Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 221: Capturando a Bajie

Wukong ansiaba que Bajie atacara. Al compararlo con Tianpeng en su vida pasada, notó que Bajie era mucho más brusco e imprudente, aparentemente inofensivo, aunque no sabía si su carácter también había cambiado tras la reencarnación.
Al mirar a Bajie, Wukong recordó al cerdo del inframundo, aquel ser poseído por el espíritu de la lujuria y la corrupción, que incitaba a la codicia y al placer. Ese espíritu se había unido al mariscal Tianpeng, quien, al reencarnarse como Bajie, seguía teniendo dentro al espíritu del cerdo causando problemas.
No sabía qué cambios habían ocurrido durante la reencarnación, pero para Wukong, Bajie, ahora en forma de cerdo, parecía aún más lujurioso que cuando era el mariscal Tianpeng. Quizás, tras estar tanto tiempo reprimido en el cielo, sin restricciones en el mundo mortal, mostraba más su verdadera naturaleza.
Bajie avanzó blandiendo su rastrillo. En su mente, Wukong seguía siendo aquel que había atacado la Montaña de las Flores y Frutos; aunque más fuerte que él, no era tan diferente. Pensó que bastaría con un par de golpes para hacer huir al mono y dejarlo desahogarse. Pero el golpe que recibió tuvo una fuerza inmensa; en un solo enfrentamiento, la mano de Bajie se rompió, el rastrillo se le escapó y cayó directamente desde las nubes.
Wukong dio una vuelta en el aire, lo agarró, sacó un pelo y lo convirtió en una cuerda para atarlo firmemente. Bajie gemía de dolor y dijo: “¡Por Dios! No hay ningún rencor profundo, ¿por qué actuar así?”
Wukong sonrió fríamente: “Yo te pregunto: ¿cómo llegaste a este estado?” Fingió no saber nada sobre Tianpeng, queriendo ver qué diría Bajie.
Al escuchar la pregunta, Bajie puso una expresión triste, casi como si fuera a llorar, y dijo: “Es una historia larga. Todo comenzó porque me emborraché en la Fiesta de los Duraznos Celestiales y entré por error en el Palacio de Chang’e en Guanghan, lo que enfureció al Emperador de Jade, quien me expulsó. Quién iba a pensar que esos generales celestiales tendrían un plan inútil y me enviarían a un establo de cerdos… Desde entonces, he vivido en la Cueva de las Nubes en la Montaña Fuling, al sur.”
Wukong se rió a carcajadas: “Vaya Emperador de Jade, vaya Tianpeng…” Después de reírse un rato, agarró las orejas de Bajie y preguntó: “La Montaña Fuling está muy lejos de aquí. ¿Qué haces aquí?”
Bajie respondió: “Para ser sincero, en esa cueva también tenía una amiga llamada Luan Erjie. Pero murió el año pasado, así que encontré otra pareja aquí, en esta aldea.” Sus mentiras sonaban tan convincentes que incluso él mismo llegó a creerlas en parte. Luego levantó el cuello y preguntó a su vez: “¿Acaso no puedo visitar a mi familia?”

Wukong escuchó que Bajie realmente decía que la hermana Luan había muerto, así que fingió no saberlo y no mencionó el asunto. En lugar de eso, apretó aún más su mano, escupió y dijo: “¿Ves a alguien que visite a sus parientes a medianoche sin decir la verdad? ¡Si no lo haces, te enterraré!”
Bajie, presa del dolor, soltó gemidos y dijo: “Si quieres enterrarme, hazlo, pero suelta un poco la mano.”
Wukong quería castigar a Bajie a propósito; sacó su bastón de hierro y lo transformó en una fusta negra y suave. Dijo: “¿Aún te atreves a hablar? ¡Te golpearé hasta destrozar toda tu carne!”
Bajie, sin saber de dónde sacó fuerzas, enderezó el cuello y gritó: “¡Si te atreves a golpearme, yo fui designado por el Buda—!” Pero antes de que terminara de hablar, Wukong ya lo había golpeado con la fusta. Esa fusta era una transformación del Bastón del Destino, con un peso de decenas de miles de jin. Incluso sin esforzarse demasiado, Wukong dejó una marca profunda en el muslo de Bajie, de la cual brotó sangre a raudales.
Bajie, sin embargo, era bastante valiente; siempre que no le tiraran de las orejas, fingía no sentir dolor y volvía a gritar: “La diosa Guanyin me ordenó esperar aquí—”
“¿Aún te atreves a gritar?” Wukong lo golpeó otras tres o cuatro veces.
Al ver que uno de sus muslos estaba cubierto de sangre y carne desgarrada, Bajie finalmente pidió clemencia: “Abuelo, por favor, deja de golpearme. Lo diré, lo diré.”
Wukong se rió fríamente y dijo: “Si lo hubieras sabido, ¿para qué habrías insistido?”
Bajie respondió: “No pude soportar la soledad, así que tomé por la fuerza a la señorita de la familia Gao como esposa. Pero aquí es realmente difícil soportarlo, y no me atrevo a alejarme ni un momento.”
Wukong preguntó: “El mundo es tan grande, ¿por qué querrías quedarte aquí?”
Bajie respondió: “Fue la diosa Guanyin quien me ordenó esperar aquí a los que van en busca de las escrituras sagradas. ¿Cómo me atrevería a irme?”
Wukong fingió sorpresa y dijo: “¿Los que buscan las escrituras sagradas? ¿Te refieres a aquellos que van de la Tierra Oriental al Cielo Occidental?”
Bajie, naturalmente sorprendido, dijo: “Exacto, exacto. ¿Cómo lo sabes?”
Wukong se rió a carcajadas y dijo: “¿Por qué no lo dijiste antes? Así habríamos evitado muchas discusiones.” Luego usó un poder mágico para retirar la fusta y liberó a Bajie.
Bajie murmuró para sí mismo: “Maldita mona, siempre intento hablar, pero tú me golpeas con la fusta y me haces callar.”
Al ver el estado lamentable de Bajie, Wukong pensó: “Estos golpes son como venganza por lo que le hiciste a Hou Yi. Separaste a esa pareja, así que golpearte un poco es poco.”
Bajie se levantó y arregló su ropa, murmurando: “Qué buena túnica era, y ahora está destrozada.” Wukong se rió y dijo: “Más tarde iré a ver a tu suegro y le pediré que te consiga una nueva.”
Bajie respondió: “Mi suegro no me quiere, ¿cómo se preocuparía por esto? Si fuera más guapo, pudiera trabajar bien y ser atento con los demás, quién sabe cuántas mujeres—”
Al escuchar las tonterías de ese tonto, Wukong le dio una bofetada y dijo: “Cállate, deja de decir tonterías.”

Solo entonces Bajie recordó el asunto de buscar las escrituras sagradas y preguntó: “Hace un rato hablabas de esos que buscan las escrituras, ¿acaso tienes algo que ver con ellos?”
Wukong respondió: “No solo tengo algo que ver, de hecho soy bastante similar a ellos. En este momento soy el principal discípulo de esos que buscan las escrituras, y mi tarea es protegerlos mientras viajan al Oeste en busca de las escrituras sagradas.”
Bajie se dio una palmada en el muslo; al golpear justo en un lugar doloroso, logró contenerse y dijo: “¡Esto es como si las aguas arrasaran el templo del Rey Dragón! ¿Dónde está el maestro? ¡Llévame rápido a verlo!”
Wukong respondió: “Es medianoche, el maestro está descansando. Si quieres verlo, tendremos que esperar hasta mañana por la mañana.”
Bajie se apresuró a disculparse con una sonrisa: “Tienes razón, hermano mayor.”
Al ver el miedo en la mirada de Bajie, Wukong pensó: Hoy es nuestro primer encuentro; no es bueno ser demasiado severo. Si en el futuro te vuelves inquieto y sigues sembrando discordia, seguramente volveré a castigarte.
Los dos se sentaron en nubes fuera de la aldea, cada uno sumido en sus propios pensamientos. Bajie estaba preocupado por unirse al grupo de búsqueda de las escrituras. Solo había escuchado al Buda decir que no sería él solo quien protegiera a Tang Seng en su viaje al Oeste, pero nunca imaginó que alguien tan poderoso como el Gran Santo Igual al Cielo de la Montaña de Frutas y Flores se uniría al grupo. Eso sí que era un problema complicado.
El Emperador de Jade le había ordenado en secreto que se infiltrara en el grupo de búsqueda de las escrituras, lo que parecía indicar que quería llamarlo de vuelta al cielo. Por un lado estaba el cielo y por otro el Oeste; aún no era posible determinar cuál de estas dos fuerzas era mejor o peor. Debía actuar según las circunstancias y aprovechar cualquier oportunidad para mejorar su situación.
Aunque Wukong no sabía qué pensaba Bajie, sabía que con tres personas juntas habría muchos problemas. Antes, Tang Seng solo se concentraba en su viaje al Oeste y no se ocupaba de nada más; mientras él no matara ni dijera cosas inapropiadas, todo estaría bien. Pero ahora que Bajie se unía, seguramente trataría de halagarlo a propósito, y como Tang Seng era fácil de influir, seguramente caería en sus manipulaciones. Al pensar en esto, Wukong se preguntó si su demostración de poder de hoy no había sido demasiado suave.
Sin darse cuenta, llegó el amanecer. Los dos entraron en la aldea de Gao Lao y en el patio de Gao Taigong. Gao Cai estaba alimentando a los caballos en el establo cuando vio a Bajie y Wukong entrar juntos. Dejó caer el forraje que tenía en las manos y corrió hacia el interior, gritando: “¡Esos dos monstruos están juntos!”
Sus gritos asustaron a Tang Seng, que estaba comiendo en el salón, y a Gao Taigong, quienes salieron a ver qué ocurría. Wukong dijo: “El maestro está justo aquí, ¿por qué no te arrodillas y lo adoras?”
Bajie se inclinó inmediatamente y dijo: “Maestro, perdóneme por no recibirlo adecuadamente.”
Gao Taigong intervino: “Anciano, este es precisamente el demonio que se llevó a mi hija.” Resulta que esa mañana, Gao Taigong no pudo ocultar la verdad y ya le había contado a Tang Seng todo sobre Gao Cuilian.

Tang Seng preguntó: “Wukong, ¿qué está pasando realmente? El maestro no lo entiende del todo”. Wukong respondió: “Él, al igual que yo, fue convencido por un buda a hacer el bien; está aquí esperando al maestro para protegerlo en su viaje al Oeste. No te dejes engañar por su aspecto de cerdo feo; en su vida pasada también fue un inmortal celestial y posee gran poder mágico… aunque mucho menor que el mío”.
Tang Seng dijo: “Los monjes no deben alardear”. Luego preguntó a Bajie: “Ya que has seguido mi camino del bien, ¿te parece bien que te dé un nombre sagrado?”. Bajie respondió: “Maestro, el buda ya me ha impuesto los votos y me ha dado el nombre sagrado de Zhu Neng”.
Tang Seng sonrió y dijo: “Bien, si tu hermano se llama Wukong y tú Neng, encajan bien”. Después de reflexionar un rato, añadió: “Veo que naciste con un aspecto voraz; al unirte a nuestra orden budista, debes renunciar a los cinco tipos de carne y a tres cosas que debes evitar. Te daré otro nombre: Bajie, ¿te parece bien?”.
Bajie dijo: “¡Maestro, cuantos votos quiera imponer, los cumpliré!”.
Gao Taigong se alegró mucho al ver que Tang Seng aceptaba a Bajie como yerno, así que preparó comida vegetariana para recibirlo. Bajie agarró a Gao Taigong y dijo: “A partir de hoy, me voy al Oeste para adorar al Buda. No sé cuándo volveré; ¡deja que mi esposa salga a despedirse de mí!”.
Wukong apartó la mano de Bajie y dijo: “¡No digas tonterías delante del maestro! Ya que te has convertido en monje, ¿de qué sirven los asuntos del pasado? ¡Vamos, come y partamos pronto!”. Bajie no tuvo más remedio que obedecer y se sentó a comer.
Después de la comida, Gao Taigong se levantó y le dijo a Tang Seng: “No es que no quiera retener a los invitados, pero mi yerno monstruoso es demasiado aterrador. Si se queda un día más, seguramente habrá rumores entre los vecinos”. Entonces ordenó a Gao Cai que sacara varios cientos de monedas de oro y plata, diciendo: “Esto servirá para que el anciano tenga gastos en el camino”.
Tang Seng rechazó el regalo: “El oro, la plata y las riquezas no nos sirven de nada. En este viaje, cuando tengamos hambre pediremos comida y cuando estemos cansados buscaremos un lugar donde pasar la noche; realmente no las necesitamos”.
Bajie dijo: “Suegro, por favor, dame algo de ropa; mi túnica se rompió anoche a manos de mi hermano”. Gao Taigong le dio tres camisas de algodón y tres pares de zapatos para que se cambiara la ropa rota.
Una vez listos, Wukong juntó todas las pertenencias en una carga y le ordenó a Bajie que la llevara. Bajie intentó hablar de nuevo, pero Wukong lo detuvo y se dirigieron directamente hacia el camino del oeste.
Al salir, Bajie siguió gritando: “¡Suegro, cuídame bien a mi hija! Cuando regrese de buscar las escrituras, volveré a buscarla”. Esto asustó tanto a Gao Taigong que no se atrevió a responder. Wukong sonrió y dijo: “No tema, suegro. Si se atreve a volver, le romperé las piernas”. Al escuchar las palabras tranquilizadoras de Wukong, Gao Taigong se sintió un poco más tranquilo.
Una vez en camino, Wukong guió al caballo blanco y Bajie cargó con la carga, dirigiéndose hacia el oeste.

El viaje transcurrió sin contratiempos; después de un mes, finalmente salieron de los territorios del reino de Utsang. Al levantar la vista, vieron una montaña alta frente a ellos. Sanzang dijo: “Wukong, camina más despacio; hay una montaña alta delante”. Entonces Bajie dijo: “Maestro, no se preocupe. Esta montaña se llama Montaña Futo. Dentro de ella vive un sabio llamado Maestro Wuchao, quien ha estado practicando aquí durante mucho tiempo. Incluso me invitó a seguirlo en su práctica espiritual”. Al oír hablar del Maestro Wuchao, Wukong se sintió avergonzado en secreto; de no ser por el recordatorio de Bajie, casi habría olvidado a ese personaje misterioso.