para no extinguir su vitalidad. Si se actúa en contra de esto y se ‘actúa imprudentemente’, los seres no podrán ‘vivir y prosperar’. ¡Eso es un gran error!”
Ziwei dijo: “He comprendido tu intención, Laojun. Dejaré que esto se reflexione un poco más.”
Zhenwu exclamó: “Originalmente estaba lleno de ambición, pero Laojun me ha despertado de golpe. Resulta que todos mis esfuerzos de miles de años no son más que ilusiones.”
Laojun dijo: “¡Oh, Dios del Cielo Oscuro, no digas eso! Si ustedes no quieren ver colapsar el taoísmo, vengan conmigo a convencer al Emperador de Jade. Si él insiste en su camino, quizás yo también tenga que asustarlo un poco. Entonces, jeje, podrán usar todas sus estrategias y cartas secretas; ¿cómo podrían desperdiciarlas en vano?”
Ziwei se quedó sin palabras; Laojun, con sus maniobras, había involucrado a él y a Zhenwu en su plan.
Laojun dijo seriamente: “Gran Emperador Ziwei, Dios del Cielo Oscuro, este asunto es sumamente importante. Debemos dejar claro nuestro compromiso y luchar hasta el final contra el Oeste, sin la menor vacilación. El Emperador y la Emperatriz de Jade tampoco son completamente ignorantes. Al ver que estamos unidos y hemos sopesado los pros y contras, es muy probable que abandonen la idea de actuar en contra del destino.”
Zhenwu suspiró: “Trabajamos duro y nos esforzamos por otros, ¡y al final solo servimos para hacerles el vestido de novia!”
Laojun dijo: “Dios del Cielo Oscuro, no soy un persuasor del Emperador de Jade; todo debe priorizarse en función del interés general.”
Ziwei dijo: “Es necesario reflexionar con más cuidado antes de tomar una decisión.”
Al ver que había convencido a los dos, Laojun consideró que su viaje no había sido en vano y se levantó para despedirse.
※　※　※
En el sagrado Lago de Jade, frente al trono de la Emperatriz, el Emperador Donghua llegó apresuradamente junto con Dongfang Shuo.
Al ver que el Emperador Donghua rara vez venía allí, la Emperatriz ordenó que le prepararan un asiento.
El Emperador Donghua agradeció a la Emperatriz, pero en lugar de sentarse, dijo: “He venido hoy porque necesito que la Emperatriz haga justicia.”

La Reina Madre sonrió y dijo: “¿Cómo? ¿Acaso todavía hay alguien que se atreva a hacerte sufrir?”
El Emperador Donghua respondió: “¡Exacto! Ese hombre es arrogante y despectivo, ha insultado a nuestra secta. Que yo desahogue mi ira o no es un asunto menor; lo que temo es que, si no se hace justicia, todo el mundo menospreciará a nuestra secta.”
Al escuchar las palabras serias del Emperador Donghua, la Reina Madre preguntó con gravedad: “¿Quién es tan audaz? ¿Qué ha hecho?”
Entonces el Emperador Donghua relató cómo Tang Seng había degradado a Zhu Bajie y cómo le había ordenado a Sun Wukong que persiguiera a Bajie hasta la Isla Celestial del Abad. Con estas palabras, exageró la situación, presentando a Sun Wukong como un villano despreciable.
Al oír esto, la Reina Madre se estremeció. ¿Acaso Tian Peng había revelado su identidad, permitiendo que Guanyin o Buda descubrieran el engaño? De no ser así, ¿por qué perseguirlo con tanta insistencia?
La Reina Madre dijo: “¿Por qué quiere matar a Zhu Bajie? No hay ningún motivo para ello.”
El Emperador Donghua respondió: “Ese mono dice que Zhu Bajie ha violado las reglas morales y ha manchado el honor de la secta budista; jura matarlo para vengarse. ¡Creo que solo está causando problemas!”
La Reina Madre dijo: “Ya que lo expulsaron, ¿qué relación tienen sus acciones con la secta budista? Eso suena demasiado forzado.”
El Emperador Donghua dijo: “Ese mono dijo exactamente eso. Amenazó con destruir nuestra Isla Celestial del Abad. Sin otra opción, tuve que sacar la Espada de Destrucción de Inmortales para ahuyentarlo.”
La Reina Madre se sorprendió y dijo: “¡Ese mono es tan poderoso que incluso te obligó a usar la Espada de Destrucción de Inmortales!”
El Emperador Donghua respondió: “Así es. Ni siquiera mis inmortales Taiyi pueden enfrentarse a él.”
La Reina Madre reflexionó y dijo: “¡Vaya, Sun Wukong! Levantó la vista hacia el Emperador Donghua y añadió: “Lo de que Zhu Bajie haya violado las reglas probablemente sea solo una excusa del mono. Seguramente tiene otro propósito al venir a la Isla Celestial del Abad.”
El Emperador Donghua dijo: “Hmm, quizás Zhu Bajie se enteró de algún secreto suyo y quiere matarlo para silenciarlo.”
La Reina Madre se inquietó. Las palabras del Emperador Donghua le dieron una idea, así que dijo: “Solo la persona involucrada puede aclarar lo que realmente pasó. Ve y trae a Zhu Bajie; lo interrogaré detenidamente.”
Apenas el Emperador Donghua y Dongfang Shuo salieron, entró apresuradamente un oficial celestial y dijo: “¡Señora Reina Madre! El Emperador de Jade llegará en breve para probar el delicioso vino de frutas rojas de la última vez.”
La Reina Madre sonrió y dijo: “Qué glotón.” Luego ordenó a la hada vestida de rojo que preparara el vino.
De hecho, en poco tiempo llegó el carruaje del Emperador de Jade. Apenas se sentó y antes de levantar su copa, el Emperador Donghua ya había traído a Zhu Bajie.
Zhu Bajie entró y, al ver el espléndido y resplandeciente Jardín de la Reina Madre, recordó su antiguo esplendor y se arrojó al suelo, exclamando: “¡Sujeto mi respeto al Emperador de Jade y a la Reina Madre!”