Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 242: Asuntos confusos.

El sendero de la montaña era accidentado e irregular; después de recorrer apenas una milla, la mujer torció el pie y cayó al suelo gimiendo de dolor. Wuhui, que iba cerca, no pudo distinguir si era real o fingido. Wukong sabía perfectamente que ella fingía, pero sin pruebas, no era conveniente revelarlo.
Tang Seng dijo: “¡Rápido, ayúdenla a levantarse!”
Wuhui ayudó a la mujer a levantarse. Al ver que esta sudaba profusamente de dolor, Tang Seng bajó rápidamente de su caballo y dijo: “Súbanla al caballo”. Wukong detuvo a Tang Seng y dijo: “Maestro, ¿acaso el Caballo Dragón Blanco puede ser montado por cualquier persona? ¡Dejemos que Bajie la cargue!”
Bajie respondió: “¿Qué idea es esa, hermano mayor? Tengo que llevar el equipaje y también cargar a alguien, ¿cómo voy a poder seguir adelante?”
Tang Seng dijo: “Tienes razón, lo mejor es que suba al caballo”.
Tang Seng ordenó a Wuhui que llevara a la mujer hacia allí. Al ver a Tang Seng de cerca, la mujer mostró signos de emoción, pero al notar que Wukong la miraba fijamente con ojos penetrantes, bajó rápidamente la cabeza para ocultar sus sentimientos.
El Caballo Dragón Blanco era extremadamente inteligente y retrocedía paso a paso para evitarla. Wukong sonrió y dijo: “Maestro, ya le dije que el Caballo Dragón Blanco no quiere cargarla; mírelo usted mismo”. Tang Seng respondió: “Un monje que viaja debe ayudar a los demás para su propio beneficio. Esta mujer está en medio de montañas desoladas; si no la salvamos, seguramente será devorada por insectos venenosos. Wukong, te pido que encuentres una solución”.
Wukong sonrió y dijo: “Maestro, ¿acaso quiere que yo la cargue?”
Los ojos de Tang Seng se iluminaron: “¡Sí, sí! Wukong, tú tienes poderes extraordinarios, seguramente podrás cargarla”.
Wukong dijo: “Está bien, entonces yo la cargaré. Maestro, suba al caballo primero. Wuhui, protéjalo bien, ¡no seas descuidado!”
Tang Seng subió al caballo, y Wukong utilizó su arte de transmisión de pensamientos. El Caballo Dragón Blanco extendió sus cuatro patas y comenzó a correr entre las montañas. Al ser transformado de un dragón de jade, cualquier camino, ya sea terrestre o acuático, le resultaba como caminar sobre terreno plano. Aunque Tang Seng estaba un poco asustado, ya se había acostumbrado.
Al ver que Tang Seng se alejaba, Wukong se acercó a la mujer y dijo con ferocidad: “Sé en qué te has transformado. Si te atreves a hacerle daño a mi maestro, ten cuidado, te haré polvo los huesos”.
Al ver que solo estaban Wukong y ella, la mujer, llena de pánico, dijo: “Venerable, ¿de qué habla? No entiendo”.
Wukong no perdió tiempo en charlas y solo quería controlarla para luego llevarla sana y salva montaña abajo.
Al ser de estatura baja, ni siquiera tuvo que agacharse; simplemente levantó a la mujer y la cargó sobre su hombro. Para él, ella era tan ligera como si no pesara nada. Wukong avanzó a grandes zancadas.

Acababa de dar dos pasos cuando sintió que sus hombros se volvían mucho más pesados. ¿Eh? Recordaba que la Esqueleto solo sabía transformarse y nunca había usado ningún hechizo, ni siquiera había atacado a su enemigo. Pero ahora, al ver a esa mujer usar su fuerza, parecía que empleaba una técnica capaz de mover montañas. Wukong soltó una risa sarcástica; sin importar qué métodos extraños usara, con su propio nivel de habilidad, sería algo realmente sorprendente si no pudiera controlar a la Esqueleto.

Iba a hacer un esfuerzo, pero sintió que sus hombros se volvían aún más pesados. Wukong se enderezó rápidamente, y con ese movimiento, escuchó un crujido bajo sus pies: sus pies habían partido una roca dura, hundiéndose siete u ocho pulgadas en ella.

Wukong sacó rápidamente los pies, dio un paso, pero volvió a hundirse. No sabía cuán pesada era esa mujer sobre sus hombros; él podía levantar miles de kilos sin esfuerzo, pero ahora le resultaba difícil dar un paso. Wukong se alarmó: ¡la Esqueleto tenía esa capacidad! Realmente la había subestimado.

Entre sus treinta y seis transformaciones también había una que permitía mover montañas y cruzar mares. Al emplear esa habilidad, se sintió mucho más ligero y volvió a caminar rápidamente. Con ese poder, podía mantener firmemente a la Esqueleto sobre sus hombros. La criatura, desesperada, utilizó toda su fuerza para intentar inmovilizar a Wukong.

Mientras caminaba, las rocas bajo sus pies se volvieron tan blandas como tofu, llegando hasta sus rodillas. No era que las rocas se hubieran ablandado, sino que la presión sobre sus hombros había aumentado. Wukong sonrió y dijo: “Qué monstruo tan feroz… ¿Acaso pretendes aplastar a tu abuelo Sun?”

En un momento de desesperación, Wukong utilizó una técnica para mover montañas y rocas, agarró las piernas de la Esqueleto y la lanzó lejos. Caminaba por la cresta de la montaña, rodeado de pendientes y piedras sueltas. Vio cómo la mujer dejaba de usar sus hechizos y volaba hacia afuera, gritando aún en el aire: “¡Socorro!”, antes de caer sobre las rocas y destrozarse el cráneo.

Wukong sabía que ella no moriría con ese golpe, pero temía que la criatura usara alguna táctica para escapar, así que corrió hacia Tang Seng. No había avanzado mucho cuando vio a Tang Seng detener su caballo y mirar hacia atrás. Al ver a Wukong acercarse, Tang Seng preguntó ansiosamente: “Wukong, ¿dónde está esa mujer?”

Wukong se quedó atónito: después de tantas precauciones, finalmente había caído en la trampa. Al ver que Wukong no respondía, Tang Seng preguntó de nuevo: “Hace un momento escuché que gritaba ‘¡Socorro!’, ¿por qué?”

Sin otra opción, Wukong dijo: “Maestro, esa persona no es una mujer, es claramente un monstruo. Con tus ojos mortales, naturalmente no puedes verlo.”

Tang Seng respondió: “Monstruo, monstruo… En tus ojos es un monstruo, pero para mí es simplemente una mujer común.”

Dicho esto con enojo, a los oídos de Wukong sonó como si encerrara una gran sabiduría. Sí, él mismo poseía poderes extraordinarios y había aprendido el secreto del método Xuan Kong; era realmente excepcional que algún monstruo pudiera escapar de su mirada. Pero Tang Seng era, al fin y al cabo, un mortal, y no podría darse cuenta de nada hasta que el monstruo mostrara su verdadera forma.
Tang Seng tenía razón. Cuando leyó por primera vez “El viaje al oeste”, cada vez que llegaba al pasaje de los tres ataques contra la Esqueleto Blanca, insultaba a Tang Seng. Ahora, al pensar en ello, Tang Seng solo se basaba en lo que veía con sus propios ojos; ¿qué error había en eso? Parecía que Tang Seng tampoco era una persona irracional. Sus tres discípulos tenían poderes mágicos muy fuertes, mientras que él mismo no tenía fuerza ni para atar un pollo. Desde ese punto de vista, aunque era respetado como maestro, era el más débil; ¿cómo no iba a sentirse solo?
Al comprender esto, Wukong también entendió la terquedad de Tang Seng y dijo: “Maestro, esto es realmente sospechoso. Déjeme explicárselo despacio”.
Pero Tang Seng ni siquiera escuchó la explicación de Wukong y preguntó: “¿Dónde has llevado a esa mujer?”
Wukong extendió sus pies para mostrárselos a Tang Seng: “Maestro, esa mujer me aplastó con una montaña y destrozó mis pantalones. ¿Acaso eso podría ser falso?”
Tang Seng miró los pantalones de Wukong y vio que estaban realmente desgarrados en tiras. Resulta que Wukong había quedado atrapado entre rocas de piedra azul; sus músculos, huesos y piel eran más duros que esas rocas, así que no le pasó nada. Pero su ropa era común, ¿cómo no se iba a desgarrar?
Al ver que Tang Seng dudaba, Wukong aprovechó la oportunidad para seguir insistiendo: “Esa mujer la arrojé lejos; seguramente ya huyó. Con sus habilidades, ¿cómo podría morir con ese golpe? Ella gritaba pidiendo ayuda para que usted regresara y me regañara. Cuando haya desacuerdo entre usted y yo, entonces será fácil para ella capturarlo”.
Wuhui dijo desde un lado: “Lo que dice el hermano mayor tiene sentido. Esa mujer desprendía aura demoníaca desde el primer momento. Si no fuera por la protección del maestro, ya la habría atravesado con mi lanza”.
Bajie abrió la boca, pero no se atrevió a hablar.
Al escuchar también a Wuhui, Tang Seng creyó en ello en gran medida y dijo: “¡De ninguna manera debemos acusar a una buena persona injustamente!”.
Wukong respondió: “Maestro, eso está mal. ¿Quién soy yo? Ni hablar de un simple mortal; incluso si hubiera cientos aquí, si quisiera salvarlos y sacarlos de la montaña, no me costaría ningún esfuerzo. Si esa mujer no fuera un monstruo, ya la habría llevado a casa. ¿Por qué molestarme y además recibir reproches del maestro?”
Tang Seng dijo: “Basta, basta. Yo no puedo distinguir si hay monstruos o no. Pero con un corazón devoto al Buda, no debemos romper las reglas si queremos llegar al Oeste”.
Wukong respondió: “Por supuesto. Jamás romperé las reglas. Pero debo advertir de antemano que ese monstruo seguramente volverá, así que debemos estar alerta”.

Tang Seng dijo: “Ya que es un demonio, entonces deja que tú decidas todo; yo ya no me ocuparé más”. Estas palabras llenaron de alegría a Wukong, ya que Tang Seng confiaba plenamente en él. Al poder eliminar demonios sin tantas reservas, podía ahorrarse muchas molestias.
Los cuatro continuaron su camino; Wukong y Wuhui protegían a Tang Seng por los lados, lo que garantizaba total seguridad.
Mientras caminaba, Wukong pensaba en lo extraño de ese espíritu. Los espíritus comunes que vagan entre cielo y tierra son solo sombras etéreas, pero este espíritu no solo tenía forma, sino que además podía usar magia, lo que lo hacía extremadamente difícil de enfrentar.
Como se puede ver en la historia de “Tres ataques contra la Esqueleto Fantasma”, ese espíritu claramente tenía como objetivo apoderarse de Tang Seng. Entonces, ¿por qué después del tercer ataque ya no se volvió a ver en “El Viaje al Oeste”? Con los poderes de Wukong como Inmortal Dorado de Taiyi, era imposible matar a ese espíritu solo con su Rama Dorada. ¿Acaso el espíritu se retiró al darse cuenta de su derrota, o había otra razón?
Wukong se esforzó al máximo y finalmente encontró una tercera posibilidad: ese espíritu estaba siendo manipulado por alguien que quería sembrar discordia entre los miembros del grupo para que se desconfiaran y odiaran entre sí.
Aunque los espíritus son extraños y difíciles de controlar, no surgen de la nada. ¿Cuántos demonios que caminan con arrogancia por la tierra no tienen un origen? Si realmente había alguien detrás de ese espíritu, lo más probable era que fuera el Gran Maestro Lingbao, quien en el pasado lo encerró en los Tres Mundos, permitiendo que asesinara a monjes en el desierto del Reino de la Destrucción para formar un cuerpo físico. Más tarde, cuando los Tres Mundos fueron destruidos, el Gran Maestro Lingbao lo liberó.
Esa deducción parecía lógica, pero lo que Wukong no entendía era que, si Lingbao realmente hubiera hecho eso, estaría sabotando abiertamente la misión y mostrando falta de confianza en él. Conociendo a los Tres Puros, y teniendo en cuenta que la misión aún no había llegado a la mitad, Wukong casi podía estar seguro de que, dada su astucia, no actuarían de esa manera.
La última vez que el Viejo Señor habló con él sobre la misión, ya había visto que Buda quería utilizarla para eliminar a los disidentes. ¿Cómo podría él involucrarse sin sentido? La mayor diferencia entre esta misión y las anteriores en “El Viaje al Oeste” era que ahora Wukong había formado una alianza con los Tres Puros. Con Wukong, astuto y poderoso, entre los miembros del grupo, los Tres Puros no necesitaban enviar a nadie más para obstaculizarlos; bastaba con que Wukong se encargara de todo.

Por lo tanto, esta misión de búsqueda de escrituras podría convertirse, en gran medida, en una lucha interna dentro del budismo. El monstruo del viento amarillo ya lo había demostrado previamente: al menos el Bodhisattva Lingji y el Tathagata no estaban de acuerdo. Además, el anciano negro resultó ser una tortuga que Guanyin utilizaba como montura; ¿acaso eso también indica que Guanyin era indecisa? Aunque Guanyin apareció a tiempo para llevarse a la tortuga, el Tathagata podría seguir sospechando. También estaba Zhenyuanzi, ese desdichado que perdió tanto a su esposa como a sus soldados; aunque no se sabe quién lo incitó, seguramente no fueron los Tres Puros.
Wukong se equivocó esta vez: jamás hubiera imaginado que en realidad era Laojun quien le había ordenado a Zhenyuanzi bloquearle el camino. Y Laojun también era muy perspicaz al juzgar a las personas; en un instante supo que, con las habilidades y conexiones de Wukong, Zhenyuanzi no tenía ninguna posibilidad de vencerlo. Al molestar a Wukong sin motivo, ¿cómo no iba este a hacerle pagar un precio?
Mientras Wukong intentaba adivinar el origen de ese espíritu, de repente vio una nube negra levantarse en el camino frente a él. Al mirar atentamente, vio cómo ese espíritu lanzaba hechizos lentamente, y un esqueleto pálido se transformó al instante en una anciana que se acercaba hacia ellos.