Volumen II: El Camino que se Puede Explicar. Capítulo 172: Rescatar a los Cinco Dragones

En este reino, la calidad del suelo es única y pura; fue creado por los Tres Puros con la fuerza de los Cinco Elementos, lo que facilita enormemente el uso de la técnica de desplazamiento por tierra.
Sin embargo, cuando Wukong llegó a una profundidad de mil zhang, se encontró con enormes rocas que le bloqueaban el paso. Cabe saber que el desplazamiento por tierra habitual solo permite moverse bajo tierra, a una profundidad no superior a diez zhang. Al encontrarse con esas rocas, aunque Wukong podía pasar, lo hacía a una velocidad extremadamente lenta. Como sabía muy poco sobre el elemento tierra entre los Cinco Elementos, temía que tardaría diez o veinte años en llegar hasta los dragones oprimidos. Sin otra opción, tuvo que retroceder.
El Emperador Inmortal, al ver que Wukong regresaba, preguntó sonriendo: “¿Tan rápido? ¿Dónde está ese dragón malvado?”
Wukong respondió: “La tierra es simplemente tierra; ¿cómo puede haber tantas rocas enormes mezcladas?”
El Emperador Inmortal se rió a carcajadas y dijo: “En este mundo, por más suaves que sean las cosas, siempre tienen un lado indestructible. No puedo ayudarte, ja, ja.”
Wukong estaba ansioso, ya que había muchas tareas que realizar en el mundo, y no quería perder tiempo allí. Por eso ignoró al Emperador Inmortal y volvió a buscar a Dayu y a los demás.
De hecho, en ese momento Dayu acababa de terminar su práctica espiritual. Al ver llegar a Wukong, preguntó sonriendo: “Te he visto volar por el cielo un par de veces; ¿hay algún problema?” Wukong le explicó su propósito, y Dayu dijo: “Si se trata solo de tierra, no será difícil.” Wukong se alegró mucho.
Wukong llevó a Dayu hasta los pies de la Torre de Encierro de Monstruos. Juntos se desplazaron hacia el interior de la tierra hasta llegar a las rocas. Dayu recitó un hechizo y pasó directamente a través de ellas, mientras Wukong lo seguía, sintiendo que las rocas no eran diferentes del suelo blando.
Entonces Dayu le transmitió un mensaje: “Esta es la técnica más simple para romper rocas entre las relacionadas con la tierra; ¿cómo es que no la conoces?” Wukong respondió: “Solo sé cómo desplazarme por tierra; no sé nada más.” Dayu dijo: “Dentro del desplazamiento por tierra también existe una técnica para atravesar rocas. Si yo fuera solo, usaría esa técnica, lo que sería diez veces más rápido que esto.”
Wukong preguntó: “Si manejas la tierra con tanta habilidad, ¿por qué no me enseñaste eso dentro del vientre del Kunpeng?” Sabiendo que Dayu era generoso, Wukong hizo esa pregunta sin sentirse ofendido.
Dayu respondió: “Las técnicas de los Cinco Elementos son profundamente misteriosas. Mis habilidades son solo medianas; ¿cómo me atrevería a enseñártelas? En este mundo, ¿cuántos cultivadores no conocen las técnicas de los Cinco Elementos? Pero la mayoría solo comprenden lo superficial y no logran captar su esencia. Solo aquellos que, como Zhurong y Rushou, llegan a la fuente misma de los Cinco Elementos, realmente las dominan.”
Wukong dijo: “Entiendo.”
Después de avanzar un rato, llegaron a una profundidad de tres o cuatro mil zhang. Wukong maldijo en silencio: ese Kunpeng era demasiado cruel; ¿cómo podía oprimir a esos desdichados dragones a tal profundidad sin motivo alguno?
Mientras pensaba en ello, sintió que las rocas se calentaban. Dayu dijo: “Probablemente hayamos llegado a la zona de lava.” De hecho, después de avanzar otros cien zhang, atravesaron la capa de rocas y entraron en un mar de fuego. Wukong quedó asombrado: los Tres Puros eran realmente extraordinarios; incluso sabían que había fuego bajo tierra y lo habían replicado.

En ese momento, Dayu dijo: “Si es así, la tierra es la raíz de los cinco elementos; realmente es cierto. Al mirar dentro de la tierra, hay fuego, agua, metal y madera; verdaderamente, quien es generoso es grande”.
Wukong examinó detenidamente y comprobó que era así; parecía que la magia de los cinco elementos se aplicaba ampliamente. Quizás debería buscar a la Diosa Tierra; aunque no sabía si era enemiga o amiga, al menos podría probar suerte.
Los dos no temían al fuego y se movían con facilidad, como peces en agua. Poco después, vieron en medio del fuego un dragón enorme, de decenas de metros de largo, acostado en la lava como si estuviera muerto.
Wukong y su compañero se acercaron para examinarlo. De repente, el dragón levantó la cabeza; al ver a personas allí, se llenó de alegría y todo su cuerpo cobró vida, haciendo hervir la lava y agitando el mar de fuego.
Wukong notó que, aunque el dragón hacía mucho ruido, no podía salir del círculo de cien metros a su alrededor. Daba vueltas unas cuantas veces y luego bajaba la cabeza, desanimado; una lágrima caía de sus ojos enormes y se disolvía al instante en la lava.
Dayu dijo: “Por su aspecto, sin duda está atrapado por algún hechizo”.
Wukong utilizó los secretos de la magia Xuan Kong y observó atentamente durante un rato; efectivamente, alrededor del dragón había un círculo tenue, sin forma ni sustancia, muy difícil de detectar.
En ese momento, el dragón rugió: “¿Ustedes dos han venido a burlarse de mí?”.
Wukong ya había comprendido que ese círculo había sido creado con la fuerza de la Creación, seguramente por Kunpeng. Al ver al dragón rugir, gritó: “Si quieres salir vivo, mejor cállate ya”.
Al ver que Wukong había ido a salvarlo, el dragón se llenó de alegría una vez más, pero ya no se atrevió a hablar.
Wukong se acercó y tocó suavemente ese círculo. Kunpeng era muy tacaño; el círculo consumía una cantidad mínima de energía de la Creación, pero era pura esencia de esa energía. Con un pensamiento, Wukong eliminó el círculo.
El dragón, liberado de su prisión, se comportó como loco, nadando varias veces en el mar de fuego, antes de arrodillarse ante Wukong y decir: “¡Pequeño dragón Ao En! Agradezco profundamente a mi salvador. ¿Podrían decirme sus nombres para que pueda devolverles el favor en el futuro?”.
Wukong respondió: “Es algo sin importancia. Todos los seres de los tres reinos regresan a la naturaleza. He solicitado la ayuda del Gran Señor Celestial para salvarte; no hay necesidad de agradecimientos”. Ao En se inclinó varias veces más, luego levantó la cabeza y lanzó un aullido antes de elevarse hacia el cielo a través de las rocas.
Dayu sacó a Wukong de allí y vio que la Torre para Contener al Dragón estaba rota por la mitad y clavada en el suelo; el dragón había desaparecido, al igual que Laojun.
Los dos se dirigieron a otra torre para contener dragones, situada en la llanura de Yi Nian, al oeste de su reino. La situación fue similar: rescataron a otro dragón llamado Ao Gong. Wukong pensó que parecía que todos pertenecían a la familia Ao; se preguntó si tendrían algún parentesco con los reyes dragón de los cuatro mares.

A continuación, con total facilidad, los dos rescataron a los tres dragones restantes; solo la Torre de Contención de Dragones en el mar resultó un poco más complicada. Wukong utilizó su poder divino sobre el agua, lo que le llevó bastante tiempo. Estos tres dragones eran Ao Jing, Ao Nan y Ao Sheng.
Al rescatar al último dragón, Wukong finalmente preguntó por las razones, y resultó ser más o menos lo mismo que había contado Kunpeng. Estos cinco dragones eran originalmente los nueve dragones bajo el mando del Emperador Primordial, y Ao Sheng era el líder de ellos.
El Emperador Primordial creó este reino y les ordenó a esos cinco que sembraran caos entre el yin y el yang. Los cinco dragones siempre obedecieron al Emperador Primordial, pero ellos no sabían realmente qué significaba perturbar el equilibrio entre yin y yang; simplemente causaban problemas en el reino, pensando que eso era suficiente. Al ver su estupidez y cómo perturbaban a las criaturas del reino, el Emperador Primordial, enfurecido, los encerró bajo tierra.
Hasta ese momento, los cinco dragones aún no sabían que había sido obra de Kunpeng, sino que creían que era el poder del Emperador Primordial. Por supuesto, Wukong no reveló la verdad.
Wukong preguntó: “¿Conoces a Ao Guang?”
Ao Sheng se sorprendió y dijo: “Ao Guang es mi hermano menor. ¿Dónde está ahora?”
Wukong respondió: “Él es el Rey Dragón del Mar del Este. ¿Ao Qin y Ao Shun también son tus hermanos?”
Ao Sheng asintió: “¡Exacto! En aquel entonces, éramos nueve hermanos y, por orden del Dragón Ancestral, servíamos al Emperador Primordial. ¡Nunca imaginé que terminaríamos así!” Wukong notó un tono de resentimiento en sus palabras; no era de extrañar, después de haber estado encerrado bajo tierra durante decenas de miles de años, ¡cualquiera tendría dificultades para controlar su ira!
Ao Sheng añadió: “Hoy he logrado liberarme, pero eso no tiene nada que ver con otros. Solo guardo en mi corazón la gratitud hacia mi salvador por toda la vida. ¡El Dragón Ancestral me engañó! ¡El Emperador Primordial me dañó!”
Con un rugido furioso, Ao Sheng voló al aire, dio unas vueltas y dijo: “A partir de hoy, abandono el apellido Ao y adopto el apellido Wan. ¡A partir de ahora, no tendré ningún vínculo con la tribu de los dragones!”
Ese rugido sorprendió a Wukong, que casi tropezó. ¿Qué apellido? ¡Wan!
Si Ao Sheng adoptaba el apellido Wan, ¿no se convertiría en Wan Sheng?
¿Sería él el futuro Rey Dragón Wan Sheng?
Wukong contuvo su sorpresa y preguntó: “¿Por qué quieres adoptar el apellido Wan?”
Wan Sheng respondió: “Sea cual sea el apellido, todos son iguales. Cualquier apellido del mundo sirve, ¡solo que ya no seré Ao!”
En ese momento, Wukong recordó las acciones del Rey Dragón Wan Sheng: se llevaba bien con el Rey Demonio Toro, lo que claramente indicaba que no estaba de acuerdo con el bando celestial; robaba tesoros budistas y parecía querer enemistar a la tribu de los dragones con el Oeste. ¿No coincidía eso perfectamente con la identidad de Ao Sheng en el pasado y Wan Sheng en el presente? Ahora, Wukong casi podía estar seguro de que ese Wan Sheng era, sin duda, el suegro del Nueve Cabezas: el Rey Dragón Wan Sheng.

Mirando cómo se alejaba la figura de Wan Sheng, Wukong sentía en su corazón una emoción indescriptible. Muchos asuntos importantes en este mundo eran, naturalmente, decididos por aquellos que ocupaban posiciones elevadas. Aunque Yuan Shi pudiera salvar a miles de millones de seres vivos, lo hacía siempre pensando en sus propios méritos, sin sentir ni un ápice de culpa hacia los cinco dragones del clan Ao que estaban oprimidos. Eso era el modo de pensar de quienes están en la cima.

Wan Sheng, ojalá te vaya bien.

Al ver que Wukong parecía estar en otro lugar, Dayu dijo: “Si no hay nada más que hacer aquí, vámonos”.

Wukong respondió: “¡De acuerdo!”, pero no se movió.

“¿Aún hay algo más?”, preguntó de nuevo Dayu.

Wukong finalmente sintió que algo andaba mal, pero no podía recordar qué.

En ese momento, escuchó un leve estruendo en el suelo, que poco a poco se hizo más fuerte hasta provocar temblores. Entonces recordó que los cinco dragones bajo tierra habían sido liberados, y que por eso el suelo se volvía inestable. Los terremotos eran solo el primer signo; en unos días, probablemente todo se derrumbaría.

Dayu dijo: “Es triste que los esfuerzos de diez mil años en los tres reinos terminen destruidos en un instante. Afortunadamente, todos los seres vivos lograron escapar. ¡Qué suerte!”

Al escuchar estas palabras de Dayu, a Wukong le pareció como si le abrieran el cráneo y le echaran un cubo de agua helada. “…Todos los seres vivos lograron escapar…” ¿Todos?

En esta vida, yo, Wukong, entré en los tres reinos y tuve la suerte de llegar al vientre del Kunpeng, donde encontré a los antiguos dioses, y así pude construir elarray del universo del universo de los Ocho Extremos. Las palabras “todos los seres vivos lograron escapar” parecen sencillas, pero en realidad son extremadamente difíciles de lograr.

Y en “El viaje al oeste”, los tres reinos ni siquiera aparecen; por supuesto, Wukong no entró allí, y por eso no ocurrió ese resultado. Pero, ¿por qué el insecto de nueve cabezas, el Rey Dragón Wan Sheng, los tres inmortales tigre, ciervo y cordero, el espíritu oso negro, el macaco de seis orejas… estaban en ese mundo?

¿Quién es?

¿Quién los sacó de allí? ¿Los Tres Puros?

¡No! Laojun dejó claro que solo lo creado por el destino podía romper las restricciones impuestas por el Kunpeng.

¿El Kunpeng?

El Kunpeng dijo que no se metía en los asuntos del mundo, así que esa posibilidad también es muy remota.

Supongamos que este mundo se destruye y todo perece, ¿cuántas personas podrían sobrevivir? El insecto de nueve cabezas, el espíritu oso negro y el macaco de seis orejas ya son inmortales de nivel Taiyi, así que quizás puedan salvarse. El Rey Dragón Wan Sheng es solo un inmortal disperso de nivel Taiyi, atrapado en restricciones, así que su supervivencia es incierta. En cuanto a los tres tigre, ciervo y cordero, es imposible que sobrevivan; alguien debe intervenir para salvarlos.

¿Quién será esa persona? Debe conocer a los Tres Puros, saber de la existencia de los tres reinos y tener la capacidad de salvar a otros… Por más que lo pensaba, Wukong no lograba encontrar una explicación.

Wukong se consoló a sí mismo, pensando que quizás los Tres Puros simplemente salvaron a unas pocas personas al azar y las sacaron de allí. En cuanto al Rey Dragón Wan Sheng… ay, seguía sin entenderlo.

Wukong sabía que, desde que entró en este mundo, había tomado un camino completamente diferente; y debido a esa diferencia, muchos problemas probablemente nunca tendrían respuesta. Al comprenderlo, pensó que bastaba con haber dado lo mejor de sí mismo, sin grandes arrepentimientos.