Volumen I: Lo Inefable, Capítulo 11: El Dragón y el Mono

El verdadero cuerpo del Emperador Zhenwu es el de un dios dragón, el ancestro de todos los dragones del mundo, conocido en la historia como el Dragón Ancestral. Conoce a la perfección a todos los dragones del mundo; con solo mover ligeramente su poder mágico para explorar, comprende que este dragón marino no es algo insignificante, sino un dragón marino excepcionalmente raro. Si llega a la madurez, seguramente se convertirá en el rey de los mares. Esta especie solo puede reproducirse en el Ojo del Mar del Norte, y no se ha visto en forma tangible en diez mil años. ¿Qué intención tiene Laojun al mostrármelo?

Laojun dijo: “Este ser lo obtuvo mi viejo amigo del Mar del Norte. Supuse que sería de gran utilidad para el Emperador, así que no me atreví a demorarme y vine rápidamente a entregárselo”.

Zhenwu pensó para sí: “Laojun, Laojun… Siempre te he conocido. Nunca has sido tan generoso. Como dice el refrán, para obtener algo primero hay que dar algo. Quiero ver qué condiciones propondrás”. Mientras pensaba así, se levantó y dijo con respeto: “No se debe recibir recompensa sin haber hecho algo a cambio; Laojun, exageras”.

Laojun sonrió y dijo: “Hermano Zhenwu, dejemos de hablar de tonterías. He venido aquí por ese Mono Divino y Sabio”.

Zhenwu se rió a carcajadas: “En ese caso, gracias, Laojun. Yo también obtuve ese Mono Divino y Sabio por casualidad. Ahora está en la habitación interior; sígueme, por favor”.

Zhenwu pensó: “Incluso el Emperador Ziwei evita hablar de este Mono Divino y Sabio; obviamente sabe que su destino es impredecible. Hoy en día, en el cielo hay el Palacio Celestial al este y el budismo al oeste, además de innumerables inmortales dorados. Incluso si los siete monos divinos se reunieran, sería como un insecto intentando mover un árbol. Por eso Zhenwu sabe que, aunque este Mono Divino y Sabio parece un tesoro extraordinario, no estaría mal decir que también es una calamidad. Tenerlo en mis manos me plantea ciertas dificultades”.

Este ser es evitado con extremo cuidado en el Palacio Celestial; realmente no es apropiado que lo mantenga aquí. Dado que Laojun es tan directo, seguramente ya ha adivinado mis pensamientos. Y como yo aprecio mucho a este dragón marino, decido acceder generosamente, considerándolo como un favor hacia Laojun. Con su nivel de cultivo en el Tao, naturalmente no tiene preocupaciones por ganar o perder; si lo obtiene, es por destino; si lo pierde, simplemente no estaba destinado a él.

Laojun entró en la habitación interior y vio que el Mono de Piedra estaba ileso, aunque inconsciente; por lo tanto, no le dio importancia. ¿Quién en los tres reinos puede igualar la habilidad de Laojun el Supremo para elaborar píldoras? Incluso si pierde el aliento y su alma, una píldora dorada de nueve transformaciones puede devolverlo a la vida.

Laojun dejó el Palacio Zi Xiao y ascendió rápidamente, regresando en un instante al Cielo del Dolor Separado. En un solo respiro, llegó al Palacio Douluo, situado en el trigésimo tercer cielo. El Palacio Douluo es extremadamente extenso; entre nubes y brumas, se eleva un pabellón de color rojo carmesí que alcanza las nubes. Allí se encuentra el lugar sagrado del Palacio Douluo: la Plataforma de Píldoras de Zhu Ling.

Al llegar al tercer piso del Pabellón Rojo de Zhu Ling, había un taoísta vestido de amarillo sentado tranquilamente sobre un cojín, cultivando su energía. Al ver que Laojun regresaba, el taoísta se levantó para recibirlo y, sonriendo, dijo: “Hermano taoísta, al haber logrado tu objetivo, ¿acaso me has causado molestias?”
Laojun respondió: “No te preocupes, pero no intentes aprovecharte de la situación. Este tesoro es único; si no lo quieres, puedo quedármelo para vigilarlo.”
“Si te atreves a quedártelo para vigilarlo, haré que este Palacio de Tushita no tenga paz”, dijo el taoísta riendo.
Laojun se rió a carcajadas: “Solo hablo así. En cuanto a las habilidades que combinan el budismo y el taoísmo, de hecho, soy mucho menos competente que tú, hermano taoísta.”
El Gran Laojun sacó al mono de piedra y lo examinó detenidamente. Luego sacó de su pecho una calabaza de color verde esmeralda del tamaño de la palma de la mano, la abrió con cuidado y extrajo una píldora dorada brillante.
Sopesó la píldora y murmuró para sí mismo: “Oh, mono de piedra, no me defraudes con el poder de esta píldora dorada.”
Al ver la píldora, el taoísta también exclamó maravillado: “Vaya, Laojun… Esta píldora resultante de nueve transformaciones evita todo el sufrimiento de la meditación prolongada.” Laojun puso la píldora en la boca del mono de piedra y, presionando ligeramente su faringe, la hizo desaparecer en su estómago. Luego dijo seriamente: “Esa piedra celestial ya tiene nueve orificios y ocho agujeros, distribuidos según los Nueve Palacios y los Ocho Trigramas; quién sabe cuánta energía celestial ha absorbido a lo largo de los años, reteniéndola toda en su interior. Mi píldora resultante de nueve transformaciones no es más que encender un fuego con leña acumulada; es algo creado por el destino, y, después de todo, es diferente.”
El taoísta reflexionó un momento y, aplaudiendo, dijo: “Las palabras del hermano taoísta son maravillosas. Devuélvele al mono de piedra al mundo mortal; yo me encargaré de darle un destino.”
Laojun murmuró: “El mono de piedra aún no se ha despertado. Al ser el líder de los Seis Yang, sufrió un impacto severo. Ha estado bajo tierra durante varios días; quién sabe qué ha hecho con ese Wu Zhiqi.”
El taoísta respondió: “Wu Zhiqi está atado por las cadenas de Dayu y vigilado por los hechizos del gran maestro Wang Bodhisattva; ¿cómo se atrevería a moverse?”
Laojun negó con la cabeza: “No necesariamente. En aquellos tiempos, esos siete monos divinos causaron caos en los tres reinos; su poder es infinito y su ciclo de reencarnación es eterno. Deben tener poderes misteriosos que es difícil de penetrar.”
El taoísta se rió y dijo: “Ya que es algo creado por el destino, naturalmente no se puede suprimir; de lo contrario, sería ir en contra de las leyes naturales. Si pudiéramos controlar ese destino, obtendríamos beneficios infinitos.”
Laojun asintió ligeramente: “Esa es una buena estrategia.”
El taoísta vestido de amarillo dijo: “Tengo otros asuntos que atender, así que me despido ahora.”
Laojun respondió: “Hermano taoísta, espera un momento. Debemos establecer un límite para que el mono de piedra pueda encontrarse.”
El taoísta vestido de amarillo dijo: “No hay problema si se queda cerca de mí.” Dicho esto, agitó su manga y pasó su mano por el rostro del mono de piedra; al ver que no había ningún cambio, el taoísta comentó: “Así, pocas personas podrán conocer su verdadera naturaleza.”
Laojun admiró: “Como era de esperar, cada método de cultivo en el mundo es diferente.”
El taoísta vestido de amarillo se rió a carcajadas y se alejó.

Las cuatro grandes regiones del mundo son: Dongsheng Shenzhou, Nanzhan Buzhou, Xiniuhezhou y Beiju Luzhou.
Hablando solo de Xiniuhezhou, hoy en día es tierra del budismo, gobernada por la Montaña Espiritual del Cielo Occidental. Aquí, la gente se dice que está completamente dedicada a Buda, vive en paz sin conflictos, sin codicia ni asesinatos; cada uno cultiva su energía espiritual en busca de la inmortalidad.
Un día, en los territorios de Xiniuhezhou, se erguía una montaña extraordinaria, rodeada de miles de picos; sus paredes rocosas altísimas parecían el abanico de un pavo real. Tras una nueva lluvia, la niebla entre los árboles daba un tono verde claro, y las aguas de los arroyos, de un azul oscuro, parecían envueltas en humo, creando una escena digna de dioses. A lo largo del camino, enredaderas secas envolvían árboles antiguos, pájaros silvestres cantaban melodías suaves, había flores extrañas y hierbas milagrosas, además de bambúes verdes y árboles altos, todo ello resultaba sumamente relajante.
Fue entre esos cantos de pájaros cuando el mono de piedra poco a poco despertó. Al abrir los ojos, se dio cuenta de que había llegado a un lugar maravilloso, una escena tan extraordinaria como un reino celestial. Incluso respirar allí le resultaba muy agradable. El mono de piedra no tenía ganas de admirar el paisaje; intentó recordar lo sucedido antes, pero sus pensamientos se sumieron en la confusión.
El príncipe Zhang, el gran maestro Wang Bodhisattva, Wu Zhiqi… ¿Cuándo había ocurrido todo eso? Parecía haber sido ayer, pero también parecía haber pasado una eternidad. Luego, pareció escuchar voces de algunas personas y ver rostros, pero todo era demasiado borroso para recordar algo con claridad.
El mono de piedra se levantó del suelo; al extender la mano, tocó musgo y fue en busca del arroyo para lavarse las manos. El agua estaba fresca; al tocarla, las gotas comenzaron a saltar en sus manos. ¿Eh? Esto… Finalmente recordó ese sueño en el que el agua flotaba; era tan obediente… ¡Era realmente divertido!
Su ropa estaba ya hecha jirones, así que simplemente la rasgó toda y saltó al arroyo. Se divirtió solo en el agua un rato, hasta que estuvo completamente limpio, luego fue al bosque en busca de frutas silvestres.
Había frutas verdes con granos rojos; no sabía qué tipo de planta eran, pero al probarlas tenían un sabor dulce y ácido, con un aroma agradable. El mono de piedra recogió un puñado y se sentó a saborearlas tranquilamente. En ese momento, de lo profundo del bosque llegó la voz de un hombre cantando: “Observando el juego, cortando madera, caminando lentamente por el valle junto a las nubes, vendiendo leña y vino, riendo a carcajadas, disfrutando de la vida…” Al escuchar esa canción, el mono de piedra mostró una expresión extraña; esa voz era el acento de Sichuan que había escuchado en su vida pasada. ¿Acaso había llegado a la región de Xishu?
Al seguir escuchando, su expresión se volvió seria; su corazón latía con emoción. Escuchemos esa canción: “Recojo todo en una carga, canto mientras voy al mercado, cambio por tres litros de arroz. No hay competencia, el precio es justo; sin astucias ni cálculos, sin honor ni deshonra, viviendo tranquilamente. Donde me encuentro, son o inmortales o taoístas, sentados en silencio, discutiendo el Huangting.”

¡Eso es exactamente lo que cantaba el leñador que encontré en la montaña antes de conocer al Patriarca Bodhi! Pasé un año sufriendo en Jambudvipa, a punto de perder la vida; quien hubiera pensado que, después de dormir un rato, la felicidad llegaría del cielo. Si no ocurre nada inesperado, lo siguiente será conocer al Patriarca Bodhi y que el mono alcance la perfección en sus poderes mágicos. ¿Acaso este Patriarca Bodhi vino a Jambudvipa a esperarme?
El Mono de Piedra calmó su mente; no importaba tanto, seguir el guion debería estar bien.
El Mono de Piedra siguió el sonido de la canción y vio a un leñador sentado sobre un tronco seco, cortando leña con un hacha.
Con una mirada rápida, se rió para sí: ese leñador llevaba ropa de gasa, una cinta de seda alrededor de la cintura, y su hacha nueva brillaba intensamente. ¿Cómo podía ser un leñador? Era claramente un dios que había bajado a la tierra para vivir una experiencia humana. Probablemente era un dios actuando, sin conocer las dificultades de la gente común. Si pudiera permitirse esa ropa, ya habría construido una casa y sería un hombre rico; ¿para qué subir a la montaña a cortar leña?