Volumen II: Lo que se puede expresar. Capítulo 180: La Cordillera Qi Tian

En la fiesta de los duraznos celestiales, no se sabe si el plan del mariscal Tian Peng de burlarse de Chang’e podrá llevarse a cabo como estaba previsto, pero, bueno o malo, él mismo debe ir a verlo.
Wukong sabía que en el cielo había muchos ojos y oídos, y temía que, si seguía con su apariencia de mono, fuera reconocido por dioses de montañas y espíritus de la tierra. Así que, antes incluso de zarpar, adoptó la forma de un erudito vestido de blanco.
Al salir del Mar del Norte, sintió como si le faltara algo; su poder sobre el agua, ya perfeccionado, le permitía desplazarse bajo el mar, una sensación realmente placentera.
Pero, ¿dónde buscarlos ahora? Probablemente Hou Yi ya lo estuviera esperando con ansias. Yang Jian podría saber dónde se encuentran, pero con esta apariencia, cuanto menos gente lo conociera, mejor.
Wukong reflexionó un momento y de repente se le iluminó la mente al recordar un lugar: la Cueva de las Plátanos en la Montaña Cui Yun. Si no había contratiempos, la mujer Raksha debería estar allí. Si encontraba a la mujer Raksha, ¿cómo no encontrar al Rey Toro Demonio?
Voló directamente hacia el sur, preguntando por el camino. En pocas horas llegó al Reino del Pollo Negro. Wukong se alegró, ya que ese reino también formaba parte del camino hacia las escrituras sagradas; desde allí, dirigiéndose hacia el oeste, podría encontrar fácilmente la Montaña Cui Yun.
Wukong siguió el camino principal hacia el oeste y en poco tiempo llegó a la Montaña de las Llamas. Aún sin acercarse, detectó la presencia del Rey Feng Tong Yu. ¿Para qué buscar la Montaña Cui Yun si todos los demonios se reunían allí?
Wukong no quería hacer alboroto, así que usó un hechizo para ocultar su figura y se adentró en la montaña. Vio una montaña maravillosa: flores exóticas como telas preciosas, hierbas silvestres que cubrían el suelo como azul. Arroyos que se conectaban, nubes que flotaban tranquilamente. Valles profundos llenos de enredaderas, picos lejanos rodeados de árboles frondosos. Pájaros cantando, gansos volando, ciervos bebiendo, monos trepando. Montañas verdes como barreras, acantilados azules como peinados. El polvo se arremolinaba, dificultando el acceso, pero las fuentes y las rocas eran un espectáculo eterno.
Después de dar varias vueltas y adentrarse más, volvió a sentir una atmósfera demoníaca, escalofriante. Allí, viento frío entre los árboles, aguas malvadas en el fondo de los arroyos. Ni los pájaros podían volar sobre ellas, ni incluso los inmortales podrían atravesarlas. Miles de acantilados y valles, innumerables curvas y ensenadas. Polvo acumulado, sin nadie que llegara; rocas extrañas, un espectáculo interminable. Niebla y nubes como ondas de agua; rocas, árboles y cantos de pájaros. Ciervos llevándose hongos, monos regresando con duraznos. Zorros y mapaches saltando entre los acantilados, ciervos juguetones entrando y saliendo de las cimas.
De repente, escuchó el aullido de un tigre que helaba la sangre, y leopardos y lobos bloqueaban el camino.
Cuanto más miraba, más contento se sentía: ¡ciertamente, sus hermanos no lo habían defraudado! Habían elegido un lugar excelente para construir una montaña demoníaca magnífica.
Al localizar dónde se encontraba el Rey Feng Tong Yu, Wukong entró en su morada y reveló su verdadera forma. Feng Tong se alegró mucho. Wukong le hizo señas para que guardara silencio y dijo: “Por ahora, no hagamos ruido. Tengo un asunto personal; solo he venido a buscar al anciano Dayu”.
Feng Tong preguntó: “¿A quién pretendes ocultárselo?”
Wukong cambió de idea, volvió a su forma de mono y dijo: “¿A quién podría ocultárselo?”

Tongfeng dijo: “Así está mejor. Voy a llamarlos ahora; hay asuntos importantes que discutir contigo”. Dicho esto, sin esperar la respuesta de Wukong, salió de la cueva.
¿Asuntos importantes? Había vivido en el fondo del mar durante cuarenta y nueve años; si hubiera algo importante, ¿por qué habrían tardado tanto en decírselo?
En poco tiempo, entraron seis personas: Tongfeng, Wang Yu, el Rey Demonio Toro, Dayu, Houyi y el Qilin. Al ver a Wukong, todos se alegraron.
Wukong miró a todos y preguntó: “¿Por qué faltan algunas personas?”
Tongfeng respondió: “Nuestro hermano mayor está en retiro en este momento, mientras que los tres ancianos Rushou, Jumang y Zhurong han salido de paseo”.
Después de sentarse, Tongfeng dijo sonriendo: “En realidad, estos asuntos importantes no son tan urgentes, por eso se ha demorado tanto. Esta montaña existe desde hace cincuenta o sesenta años, pero aún no tiene nombre. Todos tienen su propia opinión y han discutido innumerables veces sin llegar a un acuerdo, por eso necesitan que Wukong tome una decisión”.
Al ver que todos lo miraban con expectativa, Wukong sintió un calor en su corazón y dijo: “¿Qué méritos tengo yo para tomar una decisión? Lo único que me alegra es ver que todos nuestros hermanos y ancianos están bien”.
El Rey Demonio Toro dijo: “No digas tonterías; lo importante es el asunto en sí. Hablando de mi nombre, ‘Viejo Toro’, realmente debería conmover cielos y tierras, hacer llorar a dioses y espíritus… Pero esos otros…” Iba a decir algo grosero, pero al ver al Qilin, se contuvo, probablemente por haber sufrido antes. “Esos otros dicen que no es bueno. ¡Wukong, haz justicia por nosotros!”.
Wukong preguntó: “Hermano, ¿qué nombre has pensado? Cuéntamelo”.
El Rey Demonio Toro respondió: “Originalmente pensé en ‘Montaña de los Mil Demonios’, pero como hay muchos ancianos aquí, y no todos son demonios, lo cambié a ‘Montaña de Humanos y Demonios’. ¿Está bien?”
¡Montaña de Humanos y Demonios! Wukong no pudo evitar reírse a carcajadas. Al ver que todos lo miraban sorprendidos, se dio cuenta de que en este mundo no existía la palabra “humanos y demonios”, así que dijo algo que ellos tampoco entendían. El Rey Demonio Toro, aún más avergonzado, gritó: “¿De qué ríes? ¿Es bueno o no?”.
Wukong inmediatamente negó con seriedad y dijo: “¡No es bueno!”.
Tongfeng sonrió y dijo: “Si hubiéramos sabido que Wukong no aprobaría ese nombre, no te habrías empeñado en usarlo”. El Rey Demonio Toro ya tenía la cabeza gacha, visiblemente decepcionado. Wukong lo consoló diciendo: “Hermano, ese nombre es apropiado, pero demasiado directo; solo es mediocre”.
Wang Yu propuso: “Colina de los Dioses Expulsados”. Wukong negó con la cabeza; Wang Yu era sencillo, simplemente tomó dos caracteres del nombre.
El Qilin dijo: “A mi parecer, la forma de esta montaña se asemeja a un Qilin con la cabeza levantada; sería mejor llamarla Montaña del Qilin”. El Rey Demonio Toro murmuró en voz baja: “No se parece en nada”. Dayu también dijo: “De hecho, no se parece”.
El Qilin insistió: “¡Al menos los colores son algo similares! Es mucho mejor que esos nombres sin sentido que ustedes han elegido”.

Dayu dijo: “Elegiré un nombre: lo llamaremos Montaña de las Nubes Ascendentes. Mira esas cimas que tocan las nubes; parece imposible subirlas. ¿No es este nombre apropiado?”
Wukong respondió: “Si se llama Montaña de las Nubes Ascendentes, sería mejor llamarla Montaña Igual al Cielo”.
Apenas terminó de hablar, Hou Yi dijo: “Este nombre es bueno. De hecho, Montaña de las Nubes Ascendentes carece un poco del ímpetu de Montaña Igual al Cielo”. El qilin también dijo: “Sí, este nombre no está mal”.
El Rey Demonio Toro dijo: “No, no está bien. Al final, Wukong, no eres justo, ya que incluyes tu propio nombre”.
Dayu preguntó con duda: “¿Acaso el nombre real de Wukong es Igual al Cielo?”
Wukong sonrió y dijo: “No es así. En aquel entonces, ocho hermanos nos hicimos hermanos de juramento en la Montaña de Frutas y Flores, y cada uno eligió un apodo. Yo me llamé el Gran Santo Igual al Cielo, y mi segundo hermano, el Gran Santo que Pacifica el Cielo”.
“¡Llamémosla Montaña Igual al Cielo! ¿Cuándo terminará esta discusión?”, dijo el qilin.
Después de debatirlo un rato, decidieron finalmente el nombre. Al reflexionar bien, reconocieron que era realmente bueno, ya que transmitía ambición e ímpetu. Desde tiempos antiguos, había el Cielo en el este y el Paraíso Occidental en el oeste; con el nombre de Montaña Igual al Cielo, parecía que existía un equilibrio entre las dos grandes fuerzas budista y taoísta, dividiendo el mundo en tres partes.
Una vez resuelto esto, Wukong preguntó: “¿En estos últimos años, ha habido alguien que haya venido a perturbar la montaña?”
Tongfeng respondió: “Es extraño, nunca hemos tenido días tan tranquilos. El Cielo hace como si no existiera esta montaña; incluso los soldados celestiales, al pasar por allí, toman otro camino”.
Wukong sonrió y dijo: “La tranquilidad es buena, pero temo que estos días no durarán muchos años”. Se puso de pie y dijo: “Amigos, tengo un asunto importante que atender. Debo dejar Montaña Igual al Cielo en vuestras manos”.
Dayu dijo: “Wukong, exageras. Consideramos este lugar como nuestra casa”.
Wukong hizo una reverencia y luego se dirigió a Hou Yi: “Antiguo maestro, por favor, venga conmigo”.
Durante esos años, Hou Yi solo esperaba que Wukong viniera a buscarlo. Al ver que realmente lo llamaba, salió de la cueva lleno de alegría. Wukong preguntó: “¿Hay algún lugar tranquilo?”
Hou Yi respondió: “Entonces vayamos a mi cueva; allí nadie nos molestará”.
Hou Yi siempre había amado la tranquilidad y vivía solo en una colina baja al noroeste de la Montaña de las Llamas. Al llegar a su cueva, Wukong dijo: “Dentro de un año, iré con usted al cielo en busca de esa persona”.
Hou Yi no entendía y preguntó: “¿Por qué tiene que ser el próximo año? ¿Acaso hay algún misterio detrás?”
Wukong pensó: “Por supuesto que hay un misterio, pero no puedo decírselo”. Después de pensarlo, dijo: “Si confía en mí, haga todo según mis indicaciones. De lo contrario, aunque sea fácil ver a su esposa, será extremadamente difícil conocer sus pensamientos”.
Hou Yi sonrió amargamente y dijo: “Ahora, incluso un año más es algo que puedo soportar”.
Wukong preguntó: “¿Conoce usted algún método para transformarse e invisibilizarse?”

Hou Yi sacudió la cabeza y dijo: “Sé algo de lo básico, pero hay que saber que en la antigüedad se valoraba sobre todo el coraje y la valentía, por lo que no se consideraba necesario aprender esas artes”.
Wukong sonrió y dijo: “Estas artes también son muy útiles. Si el anciano no lo objeta, le enseñaré un hechizo de invisibilidad que seguramente le será de gran ayuda”.
Hou Yi respondió: “Dejo todo en tus manos”.
Wukong le transmitió los dos hechizos, “Fei Shen Tuo Ji” y “Tai Hua Yi Xing”. Hou Yi los memorizó al escucharlos una sola vez, pero al intentar usarlos al principio no funcionaron.
Wukong le explicó detalladamente sus principios esenciales. Dado que Hou Yi ya tenía el nivel de inmortal Jinxian de Hunyuan, aprendió esos dos hechizos en un día; lo que quedaba era perfeccionar su uso hasta el punto de que nadie pudiera detectarlo.