Volumen II: El Camino que se puede describir. Capítulo 162: La unión de todos los esfuerzos.

Wukong vio por primera vez el verdadero rostro de los Tres Puros. Los tres llevaban túnicas daoístas de color azul claro; a simple vista no había diferencia entre ellos, pero al observarlos con atención, se notaba que la túnica de Yuan Shi Tian Zun, el que estaba en el centro, tenía bordes amarillos; la de Ling Bao Dao Zun, a su izquierda, bordes rojos; y la de Lao Jun, a su derecha, bordes púrpuras.
Los tres mantenían una expresión serena, como si nada en el mundo pudiera conmover sus corazones. Ling Bao Dao Zun, a la derecha, dijo sonriendo: “Wukong, escucha bien: hablo de los Huan Yuan Jin Xian, no de los Tai Yi Jin Xian. ¿Acaso te has equivocado al escuchar?”
Wukong respondió: “Un asunto tan importante, ¿cómo podría tratarse de broma? ¡Incluso si fueran siete Huan Yuan Jin Xian! Quiero ver si los Tres Puros realmente tienen compasión por el mundo”.
En el rostro de Yuan Shi siempre había un matiz de melancolía apenas perceptible. Al mover su mente, viajó por el reino; un instante después, su expresión cambió drásticamente. Lao Jun gritó rápidamente: “¡Hermano mayor!”. En su memoria, Yuan Shi nunca había mostrado tal expresión.
Yuan Shi dijo: “No importa. Lo que dice Wukong es cierto; él realmente posee esa habilidad”. Luego se volvió hacia Wukong y añadió: “Wukong, qué suerte tienes al haber logrado traer también a estos ancianos”. Resulta que, al estar al mando de este reino, en un instante descubrió a personas como Dayu y el Qilin en su interior.
Lao Jun aún no entendía y preguntó con urgencia: “¿Quiénes son? Hay pocos Huan Yuan Jin Xian en este mundo; ¿hay alguno que yo no conozca?”
Yuan Shi respondió: “Seguro que los reconoces. Solo que en nuestros corazones, estas personas ya han fallecido desde hace tiempo. Jamás imaginamos que se escondieran dentro del vientre del Kun Peng”.
Wukong dijo: “Así es. Todos ellos me deben un favor. Si cuentan con su ayuda, ¿se podrá llevar a cabo este plan?”
Yuan Shi cerró los ojos y movió los dedos; al poco tiempo dijo: “No se necesitan siete personas. Con la ayuda de cinco, se podrá lograr de inmediato. Incluso con diez o doce años más, sería suficiente”.
Wukong exclamó sorprendido: “¿Cómo puede ser tan rápido?”
Yuan Shi explicó: “Hay algo que no sabes. Lo anterior era un método torpe. Si se reúnen ocho Huan Yuan Jin Xian, podré desplegar la formación Dao de los Ocho Extremos del Universo. Las personas de este reino, al entrar en esa formación, podrán llegar sanas y salvas a cualquier lugar de los cuatro continentes. Es una formación maravillosamente sutil; por supuesto, es un atajo”.
Wukong se llenó de alegría y no pudo evitar dar una voltereta en el aire. Justo cuando se elevó, escuchó el estruendo del trueno y recordó que aún estaba dentro de la formación de Yuan Shi. Asustado, se detuvo rápidamente.
Los Tres Puros también estaban muy contentos. Este asunto los había preocupado durante mucho tiempo, y ahora que había una solución, se evitarían muchas muertes. Quizás incluso se añadiría algo más a sus logros espirituales. ¿Cómo no iban a estar felices?

El Viejo Inmortal y el Venerable Dao de Lingbao ya sabían quiénes eran esos siete Inmortales Dorados de Hunyuan, y se sintieron profundamente conmocionados. Desde el gran caos del mundo, quedaron muy pocos dioses y seres antiguos; con el paso del tiempo, figuras como Dayu y Zhurong ya eran consideradas meras leyendas antiguas. Jamás imaginaron que esas personas aún existieran en el mundo, y, a juzgar por su nivel de cultivo, no eran inferiores a ellos tres.
¡Siete Inmortales Dorados de Hunyuan! Parecía que esos siete tenían una buena impresión de Wukong. Si el Mono Divino de la Creación podía contar con su apoyo, ¿quién en todo el mundo se atrevería a molestarlo? Si realmente era así, sumado a los Ocho Santos y las numerosas bestias divinas bajo el mando de los Qilin… ¡Qué cosa tan aterradora!
Al pensar en esto, el Viejo Inmortal preguntó lentamente: “Wukong, tengo algo que decirte. Te ruego que me respondas con sinceridad y no mientas.”
Al ver la expresión seria del Viejo Inmortal y su tono más humilde, Wukong también se puso de pie con seriedad y dijo: “Puedes preguntar lo que quieras, Viejo Inmortal. Yo, Sun Wukong, vivo según mi verdadero corazón. Engañar a los demás es engañarse a sí mismo; esa es una verdad muy simple.”
“¡Bien!”, dijo el Viejo Inmortal. “Te pregunto: ¿cuál es realmente tu objetivo?” Al hacer esa pregunta, también se sintió inquieto, ya que el Sun Wukong actual era muy diferente al de antaño. Si actuaba caprichosamente, podría causar un caos total.
Wukong reflexionó un momento y dijo: “Todo tiene su causa y efecto. Mi corazón está dedicado únicamente al bienestar de todos los seres. Mantener el corazón puro y ayudar a los demás a hacer lo mismo es mi deseo en la vida.”
“Mantener el corazón puro… ayudar a los demás a mantenerlo puro…”, repitió el Viejo Inmortal en voz baja, aún sin entender. En ese momento, Yuan Shi exclamó: “¡Bien!”
Después de todo, Yuan Shi era superior al Viejo Inmortal; con un poco de reflexión comprendió el significado de “mantener el corazón puro” en palabras de Wukong. Si las personas actúan sin perder su corazón puro, no hay bondad mayor, y así habrá menos conflictos en el mundo.
El Viejo Inmortal seguía sin entender y preguntó: “¿A qué te refieres con ‘corazón puro’?”
Wukong respondió: “Tú mismo dijiste que la bondad y la maldad son cualidades innatas en los seres humanos. Estoy de acuerdo. ¿Acaso no se dice: ‘Dios creó a los seres humanos con principios y normas. Los seres humanos, al seguir esos principios, naturalmente aman las virtudes’? El mundo crea a todos los seres con reglas constantes, y al seguir esas reglas, amar las virtudes se convierte en algo natural. Todos tienen sentimientos como la compasión, el sentido del pudor, el respeto y el juicio correcto.”
“La compasión es benevolencia; el sentido del pudor es justicia; el respeto es etiqueta; el juicio correcto es sabiduría. La benevolencia, la justicia, la etiqueta y la sabiduría no provienen de fuera, sino que son inherentes a nosotros; solo falta reflexionar sobre ellas.”
“Si los mortales actúan basándose en este corazón puro, la benevolencia, la justicia, la etiqueta y la sabiduría se extenderán por todo el mundo. Entonces, este mundo ya no pertenecerá a una sola persona, sino a miles de millones de seres vivos. ¿Acaso seguiríamos preocupándonos por las calamidades?”
El Viejo Inmortal aplaudió y exclamó con admiración sincera: “¡Bien! ¡Bien! ¡Bien!”

El Venerable Lingbao también elogió diciendo: “¡Wukong tiene en su corazón un corazón original de moralidad; así, los tres no tendremos preocupaciones!”
El Venerable Yuanshi dijo: “Wukong, ve. Si puedes convencer a esos siete, podré establecer en cualquier momento elformación del Camino del Universo del Camino del Universo. Si necesitas algo, solo dile a el Buey que transmita el mensaje.”
Wukong respondió: “¡Bien! Todavía quedan doscientos años, no hay prisa.” Al levantar la vista de nuevo, los Tres Puros ya no se veían por ningún lado; la niebla se acumulaba capa tras capa, ocultando todo a su alrededor y dificultando la visión.
Poco después, el Rey Demonio Buey apareció de no se sabe dónde y gritó: “¡Wukong, vámonos!” Pero Wukong permaneció inmóvil. El Rey Demonio Buey lo llamó dos veces más, y Wukong, dando un pisotón, dijo: “Todavía hay algunas cosas que no he preguntado. ¡Los Tres Puros se fueron realmente rápido!”
El Rey Demonio Buey preguntó: “¿Qué pasa? ¿Quieres que vuelva a buscar al maestro?”
Wukong respondió: “¿Ahora tienes más valor?”
El Rey Demonio Buey se rió entre dientes y dijo: “El maestro me dijo hace un rato que, si Wukong quería verlo, debía informarle de inmediato, sin demora.”
Wukong no esperaba que su importancia en los ojos de los Tres Puros hubiera aumentado tanto y dijo: “Está bien, está bien. De todos modos, no es algo urgente.” En su mente, seguía preocupado por el Mono de Seis Oídos y el Gusano de Nueve Cabezas del reino de los desastres, y quería averiguar algo con el Venerable Lingbao. Por supuesto, también estaba ese espíritu extremadamente extraño del gran desierto del extremo oeste. Probablemente tendría otra oportunidad de encontrarse con los Tres Puros; si lo olvidaba, mejor.
Los dos regresaron a la Cueva del Cielo Guardado. Al resolver ese asunto importante en su mente, Wukong sintió como si hubiera quitado una roca enorme de su pecho; la presión en su corazón se desvaneció por completo, y se sintió sumamente aliviado.
Después de despedirse del Rey Demonio Buey, Wukong fue directamente a buscar a Dayu y le explicó todo en pocas palabras. Tal como Wukong esperaba, Dayu aceptó de inmediato sin decir una palabra más. Dayu era un emperador de la antigüedad, y personas como Chisongzi, Zhurong y Houyi lo seguían sin cuestionar, así que no hubo objeciones. Wukong luego fue a buscar al Qilin. El Qilin no mostraba mucho interés en salvar a nadie, pero como Wukong se lo pidió, no pudo negarse. Un esfuerzo de solo unos pocos años no representaba una gran demora, así que también accedió, indicándole a Wukong que podía llamarlo en cualquier momento.
Wukong volvió a buscar a Dayu, así como a Jumang y Roushou. No sabía a dónde habían llevado a Fengtong y Wang Yu, pero no podía encontrarlos.
Dayu llevó a Wukong a buscarlos dentro del reino. En el extremo norte de este reino había una isla enorme. No se sabía quién había vivido allí antes, pero ahora Jumang estaba en el este y Roushou en el oeste, ocupando la isla.
Desde lejos, Wukong vio que Fengtong estaba exactamente como él lo recordaba, en la Cima del Árbol Verde dentro del vientre del Kunpeng, esforzándose por extraer la energía verdadera del árbol para alcanzar la inmortalidad. Wang Yu, bajo las indicaciones de Roushou, probaba diferentes armas una tras otra, concentrados en su entrenamiento, sin darse cuenta de la llegada de Dayu y Wukong.

Wukong agarró a Dayu y dijo: “Ellos apenas han comenzado a comprender el verdadero significado de todo esto; sería mejor no molestarlos por ahora”. Dayu asintió y dijo: “Ya que Yuanshi dijo que en unos diez años podrán lograrlo, no hay prisa. ¿Qué tal si volvemos ahora y reforjamos juntos el bastón de metal precioso?”
Wukong se alegró mucho, y los dos volaron de regreso en busca de Zhurong.
Al ver que Wukong regresaba, Zhurong sonrió con alegría y dijo: “Esta vez, mientras se funde el metal, ¿te gustaría quedarte aquí conmigo?”. Al oír esto, Wukong pareció crecer en tamaño; ciento cincuenta años, sin poder moverse del horno de Xirang, quemándose allí… Probablemente no tuviera tanta paciencia.
Dayu dijo: “Lo que dice Zhurong coincide exactamente con lo que yo pienso. Wukong, al fusionar y separar nuevamente el metal precioso, como esperaba, seguramente se convertirá en un artefacto mágico único. Si incorporas tu esencia vital en él, su poder aumentará enormemente en el futuro. Además, forjar este artefacto está en armonía con las leyes del cielo; observar el proceso aquí te será de gran beneficio”.
Al escuchar a Dayu, Wukong no tuvo más remedio que aceptar.
Zhurong miró a Wukong con picardía y sonrió, luego se dirigió a Dayu: “En este reino no hay fuego. Si quiero crear un volcán, probablemente me llevará algo de tiempo”.
Wukong preguntó: “¿Para qué crear un volcán? ¿Cuánto tiempo llevará?”
Zhurong respondió: “Para forjar el metal precioso se necesita fuego dentro del fuego. Todo lo acumulado a lo largo de miles de años se perdió en el estómago del Kunpeng; ahora hay que empezar de nuevo, y necesitaré al menos cien años”.
Wukong calculó que, con esos cien años, sumados a los ciento cincuenta necesarios para forjar el artefacto, probablemente este reino ya se habría derrumbado. Dayu también entendió sus pensamientos: al estar fuera de los tres reinos, seguramente había muchas cosas importantes esperándolo; era mejor completar la forja allí.
Wukong se dio una palmada en la cabeza y dijo riendo: “De hecho, estoy viviendo de limosnas junto a la montaña de oro. Me ausentaré solo un momento; vuelvo enseguida”. Dayu y Zhurong se miraron sin saber a dónde había ido Wukong.
Por supuesto, Wukong fue en busca del Rey Demonio Buey. El Rey Demonio Buey estaba a punto de entrar en meditación cuando vio a Wukong irrumpir en su cueva y gritó: “¡Monito insensato! Casi me haces perder el control”.
Wukong sonrió y dijo: “Es mejor perder el control; ahora mismo necesito fuego”.
El Rey Demonio Buey preguntó: “¿Necesitas fuego? ¿Para qué?”
Wukong respondió: “Necesito forjar algo muy importante. Tendrás que pedirle a mi hermano mayor que vaya con Laojun y me preste algo de fuego”.
El Rey Demonio Buey escupió y dijo: “Mi maestro no es el dios del fuego; ¿dónde va a encontrar fuego?”
Wukong rió y dijo: “Solo hay que tirar algo de escoria del horno de los Ocho Trigramas”.
El Rey Demonio Buey replicó: “Eso es una ilusión. Ese horno de los Ocho Trigramas es un tesoro; seguramente ni siquiera querrá darte escoria”.
Wukong insistió: “Ya sea que funcione o no, por favor, intenta preguntárselo en mi nombre”. El Rey Demonio Buey se negó varias veces más, pero al final no pudo resistir las insistencias de Wukong y, furioso, se elevó al cielo resoplando.

Pero en poco tiempo, el Rey Demonio Toro regresó a la cueva y le dijo a Wukong: “Mañana ve al Campo de la Única Reflexión en el oeste; allí, el fuego celestial caerá por sí solo. Si no hay problemas, vete rápido y no interfieras en mi práctica espiritual”.
Wukong hizo una profunda reverencia y se despidió con una gran promesa.
Al día siguiente, al amanecer, Wukong y sus dos compañeros llegaron al Campo de la Única Reflexión. Poco después, vieron un destello de luz en lo alto; algo rojo y brillante cayó desde las alturas. Su velocidad de caída aumentaba gradualmente, como un cohete que se dirigía directamente al suelo a unas pocas millas de distancia, hasta desaparecer.
Poco después, se escuchó un estruendo proveniente del suelo, seguido de una enorme explosión. Luego, se sintió un calor intenso, y la vegetación del suelo se volvió negra en un instante. Zhu Rong exclamó: “¡Qué buen fuego!”. Una sombra roja salió disparada como un rayo, siguiendo el agujero por donde había caído ese objeto, y Wukong y Dayu la siguieron de cerca.
El agujero tenía apenas un pie de diámetro; los dos usaron su técnica de encogerse para entrar. Dentro, el espacio se hacía cada vez más amplio, y descendían más de mil zhang hasta llegar al fondo. Allí hacía un calor seco, no menor que el de la Montaña de Llamas Fantasmales creada por Zhu Rong.
Dayu exclamó sorprendido: “¿De quién es este fuego? ¡Es tan poderoso como el del dios del fuego!”. Wukong respondió: “Es el fuego del Viejo Maestro entre los Tres Puros. Él es famoso por su arte de las píldoras; seguramente este fuego proviene de su Horno de los Ocho Trigramas”.
Dayu sacó el Horno de Xirang y eligió un lugar plano, diciendo: “Wukong, qué gran honor; hasta los Tres Puros son amigos tuyos”. Wukong sonrió y dijo: “Digamos que compartimos ideales similares”.
El Horno de Xirang fue erigido, y Dayu y Zhu Rong adoptaron una expresión seria, conteniendo la respiración y sumergiéndose en la atmósfera de forja. Wukong, que estaba a cierta distancia, miraba alternativamente a Dayu y a Zhu Rong. Después de esperar media jornada sin ver ningún movimiento por parte de ellos, decidió sentarse a meditar en un lado.