Volumen II: El camino que se puede describir. Capítulo 132: La revelación del destino celestial.

La técnica de bastón de Wukong cambió repentinamente, pasando de la defensa a el ataque, y efectivamente, el demonio oso negro mostró signos de derrota en pocas movidas. Wukong pensó para sí: “La habilidad marcial de este oso negro es similar a la del demonio oso negro de la Cueva del Viento Negro; con toda probabilidad, es él”. En cuanto a su fuerza en combate, el demonio oso negro solo era ligeramente inferior a Wukong, lo que lo convertía en un oponente notable. Además, su lanza con plumas negras tampoco era algo común; incluso el bastón dorado de Wukong no lograba romperla con facilidad. Wukong se burló de sí mismo: “Dicen que este bastón dorado es la Lanza que estabiliza los mares, pero no parece ser tan poderoso después de todo”.
En ese momento, los brazos del demonio oso negro estaban entumecidos y había perdido su ímpetu inicial. Al ver que la situación era desfavorable, intentó huir, pero el Rey Ventilador Yu ya le bloqueaba el camino. El demonio oso negro resistió desesperadamente unos instantes, lleno de pánico, al darse cuenta de que esas dos monos eran tan fuertes como aquel que llevaba el bastón. Nunca antes había tenido problemas con monos; hoy realmente tenía mala suerte.
En este reino, solo se podía volar entre las nubes, pero los métodos de desaparición de los Cinco Elementos no funcionaban. Al ver que Wukong se acercaba con el bastón listo para golpear, el demonio oso negro dejó caer su lanza y dijo: “¡Espera!”.
Wukong preguntó sonriendo: “¿Dejas de luchar?”.
El demonio oso negro respondió con desánimo: “Tú y otros dos contra uno… ¿cómo podría ganar?”.
Wukong dijo: “Si no huyes, los otros dos no intervendrán. Vamos, si no estás de acuerdo, luchemos de nuevo”.
El demonio oso negro negó con la cabeza y dijo: “Si pierdo, ya está… ¿qué más puedo hacer?”.
Wukong dijo: “Eres un hombre honesto. Ya que has sido derrotado por mí, ¿recuerdas aún nuestro pacto anterior?”.
El demonio oso negro, con expresión abatida, respondió: “Solo entregaré la cueva… ¿qué más puedo hacer?”.
Wukong, al ver cómo aquel rey arrogante se había convertido en un despojo, se rió y dijo: “Eres demasiado mezquino. Solo has perdido una vez, ¿por qué actúas como si hubieras perdido a un ser querido?”.
El demonio oso negro hizo caso omiso y llamó a sus pequeños demonios, señalando a Wukong y diciendo: “Este es vuestro nuevo rey. Que tengan suerte”.
Wukong se rió a carcajadas. Ese demonio oso negro era realmente interesante; incluso tenía algo de actitud de entregar el reino a otro.
El Rey Ventilador suspiró: “¿Cuántos héroes han sido derrotados por esta desgracia?”.
Al escuchar esto, el demonio oso negro levantó un poco los párpados y de repente señaló al cielo maldiciendo: “¡Maldito viejo tonto! Estaba practicando tranquilamente en la Cueva del Viento Negro, pero fui secuestrado aquí y ahora paso los días esperando la muerte…”.
Al oír esto, Wukong se alegró: ¡Era realmente el rey negro de la Montaña del Viento Negro! Inmediatamente, el Rey Ventilador se acercó y le lanzó un puñetazo poderoso. El demonio oso negro, sin estar preparado, cayó al suelo, parpadeando sin entender qué ocurría. ¿Cómo iba a saber que ese “viejo tonto” del que hablaba era el maestro del Rey Ventilador, el Emperador Primordial?
“¿Por qué me golpeas?”, preguntó el demonio oso negro, valiente en palabras pero sin atreverse a devolver el golpe.

Tongfeng gritó: “¿Acaso no te das cuenta de la gran fortuna que has recibido y aún te atreves a hablar sin sentido?”
El espíritu oso negro, por el contrario, mostró alegría y preguntó: “¿Será que tienes algún método para escapar de esta desgracia?”
Tongfeng le lanzó una mirada furiosa, pero lo ignoró.
Al ver que esos tres monos eran realmente inusuales, el espíritu oso negro cambió de expresión de inmediato y, con una actitud aduladora, dijo sonriendo: “Veo que ustedes tres son sabios y valientes, con un aspecto digno de salvar al mundo. Desde ahora, yo, el pequeño oso, estaré a su disposición, listo para cumplir cualquier orden… pero…”
Wukong sonrió y dijo: “Espera, espero. Nosotros también estamos atrapados por rumores y buscamos justamente una forma de salir de este reino.”
El espíritu oso negro respondió: “¡No! La desgracia de la Era Primordial no es un rumor.”
Wukong preguntó: “¿Cómo lo sabes?”
El espíritu oso negro balbuceó: “Como muchos lo han dicho, naturalmente… naturalmente uno termina creyéndolo.”
Justo cuando Wukong iba a hablar, se escuchó un estruendo ensordecedor en el cielo, seguido de truenos retumbantes. Todos levantaron la vista y vieron que, a pesar del cielo despejado, varias rayas de luz cruzaban el firmamento. Muchos demonios pequeños se asustaron tanto que cayeron al suelo. Al ver esas rayas, Wukong también se sorprendió mucho.
Esas rayas formaban la palabra “medio”, una palabra enorme que se extendía por todo el cielo. Cualquiera en este reino, con solo levantar la vista, podía verla con total claridad.
Wukong miró a Tongfeng, quien también parecía perplejo.
Un rato después, otro trueno retumbó en el cielo; esta vez, formaba la palabra “cielo”.
¿Medio cielo? ¿Qué significado tenía eso?
Por un momento, nadie habló; todos esperaban el siguiente trueno.
Tras un largo silencio, solo hubo esos dos sonidos; no hubo más truenos, y todos se quedaron con las expectativas frustradas.
“¿Qué fue eso?”, preguntó finalmente Wukong.
Tongfeng murmuró: “Medio… cielo. ¿Qué significa eso?”
El espíritu oso negro exclamó, alarmado: “¿Acaso quedará medio cielo y este mundo se derrumbará?!”
Wukong escupió y dijo: “¡No digas tonterías!”
Tongfeng respondió: “Si el cielo muestra signos extraños, debe haber una razón. Vayamos a preguntar por ahí.”
Wukong asintió y le dijo al espíritu oso negro: “Quédate aquí y vigila bien la cueva de ‘yo’. No pienses en huir. En estos tres reinos, dondequiera que vaya, te sacaré de allí.” Dicho esto, se elevó entre las nubes y se fue a otro lugar.
En este reino, solo había una gran ciudad llamada “Ciudad del Corazón Puro”. Era enorme, con un área de decenas de miles de millas cuadradas. Dentro había innumerables cultivadores, además de inmortales y bestias mágicas, aunque en general vivían en armonía.
Para obtener información, Wukong y sus compañeros tuvieron que ir a lugares con mucha gente. Al entrar en la Ciudad del Corazón Puro, nueve de cada diez personas discutían el significado de “medio cielo” formado por las rayas, y muchos hacían conjeturas sin sentido.
Algunos decían que primero se derrumbaría la mitad del cielo, otros que su altura disminuiría a la mitad, y también había quienes, como el espíritu oso negro, creían que en medio cielo el mundo entero se uniría.

Wukong y sus dos compañeros caminaron durante mucho tiempo sin encontrar ni el más mínimo indicio útil. Habían estado fuera casi todo el día cuando, de repente, llegaron noticias: mientras en el cielo de este reino aparecían las palabras “medio” y “cielo”, en el reino de la destrucción también aparecían dos palabras: “reunión” y “tierra”. Así, parecía haber una pista. Sin embargo, esas cuatro palabras podían combinarse de varias maneras: medio-cielo-reunión-tierra, medio-reunión-cielo-tierra, cielo-tierra-reunión-medio… Todo seguía siendo confuso y no se podía deducir mucho significado. Wukong dijo: “Ya que en ambos reinos aparecen palabras en el cielo, seguramente también habrá palabras en el reino del bien y el mal. Pero no sabemos cuándo se abrirá la puerta de la vida; incluso si fuéramos ahora, nos llevaría mucho tiempo llegar allí”. Fengtong respondió: “Solo hay que esperar en silencio; en cuanto se abra la puerta, seguramente llegarán noticias”. Los tres se decidieron a esperar a que las palabras del reino del bien y el mal llegaran a este lugar. Wukong paseó por la ciudad y vio muchas criaturas exóticas y personas extraordinarias, lo que le hizo reflexionar sobre la gran habilidad de los Tres Puros para encontrar tantas personas de gran virtud. Entre todas ellas, no había ni una sola mencionada en el Viaje al Oeste. Después de varios días, Wukong comenzó a comprender el significado de este reino: lo que se llama “yo verdadero” no se refiere solo a esta apariencia inmutable, sino a la importancia de no olvidar el corazón original. ¿Qué es el corazón original? Es la búsqueda del Dao y la comprensión de la creación del cielo y la tierra. En este mundo, hay personas astutas, inconstantes, ingenuas o obstinadas. Si hablamos de la búsqueda del Dao, incluso aquellos que son extremadamente malvados deben mantenerse fieles a sí mismos para lograr algo. En esta ciudad del examen del corazón, había un tigre demoníaco extremadamente feroz y sanguinario; su camino era el camino del asesinato. Si tenía días libres y no mataba, su poder disminuía en lugar de aumentar. Wukong comparó mentalmente y pensó que, si ese tigre luchaba contra el oso negro demoníaco, probablemente tendría más posibilidades de ganar. ¿Es malo ser sanguinario? Para aquellos que hacen el bien cada día o recitan sutras por la mañana y por la noche, claro que es un pecado imperdonable. Pero ese tigre demoníaco ya estaba cerca de alcanzar el rango de inmortal dorado Taiyi; ¿cuántas personas buenas podrían hacer lo mismo? En la ciudad del examen del corazón también había un rinoceronte de cabeza roja que seguía el camino de la recitación de sutras, pasando días enteros sentado en su habitura en meditación. Sus habilidades eran similares a las del tigre demoníaco. ¿No resulta extraño? Ese rinoceronte no dormía ni descansaba, y podía pasar años seguidos recitando sutras. Con ese método de práctica, probablemente no habría otro igual en toda la ciudad. Y aquel método de cultivación que parecía el más torpe, si se perfeccionaba al extremo, podía ser asombroso. La refinación del corazón en el camino del Dao es de lo más variado, pero todo debe estar sujeto a la voluntad del destino. En este reino del yo verdadero, si alguien siente ira en su corazón, esa ira se reflejará en su rostro sin posibilidad de ocultarla; si alguien alberga intenciones asesinas, también se verá en su mirada, lo que hace que su oponente se ponga en guardia de antemano.

Wukong permaneció allí durante medio mes, recorriendo casi por completo la Ciudad del Corazón Puro, maravillándose en su interior: ¡Vaya, este es el reino del ego! Solo existe engaño y falsedad, y no hay lugar donde esconderse.
Ese día, finalmente llegaron noticias: efectivamente, medio mes atrás en el reino del bien y del mal también aparecieron dos palabras en el cielo, y esas palabras eran “fin” y “unión”.
Al enterarse, Wukong tomó una rama y escribió en el suelo las seis palabras: medio tiempo, encuentro en la tierra, fin y unión.
Fengtong, al verlas, las leyó en voz baja: “Medio tiempo, fin; cielo y tierra se unen… Así que ese es el significado”. Wukong las repitió varias veces; en este reino, un “tiempo” equivale a mil ochenta años, y medio tiempo a quinientos cuarenta años. ¿Acaso, después de quinientos cuarenta años, el cielo y la tierra se unirán aquí?
En ese momento, la ciudad estaba sumida en el caos; el alboroto crecía cada vez más, con bestias demoníacas corriendo y gritando, llamando a sus compañeros. Al parecer, tan pronto como se difundió la noticia, esta barrió el reino como una ola; todos estaban aterrorizados, presos del pánico, como si el cielo fuera a derrumbarse al día siguiente.
Al ver que la ciudad se encaminaba al caos, Fengtong suspiró: “El desastre no es lo que debe temerse, sino el corazón humano”. Wang Yu dijo: “En tiempos de gran desgracia, en realidad no hay gran diferencia entre inmortales y mortales”.
Anteriormente, en los tres reinos circulaba el rumor de que el cielo y la tierra tarde o temprano se derrumbarían. Aunque era cierto, seguía siendo solo un rumor. Mientras la gente dudaba, aún albergaba algo de esperanza. Pero ahora, los signos celestiales aparecieron al mismo tiempo en los cielos de los tres reinos; esas grandes palabras, que cubrían todo el firmamento, no podían ser obra de poderes mágicos de los cultivadores. Aparte del cielo y de la voluntad divina, cualquier otra explicación carecía de sentido. Juntas, esas seis palabras dejaban claro: ¡el cielo se derrumbará!
En solo una hora, el caos en la ciudad se acentuó; comenzaron los saqueos, y todos luchaban por obtener objetos mágicos que los protegieran, con la esperanza de sobrevivir cuando el cielo y la tierra se unieran.
Ya fueran inmortales o demonios, en ese momento todos buscaban sobre todo protegerse a sí mismos, por lo que volaron hacia afuera de la ciudad. Una ciudad que antes era vasta, próspera y llena de gente, ahora mostraba signos de desolación.
Wukong y sus dos compañeros observaban desde lo alto, con expresiones cada vez más tristes. El cielo y la tierra estaban a punto de perecer, y esa multitud, en lugar de buscar soluciones, comenzó a matarse entre sí. ¿Acaso no conocían el principio de que “quien mata, siempre será asesinado”?
Tras esa batalla, murieron al menos diez mil personas. Puede parecer absurdo, pero esas personas no murieron por el derrumbe del cielo y la tierra, sino a causa del pánico humano.
En ese momento, un grupo de demonios poderosos se benefició del caos, aumentando constantemente su número y fortaleza, hasta el punto de actuar con total impunidad. Un pájaro extraño, al ver a Wukong y sus compañeros observando tranquilamente desde el cielo, señaló hacia ellos y dijo: “Esos tres monos son muy poderosos; seguramente tienen tesoros escondidos”.