Volumen II: El Camino que se Puede Explicar. Capítulo 164: En Busca de la Dama Ideal

Cien años de esfuerzo para forjar un bastón mágico como el Ruyi Tianji resultaron ser una sorpresa maravillosa para Wukong.
Dayu preguntó: “Wukong, este bastón ahora te pertenece. ¿Le pondrás un nombre?”
Wukong, sin pensarlo, dijo: “¿Qué tal llamarlo Ruyi Tianji?”
Dayu reflexionó un momento y dijo: “Ruyi es adecuado, pero, ¿de dónde provienen las palabras ‘Tianji’?”
Al ver la expresión de Dayu, Wukong dedujo que este nunca había visto el libro “Diccionario de Artefactos”. En realidad, él mismo lo había encontrado entre los libros del maestro Subhuti; ¿lo había hecho a propósito o fue casualidad? Probablemente nunca habrá respuesta.
En ese momento, Zhurong dijo: “¡Es un buen nombre!”
Al ver que Zhurong lo elogiaba, Dayu preguntó: “Si lo elogias, ¿por qué dices que es bueno?”
Zhurong sonrió y dijo: “Las palabras ‘Ruyi’ son adecuadas, y ‘bastón’ también encaja perfectamente. En cuanto a ‘Tianji’…”, bajó la cabeza y guardó silencio, luego sonrió traviesamente y dijo: “Por supuesto, los secretos divinos no deben revelarse.”
Dayu dijo: “Con tu lengua tan astuta… Está bien, entonces llamémoslo así: Tianji. Si el corazón está claro, el camino se revelará por sí mismo; no hay necesidad de pensar más en ello.”
Wukong guardó el Ruyi Tianji y dijo: “Forjar este artefacto fue mucho más rápido de lo previsto. Todavía tenemos cien años, así que ustedes dos pueden tomarse un tiempo para recuperarse antes de emprender esa gran tarea.”
Dayu respondió: “La energía mágica necesaria para forjarlo es mínima; ¿por qué descansar?”
Wukong se alegró y dijo: “¡Eso sería aún mejor!”
Los tres salieron del subsuelo, volvieron a ver la luz del día y se dirigieron directamente hacia la Cueva del Cielo.
Al ver al Rey Demonio Toro y notar que Fengtong y Wang Yu habían mejorado enormemente en sus habilidades, Wukong se regocijó una vez más. Al ver que los asuntos importantes estaban prácticamente resueltos, le pidió al Rey Demonio Toro que transmitiera un mensaje a los Tres Puros, diciendo que la gran formación podría comenzarse ese mismo día. El Rey Demonio Toro fue a informar a Fengtong con entusiasmo.
Wukong fue a buscar a Dayu, al Qilin y a los demás. Dayu ya había explicado su plan de ayudar a los Tres Puros y salvar a los seres de los tres reinos, y todos aceptaron de inmediato. Sin embargo, para montar la formación se necesitaban ocho personas, por lo que dos quedaron sin tarea.
Fue entonces cuando el Rey Demonio Toro fue a buscar a Wukong y dijo: “Ya he informado al maestro. Él dice que para montar la formación de los Ocho Mundos solo se necesitan cinco personas; los demás pueden salir ya del reino.”
Wukong preguntó: “¿Yo también puedo salir?”
El Rey Demonio Toro respondió: “El maestro dijo que definitivamente no puedes quedarte aquí.”
Wukong, confundido, preguntó: “¿Por qué?”
El Rey Demonio Toro dijo: “El maestro solo dijo: ‘Lo sabrás cuando vayas’. Yo tampoco me atrevo a preguntar más.”
Wukong pensó que, si el Viejo Inmortal lo decía, seguramente tenía un plan brillante o conocía muchos secretos; no podía ser sin motivo. Así que fue a buscar a Dayu y le dijo que iba a dejar el reino.

Dayu también se sorprendió un poco; después de reflexionar un rato, dijo: “Si es así, enseñaré a Houyi y a Chisongzi que te acompañen. En caso de problemas, serán una ayuda adicional”. Resulta que la esposa de Houyi, Chang’e, se encontraba en ese mismo lugar. Dayu lo instó varias veces para que saliera de allí, pero Houyi se negó rotundamente, diciendo: “Todo está determinado por el destino. Han pasado decenas de miles de años; ¿por qué apresurarse? Ya que Wukong no sale, la voluntad del destino es insondable. Cuando él salga, yo también saldré, sin prisa”. En la antigüedad, Houyi era conocido por su carácter violento y su afición a pelear. Después de permanecer durante decenas de miles de años dentro del vientre del Kunpeng, su temperamento se suavizó gradualmente y adquirió una gran paciencia. Cuando Wukong lo salvó, le estuvo profundamente agradecido, aunque también sentía mucha culpa. Desde entonces, creyó firmemente en el capricho del destino y ya no se atrevió a desobedecerlo. Al escuchar que Wukong iba a salir y que Dayu lo enviaba en su compañía, aceptó de inmediato. Chisongzi, al ver la expresión de disgusto en el rostro de Zhurong, quiso cambiar de lugar con él, pero Dayu le hizo señas para que se callara. Aunque Wukong tenía preocupaciones, como el insecto de nueve cabezas, el macaco de seis orejas, el niño rojo y los espíritus del desierto, confiaba en que los Tres Puros tendrían un plan, así que no necesitaba preocuparse; podría ir a buscarlos más tarde. El Rey Demonio Toro dijo: “El maestro dijo que esta vez solo podrán salir diez personas como máximo; puedes elegir a quien quieras”. Wukong sonrió y dijo: “¿Para qué diez? Seis son suficientes”. Fengtong, Wang Yu, el Rey Demonio Toro, Houyi, Chisongzi y él mismo, ¿no eran precisamente seis? El Rey Demonio Toro dijo: “Entonces, ¡empecemos de inmediato!”. Esos seis, con el Rey Demonio Toro al frente, se dirigieron directamente hacia el campo de batalla celestial. Esta vez fue Fengtong quien guió al grupo a través de la niebla; él conocía bien los campos de batalla y era mucho más hábil que el Rey Demonio Toro. Pero en esos campos no se podía usar magia, así que tardaron casi medio día en llegar. De repente, vieron una luz verde frente a ellos que se hacía cada vez más brillante. Fengtong gritó: “¡Vamos!”, y con un salto salió de allí. Los cinco lo siguieron; cuando Wukong se detuvo, se encontró de pie entre las nubes, con un imponente palacio a su lado. El Rey Demonio Toro dijo: “Este es el Palacio de Jade del Gran Emperador Primordial”. Llevó al grupo alrededor del palacio; después de volar un rato, salieron de sus límites y vieron un vasto mar de nubes. Wukong había estado en ese mundo durante cuatrocientos años; al salir ahora, sintió como si hubieran pasado siglos. Pensó para sí: “¡He regresado!”. En ese momento, Houyi le dijo a Wukong: “Tengo algunos asuntos personales que atender en el Cielo de Daluo”. Wukong reflexionó un instante: ¡Dios mío! ¿Cómo pude olvidar esto? Chang’e, en el Palacio de Guanghan, ¡es la esposa de Houyi! Me he dedicado tanto a estudiar los cinco elementos que ni siquiera he hablado unas cuantas palabras con Houyi; qué vergüenza. Pero Chang’e no tiene por qué preocuparse; después de estar tanto tiempo separados, si no hay imprevistos, seguramente se sienten profundamente añorados el uno por el otro.

Pero en medio de todo esto, interviene ese episodio absurdo en el que el mariscal Tianpeng molesta a Chang’e. El dueño del palacio lunar es, naturalmente, el señor de la Luna, uno de los Nueve Soles; Chang’e, al vivir allí, está bajo su mando. Sin embargo, su estatus es mucho más bajo en comparación con el mariscal Tianpeng, quien dirige a los ochocientos mil soldados del ejército celestial. Ella misma también ha luchado contra el mariscal Tianpeng: aunque sus habilidades marciales son algo inferiores, sus técnicas son honorables y muestra un comportamiento digno de un caballero. ¿Acaso un inmortal de tan alto rango en el cielo se destruiría la vida por amor? Es difícil de creer. Zhu Bajie dijo una vez que “bajo los efectos del vino de duraznos celestiales, bromeó con Chang’e”; eso ocurrió durante la fiesta de los duraznos celestiales. No se sabe con qué frecuencia se celebra esa fiesta, así que sería bueno estar preparado. Al ver que Hou Yi se dirigía al Gran Cielo de Dala, Wukong pensó que no podía faltar a tanta diversión, así que dijo: “Si no es un problema, puedo ir contigo”. Hou Yi lo pensó un momento y respondió: “Para ser honesto, mi esposa está en el Gran Cielo de Dala; ahora voy a buscarla. Han pasado decenas de miles de años, y no sé si todo seguirá igual o habrá cambiado todo, lo que podría causar problemas”. En ese momento, el Rey Demonio Toro se rió a carcajadas y dijo: “Eso es algo que no sabes. Mis hermanos y yo somos de los que quieren que el mundo esté siempre en caos; no tememos a los problemas, sino a quedarnos sin nada que hacer”. Chi Songzi dijo: “¡Entonces vayamos todos juntos!”. Feng Tong de repente dijo: “Hay otro asunto importante que debemos discutir primero antes de ir”. Todos miraron a Feng Tong, quien, mirando a Wukong, dijo: “Todos dicen que Sun Wukong fue arrojado al horno de los Ocho Trigramas por el Viejo Maestro para ser refinado. Ahora que has cambiado de aspecto, también debes cambiar de nombre. De lo contrario, si alguien se entera, habrá muchos problemas”. Wukong lo pensó bien y reconoció que Feng Tong tenía algo de razón, así que preguntó: “¿Hay alguna regla especial al cambiar de nombre?”. El Rey Demonio Toro se rió y dijo: “¡Llámalo Niu Er!”. Feng Tong negó con la cabeza y dijo: “¡No! El nombre Wukong debe corresponder a su estatus; de lo contrario, ¿no levantaría sospechas?”. Luego miró a Hou Yi y Chi Songzi y dijo lentamente: “Sería mejor que estos dos grandes dioses antiguos elijan su nombre”. Chi Songzi miró a Feng Tong con profundidad, comprendió de repente y dijo: “Lo que dice el mono divino Feng Tong es cierto. Déjenme pensar…”. En ese momento, Wukong también entendió lo que Feng Tong quería decir y no pudo evitar admirar su astucia y prudencia. Si eligiera un nombre cualquiera, parecería inocente, pero al pasar tanto tiempo con Feng Tong, Wang Yu y otros, alguien perspicaz seguramente notaría algo extraño. Que apareciera de repente un maestro tan hábil resultaría muy sospechoso, ¿no?

Ahora que dioses antiguos como Dayu y Houyi han regresado al mundo, yo puedo mezclarme entre ellos fingiendo ser también un personaje de la antigüedad, así todo parecerá perfecto. Pero, aparte de Houyi y Chisongzi, ¿quién más podría conocer tan bien a esos dioses antiguos?
Houyi también reflexionó profundamente y de repente levantó la vista y dijo: “Se me ocurre alguien; si Wukong aparece bajo su identidad, seguramente no habrá ningún error”. Chisongzi añadió: “¡Exacto, debe ser él!”. Luego miró a Wukong y preguntó: “¿Has oído hablar de Zhuanxu?”.
“¿Zhuanxu? ¿El que derrotó al dios del agua, Gonggong?”, preguntó Wukong, ya que Dayu le había hablado de él.
Chisongzi asintió y dijo: “¡Es precisamente Zhuanxu! Zhuanxu, al igual que nosotros, también fue víctima de los designios del destino. Ese día luchó contra Gonggong hasta agotar todas sus fuerzas y morir. Aparte de nosotros, pocos conocen este hecho. Curiosamente, Zhuanxu también solía usar un palo de hierro como arma. Si te disfrazas de él, seguramente nadie lo notará”.
Houyi dijo: “Aunque Zhuanxu fue emperador, rara vez se mostraba en público. En cuanto a su rango, es mucho superior al de Dayu; quienes lo conocían seguramente ya han fallecido”.
De repente, Wukong recordó algo y preguntó: “¿Hubo budistas en la antigüedad?”.
Chisongzi se sorprendió y preguntó: “¿Qué es un budista?”.
Wukong se quedó sin palabras por un momento y dijo: “Es aquel que se afeita la cabeza y recita sutras”. Pensó que si Chisongzi no conocía a los budistas, tampoco conocería los sutras, así que añadió: “¿Has oído hablar de la Montaña Espiritual?”.
Chisongzi volvió a negar con la cabeza. Entonces Wukong se tranquilizó: en la antigüedad aún no existía el Reino Occidental, así que naturalmente nadie conocía a Zhuanxu.
Zhuanxu… ¿De ahora en adelante debo usar este nombre para vivir entre los hombres?
En ese momento, Chisongzi dijo: “Solo hay una cosa que Wukong debe recordar cuidadosamente”.
Wukong preguntó: “¿Qué es?”.
Chisongzi respondió con preocupación: “Cuando Zhuanxu era emperador, siempre estuvo enemistado con los Jiuli. En realidad, aparte de Dayu, todos nosotros pertenecíamos al clan de los Jiuli y éramos enemigos de Zhuanxu. Mira este asunto…”.
Wukong reflexionó detenidamente y dijo: “Esto es muy sencillo: basta decir que después de luchar contra Gonggong perdí la memoria por completo. Pero, por más que lo pienso, me parece inapropiado. Un hombre debe mantener su honor; si me oculto de esta manera, ¿no sería como un impostor?”.
Chisongzi se quedó atónito y luego dijo: “Eso es un detalle menor; lo importante es el panorama general”.
Wukong sonrió y dijo: “Al final, todo es preocupación infundada. Si se remonta al pasado, fue el Viejo Inmortal quien declaró públicamente que había fundido a Wukong en el Horno de los Ocho Trigramas. Si él dice eso, seguramente tiene un motivo oculto. Incluso si no lo tiene, no necesito esforzarme tanto para ayudarlo a mentir”.
“¡Ah, ya entiendo!”, dijo Chisongzi. “El Viejo Inmortal ha practicado durante decenas de miles de años; ¿cómo podría cometer un error en algo tan trivial? Entonces, dejémoslo así”.

Wukong pensó en Zhuanxu y de repente se le ocurrió una estrategia para contrarrestarla, pero no era el momento adecuado, así que decidió esperar a usarla en otro momento.
Tongfengdao dijo: “Ya que Wukong lo considera inapropiado, entonces dejémoslo así”.
Wukong respondió: “En realidad no es una idea inútil; quizás pueda ser útil en el futuro, así que es mejor no divulgarla”. Los demás, sin conocer los pensamientos de Wukong, estuvieron de acuerdo.
Una vez decidido, los seis ascendieron por las nubes hacia el Gran Cielo de Daluo, llegando directamente a la puerta del Cielo del Sur.