Capítulo treinta y cinco: Pagar las deudas

Tras calmar un poco su agitación, Wang Zhenshu dijo en voz baja: “Anteayer, Jiang Chen también regresó por un rato.”
“Jiang Chen?” Su Che frunció ligeramente el ceño: “Si calculo el tiempo, ya debería haberse convertido en discípulo de la puerta exterior, ¿no?”
“Sí, no solo se convirtió en discípulo de la puerta exterior, sino que también regresó.”
Su Che asintió en silencio; ya esperaba algo así. Jiang Chen se había juntado con el gordo Song de la Punta Tianwu y era posible que ya estuviera al servicio de algún discípulo interno de esa punta, como sirviente…
“¿Vino a demostrar su poder, verdad?” supuso Su Che.
“Sí, hermano mayor Su,” dijo Hutou, con expresión de enojo, tomando la palabra: “Se comportó de forma arrogante; ya no se parece en nada al Jiang Chen de antes. Incluso dijo muchas cosas malas sobre ti.”
“¿Qué cosas malas?” preguntó Su Che con una sonrisa serena.
“Dijo que, aunque te hayas convertido en discípulo de la puerta exterior, no tendrás días fáciles por delante.” El aún joven ‘Hutou’, de solo trece años, seguía teniendo un corazón infantil y poca astucia; habló sin rodeos: “También dijo que no nos acercáramos demasiado a ti, porque de lo contrario también sufriríamos… Hermano mayor Su, no creo en sus palabras y no le tengo miedo.”
Su Che se rió y le dio unas palmaditas en el hombro a Hutou: “No te preocupes, ninguno de nosotros le tiene miedo.”
Ese Jiang Chen ya estaba en la lista de personas a eliminar de Su Che. Incluso si tenía la oportunidad de capturarlo y llevarlo a la Prisión Celestial, lo ejecutaría sin piedad, para así honrar el espíritu del otro ‘Su Che’ en el cielo.
Un caballero puede vengarse después de diez años; no es conveniente pelear entre sí dentro de la secta, pero siempre habrá oportunidades fuera para acabar con él.
Después de hablar un rato, Su Che se levantó para despedirse y, antes de irse, les recordó: “Esta carne de oso seguramente os ayudará a alcanzar el primer nivel de Cultivación del Qi; la prueba de ingreso tampoco es demasiado difícil… Después de uniros a la secta, podréis ir a la Punta Xianyuan en busca de vuestra propia fortuna celestial. Incluso si no podéis uniros a las diez cimas principales, no os desaniméis. Estoy seguro de que, en poco tiempo, tendré suficientes méritos para ayudaros a uniros a la Punta Xuanji.”
“Gracias, hermano mayor.”
Wang Zhenshu y Hutou se levantaron respetuosamente para saludarlo. Por alguna razón, no dudaban en absoluto de las palabras de Su Che; parecía que todo lo que decía se haría realidad.
…
El siguiente paso era, naturalmente, comprar píldoras medicinales y, de paso, vender algunos suministros sobrantes. Su Che eligió una tienda llamada ‘Fengyuanju’.
Fengyuanju era una de las tiendas más famosas de la Ciudad Xuanji y pertenecía a la Punta Xuanji. Siguiendo el principio de que los beneficios no deben ir a manos de extraños, Su Che, por supuesto, eligió este lugar para realizar las transacciones.

En el Desfiladero del Viento Sombrio capturaron a Han Youming y al jefe Lu; sus bienes enriquecieron el bolsillo de Su Che. En ese momento, los artículos disponibles para vender eran: veintisiete hierbas espirituales comunes, los cuerpos completos de tres bestias demoníacas, dos espadas voladoras mágicas adicionales y más de ciento setenta piedras espirituales de baja calidad.
La transacción transcurrió sin problemas; las hierbas espirituales, los cuerpos de las bestias y las espadas voladoras se vendieron por un total de ciento ochenta piedras espirituales. No se trataba de bienes valiosos, así que ese era su precio.
Luego, Su Che gastó ciento cuarenta piedras espirituales en comprar diez frascos de “Píldora para Lavar la Médula” y diez frascos de “Píldora para Concentrar la Energía”, además de un disco de matriz para un hechizo con piedra espiritual. Al final de la transacción, le quedaron aún doscientas diez piedras espirituales de baja calidad en su bolsa.
Aunque la cantidad de esta transacción no era pequeña, tampoco era exagerada, por lo que no alertó a los dos discípulos encargados de vigilar la zona; el dueño de la tienda podía manejarlo todo por sí mismo. Su Che tampoco tenía ganas de hacer amistades nuevas, así que no fue a visitar a esos dos hermanos de misma secta.
Al salir de “Fengyuan Ju”, Su Che planeaba regresar a la Cima de los Misterios para comenzar su retiro de cultivo lo antes posible. Sin embargo, como suele decirse, los enemigos se encuentran donde menos se espera; aún antes de salir de la ciudad, se topó en la calle con Jiang Chen y su grupo, incluido el gordo Song.
Eran cinco en total; Su Che solo reconocía a Jiang Chen y al gordo Song. Pero en ese momento, ellos claramente eran figuras secundarias, rodeando a una joven de expresión altiva junto a otros dos discípulos de nivel inferior.
La joven era excepcionalmente hermosa; en el cuello y las mangas de su túnica blanca había dos hilos plateados bordados, y llevaba alrededor de la cintura una placa de jade llamada “Objeto Celestial”. Era evidente que era una discípula de nivel interno de la Cima de los Objetos Celestiales, con un estatus similar al de su hermano mayor Yu Qing de la Cima de los Misterios.
“Si nada sale mal, esta mujer es la hermana mayor que está detrás de Jiang Chen y el gordo Song, la líder de su pequeño círculo”, pensó Su Che, bajando la cabeza para evitarlos de antemano.
Un verdadero valiente no acepta pérdidas frente a sí mismo; eran muchos y poderosos, y si Jiang Chen y el gordo Song lo veían, seguramente lo provocarían o incluso lo insultarían.
“¡Su Che!”
Jiang Chen tenía una mirada aguda y era extremadamente sensible a la presencia de Su Che; lo detectó entre la multitud a una distancia de más de diez metros.
Con su grito, las miradas de los otros cuatro también se posaron en Su Che.
Su Che frunció el ceño y maldijo en silencio: “¿Es que estos tipos no hacen nada útil todo el día? En lugar de cultivar en la puerta de la montaña o viajar para adquirir experiencia, ¿por qué andan vagando por la ciudad de Xuanji?”
Al no poder evitarlos, tuvo que enfrentarlos con valentía e incluso saludarlos respetuosamente: “Su Che, discípulo de la Cima de los Misterios, ante usted, hermana mayor”.

Por cortesía entre discípulos, cuando un discípulo de la puerta exterior se encuentra con uno de la puerta interior, debe ser el primero en saludar; de lo contrario, su oponente podrá aprovecharlo para acusarlo de falta de respeto hacia los superiores.
La joven mujer mantuvo su expresión inmutable, igual de fría que siempre, e incluso no respondió. Para ella, no valía la pena responder al saludo de un desconocido de la puerta exterior.
La cara redonda de Song Pangzi se llenó de sonrisas aduladoras mientras le susurraba algo al oído; entonces, ella esbozó una sonrisa fría: “¿Alguien de Yuqing? Hmm, ¡genial!”
Su tono era bastante hostil, y Su Che se sintió preocupado: “Parece que esta mujer guarda mucho rencor hacia el hermano Yuqing…”
“Su Che…” Jiang Chen giró los ojos y de inmediato se le ocurrió una mala idea. Se acercó rápidamente y gritó: “Te he estado buscando varios días; qué casualidad encontrarte. Bueno, las cien piedras espirituales que me debes, ¡debes devolvérmelas hoy mismo!”
¿Deberle cien piedras espirituales? ¡Era pura tontería! Su Che no se inmutó y sonrió con calma: “Hermano menor Jiang Chen, tú aún me debes una vida. ¿Cuándo piensas devolvérmela?”
La expresión de Jiang Chen cambió ligeramente; aún se sentía culpable y no se atrevía a mirar a Su Che a los ojos. Se volvió hacia Song Pangzi en busca de ayuda: “Hermano mayor, mira, ¡él está intentando engañarnos!”
Song Pangzi miró a Su Che sonriendo y dijo lentamente: “Su Che, eso no está bien. Pagar las deudas es algo natural. Como testigo de ustedes, debo recordarte que las cien piedras espirituales que prestaste ya deberían haber sido devueltas al hermano menor Jiang Chen.”
“Si es un préstamo, debe haber un recibo. Entonces, por favor, hermano menor Jiang Chen, muéstrame ese recibo”, dijo Su Che con voz tranquila y serena. Durante su tiempo como oficial de justicia, había manejado más de diez casos similares de acusaciones falsas; ¿cómo iba a dejarse intimidar por sus simples palabras?
Song Pangzi miró a Jiang Chen, que seguía actuando: “¿Un recibo? ¿Lo tienes?”
“¡No!”, negó Jiang Chen, con expresión de frustración: “Al principio confié demasiado en él y no me atreví a pedir el recibo. Pero, hermano mayor Song, ¡tú también estabas allí cuando pedí el dinero!”
“¡Exacto!”, rió Song Pangzi: “Aunque no hay pruebas materiales, ¿acaso mi testimonio no es igualmente válido?”
“Solo palabras vacías; se puede decir lo que se quiera”, negó Su Che: “Si no puedes mostrar un recibo escrito por mí, todas tus palabras carecen de validez. ¿Qué tal si vamos al Salón de la Justicia para resolver esto?”
“¿El Salón de la Justicia?”, sonrió sombríamente Song Pangzi. Al no tener una solución inmediata, maldijo en silencio: “Maldita sea, este chico es muy sereno y calmado; ¡en absoluto parece un niño de catorce años!”

Hoy en día, Su Che y Song Pangzi son ambos discípulos de la puerta exterior, con igual estatus; no hay necesidad de ser tan corteses con él, ni de temerle en absoluto. Además, en la ciudad de Xuanji no se permiten peleas privadas; en el peor de los casos, solo habría que pasar por el tribunal de justicia. Su Che estaba tranquilo y sin miedos.

“No devolver el dinero es traicionar la confianza que otros tienen en ti”, dijo la mujer altiva, mirando a Su Che con desdén: “El gusto de Yu Qing está empeorando cada vez más; ¡cómo puede valorar a alguien como tú!”

Su Che permaneció en silencio, con expresión serena, y en su interior también reinaba la calma. Dada su posición, era imprudente enfrentarse a ella. Además, sus sarcasmos y burlas iban dirigidos a ella misma. Mira a quiénes la rodean: Jiang Chen y Song Pangzi son verdaderos desgraciados. Tener a semejantes bastardos como subordinados demuestra que su criterio es realmente irremediable.

En la primera capa del Infierno Celestial, Lao He estaba furioso; se agachaba una y otra vez, como una bestia inquieta.

Al ver que su amo sufría acoso e insultos, Lao He no solo estaba enojado, sino también profundamente culpable: era incapaz de castigar a esos animales en lugar de su amo. ¡Qué frustrante!

“¡Atrapadlos a todos! ¡Verán cómo los atormento yo, Lao He!”, rugía en su interior, pero no se atrevía a hacer ruido, temiendo perturbar la preciada serenidad de su amo.

“Lao He, no es necesario.”

Su Che se dio cuenta de la ira reprimida de Lao He. Como persona involucrada, le aconsejó: “Nuestra fuerza es débil, por lo que debemos fortalecer nuestro espíritu aún más. En el camino de la cultivación, debemos enfrentarnos a todo tipo de desafíos y dificultades. ¿Qué importan los ataques verbales ahora? Podemos ignorarlos por completo. Son solo unos payasos; en poco tiempo los tendremos bajo nuestros pies…”

“Sí, amo”, dijo Lao He, respirando con dificultad, hasta que finalmente se sentó en el suelo y, con voz ronca, logró decir: “El amo tiene razón. Lao He te admira.”

“Incluso en momentos como estos no deja de halagar”, pensó Su Che con una sonrisa.