Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 272: El falso Wukong

Wukong vio a Bajie fuera de la isla de Zifu y se sorprendió mucho. Pensó que, tras ser desterrado, Bajie habría regresado a Gaolaozhuang para llevar una vida mundana, pero no esperaba que hubiera ido a la montaña sagrada de los monjes de las diez islas y tres continentes.
En la isla del abad, ninguno de los inmortales reconoció a Bajie; todos comentaban sobre ese monstruo con rostro de cerdo. Bajie, rara vez serio, permaneció en silencio, esperando sin decir palabra.
Sobre el puente de piedra blanca había dos niños que vigilaban. Cualquier inmortal que quisiera ser recibido debía pasar por su interrogatorio antes de decidirse si podía entrar o no. Muchos de esos inmortales tenían poca habilidad espiritual y venían a probar suerte, ya que se decía que el Emperador Donghua a veces mostraba clemencia y permitía que incluso aquellos con escasa habilidad fueran registrados en los anales de los inmortales como soldados celestiales o funcionarios divinos.
Uno tras otro, los inmortales llegaron al puente de piedra blanca, y la mayoría se fue decepcionada, evidenciando que el Emperador Donghua era muy exigente ese día. Llegó el turno de Bajie. El tonto, sin esperar al interrogatorio de los niños, se acercó y les susurró algo. Al escucharlo, los niños cambiaron de expresión y dejaron pasar a Bajie.
Los inmortales que esperaban detrás, naturalmente, se sintieron indignados. Algunos preguntaron de inmediato: “El Emperador Donghua es quien registra los anales de los inmortales, ¿cómo permite que incluso un demonio entre? ¡Seguro que ha recibido sobornos!”
Uno de los niños respondió: “¡Cállense! Esa persona ya estaba registrado en los anales, por eso puede entrar”. Al escuchar esto, Wukong comprendió que, aunque Bajie había sido expulsado del mundo mortal, su nombre seguía en los anales de los inmortales; al parecer, el Cielo aún tenía una carta en la manga.
Siguió a Bajie adentro, preocupado, sin saber cuál era el nivel espiritual del Emperador Donghua y si su habilidad para ocultarse sería suficiente para engañarlo. Pero en “El viaje al oeste”, la habilidad de Wukong para ocultarse siempre había funcionado, y ahora, con poderes mucho mayores que los del Rey Mono de antaño, se sintió un poco más tranquilo.
Bajie llegó a la isla de Zifu y siguió caminando. Poco después, Wukong vio a lo lejos nueve columnas de jade dispuestas en forma de tablero de ajedrez, cuyas cimas se perdían entre las nubes; eran mucho más altas que las de la isla de Yingzhou. Wukong pensó: “Esos nueve ancianos realmente no me engañaron”.
Dentro de la isla de Zifu se encontraba el Palacio Taiyuan, donde residía el Emperador Donghua. Bajie entró en el gran salón y se arrodilló ante el Emperador Donghua, que estaba sentado en lo alto, suplicando: “¡Maestro, sálvame!”
“¿Maestro?”, pensó Wukong. “¿El Emperador Donghua es el maestro de Bajie? ¿Cómo puede ser eso?”
El Emperador, vestido con gran dignidad, parecía un poco más joven que el Anciano del Polo Sur; era otro inmortal de rostro juvenil. Al ver a Bajie, no se sorprendió en lo más mínimo y dijo: “No grites sin razón. ¿Quién es tu maestro?”
Bajie, sin importarle quién estuviera a su alrededor, lloró y dijo: “¡Tú eres mi único maestro! ¡Sálvame la vida!”

El Emperador Celestial sonrió y dijo: “He iluminado a los mortales y enseñado a todos los seres vivos; aunque no sean diez mil, sí son ocho mil, pero solo Manqian es mi discípula”. Por supuesto, con “Manqian” se refería al nombre espiritual de Dongfang Shuo.
Bajie dijo: “¡De todos modos, tienes que salvarme!”
El Emperador Celestial respondió: “Te daré el elixir de la inmortalidad en nueve etapas, pero eso fue en vidas pasadas; ¿qué tiene que ver con esta vida? Tú fuiste mariscal celestial, ¿cómo puedes ser tan desconsiderado?”
Bajie murmuró: “Si ya he perdido la vida, ¿para qué necesito dignidad?”
El Emperador Celestial dijo: “Si vas con Tang Seng al oeste, aunque te encuentres con demonios, Sun Wukong estará allí primero; la misión está bien asegurada, solo requiere algo de esfuerzo. ¿Qué tiene que ver eso con la vida?”
Bajie realmente cambió de opinión y dijo: “Emperador Celestial, no sabes todo: ese mono me tendió una trampa, y Tang Seng, con un decreto, me expulsó de vuelta a Gaolaozhuang. ¿Cómo podría seguir siendo un buscador de escrituras ahora?”
El Emperador Celestial, impasible, dijo: “Al fin y al cabo, fuiste tú quien cometió errores; ¿aún no lo aceptas?”
Bajie respondió: “Está bien, aunque yo haya cometido un error, matar a alguien solo conlleva sufrimiento. ¿Por qué ese mono vino a Gaolaozhuang a querer matarme?” Al escuchar esto, Sun Wukong se sintió aturdido; quien perseguía a Zhu Bajie no era él. Su primer pensamiento fue, por supuesto, el Mono de Seis Orejas. ¿Mono de Seis Orejas? ¿Por qué apareció ahora? Aunque apareciera, ¿por qué iba a matar a Zhu Bajie? ¿Quién lo había instigado a hacerlo?
Al escuchar las palabras de Bajie, el Emperador Donghua se puso serio y dijo: “No digas tonterías. Sun Wukong, aunque sea tu hermano en la enseñanza, te persigue sin piedad; ¡no te traerá ningún beneficio!”
Bajie insistió: “Emperador Celestial, no es Sun Wukong quien quiere matarme, ¡es Tang Seng quien lo ordena!”
El Emperador Donghua se enfadó y dijo: “¡Estás diciendo aún más tonterías! Tang Seng es un santo erudito; ni siquiera soportaría hacer daño a una mosca, ¡cuánto menos querría quitarte la vida! ¡Traigan a alguien, expúlsenlo!”
Bajie gritó, pero los innumerables inmortales al servicio del Emperador lo ignoraron y lo arrastraron hacia afuera. Mientras había alboroto, se escuchó un grito fuerte fuera del Palacio Taiyuan: “¡Entregad a Zhu Bajie, o destruiré vuestro Palacio Taiyuan!” Esa voz… ¡era sin duda la de Sun Wukong!
El Emperador Donghua se sorprendió y ordenó a todos que soltaran a Bajie. Al oír la voz de Wukong, Bajie se alegró mucho y dijo: “¡Él ha llegado, ha llegado!” El Emperador Donghua frunció el ceño y dijo: “¡Voy a ver de qué es capaz ese mono para atreverse a causar problemas aquí!”
Sun Wukong voló rápidamente hacia allí. Al ver a aquel hombre afuera, no pudo evitar admirarlo: era idéntico a él en apariencia; ¿quién podría distinguirlos? ¡Por supuesto, era el astuto mono divino, el Mono de Seis Orejas! Pero aun después de verlo, seguía sin entender: ¿por qué se había disfrazado de él y había causado todo este conflicto?

El Macaco de Seis Oídos sostenía un palo de hierro negro, bastante similar al Bastón del Destino en manos de Wukong; si no se lo examinaba de cerca, era difícil distinguirlos. Wukong pensó para sí que quien lo había instigado había puesto mucho esfuerzo en ello; ese palo también era un artefacto precioso, pero al no haber sido forjado en el horno de Xirang, había perdido su poder de transformación y no podía ajustarse a los deseos en cuanto al tamaño, por lo que también carecía de peso. Pero, ¿cómo podrían los demás darse cuenta?

El Emperador Donghua señaló al falso Wukong y dijo: “Wukong Sun, en lugar de dedicarte seriamente a buscar las escrituras sagradas, ¿por qué matas a inocentes?”

El falso Wukong respondió: “Jeje, Emperador Donghua, Zhu Bajie es un discípulo abandonado por mi religión budista; mejor no te metas en esto.”

El Emperador Donghua sonrió con frialdad y dijo: “Wukong Sun, tú también te convertiste al budismo de repente; ¿ya te consideras parte de su comunidad en tan pocos días?” El Emperador Donghua era un erudito del taoísmo que, en lo más profundo, solo reconocía al tao y no al budismo; al escuchar las palabras del falso Wukong, ¿cómo no iba a enfadarse?

El falso Wukong dijo: “No te metas en lo demás; solo entrega a Zhu Bajie y no pasará nada.”

El Emperador Donghua respondió: “¿Acaso crees que mi Montaña Fangzhang es cualquier lugar al que puedas venir a causar problemas?”

El falso Wukong se rió y dijo: “¿Qué es tu Montaña Fangzhang comparada con el Palacio de Tongming? ¡Voy a destruir todo tu cielo desde arriba hasta abajo!”

Algunos de los subordinados del Emperador Donghua ya no pudieron contenerse y atacaron con artefactos mágicos. El Macaco de Seis Oídos había practicado incansablemente durante años, y esos Inmortales de Oro Taiyi no podían hacer nada contra él; de hecho, temían mucho ese palo de hierro que llevaba.

Al ver cuán poderoso era el falso Wukong, el Emperador Donghua gritó: “¡Retírense todos!” Metió la mano derecha en la manga de su túnica y sacó una espada envainada, diciendo: “Hoy te haré entender cuán vasto es el cielo y cuán profundo es la tierra.”

Al ver esa espada, el falso Wukong cambió de expresión y gritó: “¡Malas noticias!” Dio una voltereta en el aire y desapareció sin dejar rastro.

El Emperador Donghua, después de que el falso Wukong causara tanto alboroto, estaba muy molesto, pero al haberlo ahuyentado sin intervenir personalmente, también había salvado algo de su dignidad. Al ver que lo que decía Bajie era verdad, dijo: “Entra al salón, tengo algo que preguntarte.”

Al ver que el Emperador Donghua intervenía, Bajie se sintió aliviado; esos días había sido perseguido por el falso Wukong como un perro sin hogar, y solo había logrado salvarse usando sus habilidades más importantes. Cuando ya no pudo seguir huyendo, recordó al Emperador Donghua.

Al entrar al salón, el Emperador Donghua preguntó: “¿Dijo algo ese mono cuando te perseguía?”

Bajie respondió: “Solo dijo… que yo arruinaba la religión budista y que quería matarme.”

El Emperador Donghua frunció el ceño y dijo: “Ya habías cometido errores antes; una carta de destierro era suficiente para compensarlos. ¿Cómo puede haber necesidad de hacer cuentas después? Seguro que, después de separarte de Tang Seng, cometiste algún error imperdonable, ¿verdad?”

Bajie balbuceó unas palabras, pero no pudo hablar.

El Emperador Donghua dijo: “Si no quieres hablar, entonces vete.”

Bajie dijo apresuradamente: “Vamos, si tengo que hablar, lo haré; no es para tanto. Fui expulsado por Tang Seng de vuelta a Gaolaozhuang, y abrumado por la tristeza, naturalmente quise buscar a mi esposa Cuilan. Como dice el refrán, una breve separación es mejor que una boda nueva; nosotros estuvimos separados durante años, lo cual no es solo una breve separación, sino una separación larga, mucho peor que una boda nueva; incluso en un segundo o tercer matrimonio no sería así…”
“¡Habla algo útil!”, ordenó el Emperador Donghua.
“¡Entonces, el placer entre hombre y mujer!”, dijo Bajie. “En el mundo, entre hombres y mujeres, ¿por qué no puede haber amor? Ya que fui desterrado, dejé la orden budista; cualquier regla que infrinja ya no le concierne a ellos, ¿por qué siguen controlándome?”
Al escuchar las palabras de Bajie, el Emperador Donghua se quedó pensativo en silencio. Después de un rato, dijo: “¡Los budistas son demasiado estrictos!”
Bajie añadió: “Emperador, ayúdeme, por favor. Si me voy de la Isla Sagrada del Abad, ese mono seguramente volverá. Mi vida no vale nada, pero eso dañaría su reputación.”
El Emperador dijo: “Manqian, ve atrás y prepara una habitación para que se quede.”
Bajie se inclinó varias veces más antes de seguir a Dongfang Shuo.
Wukong salió del Palacio Taiyuan y voló directamente fuera de la Isla Sagrada del Abad, sin mirar atrás. Con el Emperador Donghua tan furioso, ¿cómo se atrevería a aparecer para pedir el Jade de Mil Tramos? La farsa del Mono de Seis Oídos fue realmente convincente; ni siquiera cien bocas podrían explicarla claramente.
Wukong volaba en el aire, sonriendo amargamente. No esperaba que en esta vida Wukong fuera engañado nuevamente por el Mono de Seis Oídos. Por la situación, los problemas de esta vez no serían menores que los anteriores.
En la vida pasada, el Mono de Seis Oídos se hizo pasar por Wukong para reemplazarlo en la misión al Oeste en busca de escrituras sagradas; siempre había que enfrentarse a él, por lo que el riesgo era enorme. Aunque el Cielo, el Rey del Infierno y Guanyin no podían distinguirlos, al final fue Rulai quien los descubrió. En esta vida, el Mono de Seis Oídos se hace pasar por Wukong para cometer maldades: persigue a Bajie, enfurece al Emperador Donghua, y actúa bajo el nombre del budismo, lo que naturalmente provoca gran descontento entre los taoístas. Además, el Mono de Seis Oídos solo necesita actuar una vez; después ya no necesita aparecer, ya que eso podría revelar sus verdaderas intenciones. En el mundo solo existe un Sun Wukong. Todo esto se atribuye a Sun Wukong, y tarde o temprano alguien vendrá a exigirle que lo pague.
Wukong reflexionó y admiró en silencio a quien estaba detrás de estos planes. Quienquiera que fuera, su astucia era realmente extraordinaria. Bajie, casi inútil, también había sido utilizado por él, y además logró sembrar el descontento del Emperador Donghua hacia el grupo de quienes buscaban las escrituras sagradas. El Emperador Donghua era quien controlaba los registros de los inmortales; todos los dioses del Cielo tenían contacto con él. Si él decidía causar problemas al grupo, probablemente Wukong no podría hacer frente a todo.