Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 221: Derrotar al viento amarillo.

Hasta que la rueda roja se hundió en el oeste, el crepúsculo cubrió el cielo y se hizo de noche, Tang Seng y Bajie despertaron por fin.
Tang Seng se estiró, todavía bostezando sin cesar, y dijo: “De verdad, en verano es fácil cansarse; dormí tanto durante la siesta que ya está oscuro. Temo que esto retrase nuestro viaje”.
Wukong respondió: “No habrá retraso. Este Desfiladero del Viento Amarillo es muy grande; temo que no podamos salir en un día. Sería mejor descansar aquí una noche”.
Bajie gruñó: “Ya está oscuro; será difícil seguir adelante. Bueno, sigamos durmiendo”.
Tang Seng preguntó: “Wukong, tengo algo de hambre. ¿Podremos encontrar algo de comida aquí?”.
Wukong dijo: “Maestro, no se preocupe. Iré a buscarlo ahora mismo”.
Entonces Wukong reunió el equipaje y los caballos. Al ver que el tonto volvía a roncar con el cuerpo inclinado, le pidió a Tang Seng que se quedara sentado en ese lugar sin moverse.
Wukong tomó su bastón mágico y trazó en el suelo un círculo que protegía de los demonios, le dio algunas instrucciones más a Tang Seng y luego se elevó en las nubes para explorar. Mientras buscaba algún lugar habitado, de repente vio nubes que venían del oeste; dentro de ellas había alguien que avanzaba apresuradamente: era el Rey Demonio Toro. Wukong supo que el Rey Demonio Toro venía a transmitir un mensaje, así que se apresuró a ir a su encuentro. El Rey Demonio Toro dijo de inmediato: “El grupo del venerable Dayu acaba de regresar al Desfiladero del Cielo Igual”.
Wukong preguntó ansiosamente: “¿Todos están bien?”.
El Rey Demonio Toro respondió: “En general, sí. Solo Jiumang y Zhurong sufrieron heridas leves, pero ya se han recuperado”.
Wukong comentó: “Seguramente esa batalla fue extremadamente feroz”.
El Rey Demonio Toro explicó: “Según Yingzhao, Dayu utilizó tierra mágica para sellar el Gran Palacio del Poder, pero Tathagata logró salir de allí y fue repelido por tres flechas de Houyi. Luego, el antiguo Buda Lianteng intervino y luchó solo contra los dioses del metal, la madera y el fuego, logrando así cierta ventaja. Después de la batalla, ambas partes hicieron las paces. El Gran Sabio y Patriarca Bodhisattva ya ha sido llevado de vuelta al Desfiladero del Cielo Igual. Aunque partieron hace tiempo, no hubo retraso alguno, porque en la Montaña Espiritual se dice que siete días equivalen a mil años en el mundo terrenal; por eso regresaron en un día”.
El Rey Demonio Toro, sabiendo que Wukong ahora era un peregrino en busca de escrituras sagradas y que sus acciones no podían ser tan libres como antes, se despidió apresuradamente después de hablar.
Wukong voló hacia el este, de regreso al pueblo en busca de comida vegetariana, pero su corazón estaba lleno de inquietud. El antiguo Buda Lianteng había podido vencer a tres Inmortales Dorados de Hunyuan; eso demostraba que el Oeste era realmente poderoso e invencible. Sin el apoyo de los Tres Puros, el Cielo no era rival alguno.
Wukong utilizó su habilidad de atravesar paredes y casas para encontrar algo de comida vegetariana con sus “manos mágicas”, lo cual equivalía a robar. Pero sabía que lo importante era proteger a Tang Seng, así que no se atrevió a alejarse demasiado. Así es como hay que actuar cuando se persigue un gran objetivo sin preocuparse por los detalles.
Al regresar, despertó a Tang Seng y a Bajie. Los dos comieron rápidamente un poco y volvieron a dormirse; no hubo más conversación durante toda la noche.

Al día siguiente, al despertar, Wukong le enseñó a Bajie que cuidara bien a su maestro, mientras él se adentraba en la montaña en busca del monstruo del viento amarillo. Tal como le había dicho al Viejo Inmortal, Wukong quería exagerar la situación para hacer salir a los verdaderos responsables.
La cueva del viento amarillo estaba bien escondida; Wukong atravesó montañas y colinas hasta llegar a una ladera donde vio a varios demonios pequeños durmiendo. Con su bastón, los eliminó uno por uno, dejando solo al último para que le guiara hasta la entrada de la cueva. Allí, en la puerta, se leían seis caracteres grandes: “Cueva del Viento Amarillo, Colina del Viento Amarillo”.
Wukong no tenía paciencia; con un solo golpe destruyó la puerta de la cueva, con un estruendo ensordecedor, y luego gritó: “¡Monstruos, salid! ¡He llegado el abuelo Sun, especialista en derrotar demonios!”
Dentro de la cueva, el monstruo del viento amarillo, debido a que el líder Tigre había salido a buscar comida y no había regresado en toda la noche, tampoco había podido dormir bien. Manipulado por el Bodhisattva Lingji, había ido allí para impedir que Tang Seng continuara su viaje hacia el oeste. Pero como ya había luchado contra Sun Wukong en el Templo de Wuzhuang, sabía lo poderoso que era ese mono, así que se escondió en la cueva sin salir, esperando que el monje peregrino pasara rápidamente por la Colina del Viento Amarillo, fingiendo no haberlo visto. De lo contrario, tendría que soportar la reprimenda del Bodhisattva, pero eso era mejor que enfrentarse a él directamente.
Hasta la mañana, el monstruo del viento amarillo finalmente se quedó dormido, pero su mente estaba llena de pensamientos confusos. De repente escuchó un estruendo; no sabía si era un sueño o realidad. Se sentó de golpe, se frotó los ojos y varios demonios pequeños corrieron hacia él gritando: “¡Gran rey, hay un mono afuera que ha destrozado la puerta de la cueva!”
El monstruo del viento amarillo se sobresaltó. “Yo no lo he molestado, ¿por qué ha venido hasta aquí?”
Esta vez ya no podía esconderse; tuvo que reunir fuerzas y salir con tres tridentes de acero para enfrentarse a él.
Wukong esperaba afuera con su bastón Ruyi. Poco después, salió de la cueva un monstruo anciano. Ese demonio llevaba un yelmo y armadura dorados que brillaban, una túnica amarilla pálido sobre la armadura, botas de piel de ciervo, un delantal de brocado y tres tridentes de acero que desprendían un brillo frío; realmente imponente.
El monstruo del viento amarillo gritó: “¿De dónde vienes, mono? ¿Por qué destruyes mi morada sin motivo?”
Wukong respondió: “Soy Sun Wukong, el principal discípulo del peregrino que busca las escrituras en la Tierra del Este. He venido a proteger a mi maestro en su viaje hacia el oeste, primero para obtener las escrituras y segundo para derrotar a los demonios y difundir la justicia del budismo”.
El monstruo del viento amarillo se quedó atónito y preguntó: “¡Haz tu tarea de buscar las escrituras! Hay innumerables demonios en el mundo, ¿por qué deberían interferir en tus asuntos?”
Wukong respondió: “¡Todos deben ocuparse de sus propios asuntos! Si dejamos que ustedes actúen a voluntad, ¿cómo podrán vivir en paz los simples mortales?”
El monstruo del viento amarillo maldijo en silencio al “mono entrometido” y dijo: “Los demonios de mi cueva nunca salen de esta Colina del Viento Amarillo”.
Wukong, que había ido allí expresamente para provocarlo, sonrió fríamente y dijo: “Ayer hubo un tigre demonio que dijo estar bajo tus órdenes para capturar a mi maestro. ¿Es cierto o no?”

El Monstruo del Viento Amarillo se sorprendió; en su interior ya estaba maldiciendo al líder de los tigres sin piedad. Él mismo le había ordenado que actuara con cautela, que se limitara a capturar algunos animales salvajes y que no provocara a otros. Entonces dijo: “Te equivocas. En mi cueva nunca ha habido demonios tigre; debe ser alguien más haciéndose pasar por ellos. No puedes echarme la culpa a mí”.
Wukong respondió: “Deja de decir tonterías. De cualquier manera, hoy mismo te destruiré”.
El Monstruo del Viento Amarillo gritó: “¡Eres un mono demasiado irracional! Si sigues causando problemas, temo que no llegarás al Oeste”.
Wukong sonrió y dijo: “¡Llegar o no, eso depende solo de mí! ¡Mira mi bastón!”. Levantó su bastón de hierro y lo descargó contra el Monstruo del Viento Amarillo, con una fuerza de al menos el 50% de su potencia, acompañada de un viento feroz.
El Monstruo del Viento Amarillo levantó su lanza de acero con todas sus fuerzas para defenderse. Se escuchó un sonido seco, y él gritó de dolor cuando la lanza se le escapó de las manos y cayó al suelo, su mango, forjado mil veces, se dobló por completo. La punta del bastón de Wukong siguió con su ímpetu y golpeó directamente sus omóplatos, rompiéndolos por completo.
El Monstruo del Viento Amarillo, lleno de miedo y sorpresa, comprendió que ese mono era realmente su némesis: cada vez que lo enfrentaba, sufría desgracias. Pero el Buda le había dicho que, si corría peligro, él vendría a salvarlo de inmediato. Ya que habían comenzado a luchar, lo harían hasta el final. “¡Maldito mono! ¡Vas a conocer mi poder!”, pensó.
El Monstruo del Viento Amarillo recitó un hechizo, abrió la boca y sopló en una dirección. Al ver su acción, Wukong supo que intentaba usar el Viento Divino de Tres Sabores. Esa habilidad era extremadamente poderosa; era mejor no arriesgarse. Entonces, con un destello de luz dorada, desapareció en el suelo, pensando: “¿Acaso crees que también puedes hacer levantar el suelo?”.
Wukong permaneció bajo tierra durante un rato; cuando escuchó que los ruidos arriba habían cesado, volvió a asomarse.
El Monstruo del Viento Amarillo, creyendo que Wukong ya había sido arrastrado por el Viento Divino de Tres Sabores, se dio la vuelta para regresar a su cueva. Al ver que tenía la espalda descubierta, Wukong se lanzó hacia él para golpearlo. En ese momento, se escuchó una voz en el aire que decía: “¡Gran Santo, ¡ten cuidado!”.
Wukong no se inmutó; ya esperaba que alguien intentara detenerlo. Con su bastón de Tianji, descargó un golpe que convirtió al Monstruo del Viento Amarillo en una masa de carne.
El cuerpo del Monstruo del Viento Amarillo cayó al suelo, revelando su verdadera forma: era en realidad un zorro mapache de pelaje amarillo.
Al ver que el Monstruo del Viento Amarillo estaba completamente muerto, Wukong miró hacia arriba y vio que era, efectivamente, el Buda Lingji. Al ver que Wukong ignoraba su orden, Lingji se enfureció. Ese zorro mapache era su montura, dotada de poderes extraordinarios; el Viento Divino de Tres Sabores asustaba incluso a demonios y espíritus, y ahora había sido matado por un solo golpe de Wukong.
El Buda Lingji dijo: “¡Mono! Has sido demasiado cruel. ¿Acaso mis palabras no significan nada para ti?”.
Wukong, sin temor alguno, sonrió fríamente y dijo: “Solo gritaste algo desde el aire; ¿cómo iba a saber quién eres? Si fueras un aliado de los demonios, ¿no estaría atacado por todos lados?”.

Al oír esto, Lingji se enfureció y gritó: “¡Mono insolente!”
Wukong sonrió y dijo: “Buda, exageras. Protejo a Tang Seng en su viaje al oeste solo por el verdadero sutra y la iluminación. Hay muchos demonios en el camino; si no los elimino por completo, cada vez que derribo a uno, otro aparece. ¿Cómo podría manejarlo todo?”
Lingji señaló el cuerpo del ratón zorro de pelo amarillo y dijo: “¿Sabes quién es? Es un ratón que alcanzó la iluminación al pie de la Montaña Espiritual del Oeste; incluso ante Buda tiene cierto estatus.”
Wukong se sorprendió ligeramente: “¿Oh? ¿Acaso Buda no controla bien a sus subordinados? Si es así, ¿por qué no enfrentarnos cara a cara con Buda para decidir si ese espíritu del ratón zorro debe ser eliminado? ¿Qué dices?” Wukong quería hacer un gran escándalo, sin importarle Buda ni los bodhisattvas.
Lingji no se atrevía a enfrentarse a él y solo dijo con ira: “Mono demoníaco, claramente aún no has superado tu naturaleza inferior. Matar sin razón… Si sigues así, ¡no podrás obtener el sutra!”
Wukong respondió: “Si podemos obtener el sutra o no no depende de ti ni de mí. Como dice el dicho, ‘la fe sincera trae resultados’. Yo estoy completamente dedicado a Buda; no creo que no pueda obtener el sutra.”
Al principio, Lingji tenía grandes planes: pensaba llegar a la Colina del Viento Amarillo, ayudar a Wukong a capturar al monstruo del viento amarillo y que todos los que buscaban el sutra le agradecieran enormemente. Con eso, podría cumplir con la misión encomendada por Buda del Este y también dar cuenta ante Tathagata, con la excusa de “probar si su fe era sincera”.
Nunca imaginó que Wukong sería tan difícil de manejar: no solo era extremadamente hábil en las artes marciales y había matado al monstruo del viento amarillo de un solo golpe, sino que además lo acusaba a él.
Lingji dijo: “Aunque ese espíritu del ratón zorro causa problemas aquí, su crimen no merece la muerte…”
“¿Entonces por qué murió?”, interrumpió Wukong, y luego sonrió: “Buda, no me guardes rencor. No es mi intención molestarte. En este mundo, solo existen lo correcto y lo incorrecto, no lo que ‘debería’ o ‘no debería’ hacerse. ¿Lo entiendes?” Aunque decía que no estaba enojado, en realidad quería que Lingji se enfadara.
Lingji, después de años de práctica espiritual, logró mantener la calma, a pesar de su ira interior, y dijo: “Basta, basta. El camino aún es largo. Procura comportarte bien.”
Wukong sonrió y dijo: “No es necesario que te molestes, Buda.”
El bodhisattva Lingji ignoró a Wukong, agitó su túnica y generó un viento fuerte que golpeó la entrada de la cueva del viento amarillo, abriéndola por completo. Dijo: “Mono, dices que debemos eliminar a todos los demonios, ¿por qué entonces no acabas con todos los espíritus de esta cueva?”
Wukong respondió: “Si el líder ya ha sido castigado, ¿cómo podrían los demás seguir causando problemas? Mira a estos pequeños demonios, confundidos y engañados por ese espíritu del ratón zorro. Quienes siguen el camino espiritual deben tener cierta bondad en su corazón.”
Al ver a Wukong actuar de forma pretenciosa, Lingji se enfadó aún más, resopló y se fue volando al cielo.

Wukong miró la silueta de Lingji y negó con la cabeza; parecía que el Bodhisattva Lingji tenía algo de astucia, ya que él mismo no había logrado atraer al Buda del Este. Pero esto era solo el comienzo, aún quedaban muchos días por delante.