Volumen cuatro: Tormentas ocultas. Capítulo 68: Los dos jóvenes señores

Chu Tianyu llevó a Bai Lei a su habitación. Durante el camino, Bai Lei se mostró muy amigable; saludaba a todo el mundo sin importar quién fuera, con tanta entusiasmo que parecía un amigo de la infancia con quien había crecido desde pequeño.
Tan pronto como entraron en la habitación, Bai Lei dejó de sonreír y, agarrando el cuello de Chu Tianyu con ambas manos, dijo con ferocidad: “Vaya, tercer hermano, eres realmente astuto y has ocultado bien tu identidad. ¡Eres realmente el tercer joven señor de la familia Chu! Maldita sea, ¿cuánto más has ocultado? ¡Confiesa ya!”
Chu Tianyu puso los ojos en blanco y señaló las manos de Bai Lei que lo estrangulaban, dejando claro que estaba a punto de morir asfixiado, ¿cómo iba a hablar?
Bai Lei recordó entonces lo que estaba haciendo, pero incluso después de soltarlo, siguió diciendo con arrogancia: “Jeje, lo siento, olvidé que te estaba estrangulando. Pero debes entender que soy así de directo; mi carácter es odiar el mal y defender la justicia, algo que no puedo cambiar.”
Chu Tianyu, aún frotándose el cuello, dijo con resignación: “Segundo hermano, no necesitas tratarme así. Tú, el verdadero joven señor deTrueno Technology y del grupo de restaurantes小湘馆: Pequeño Xiangguan, ¿acaso eres mejor que yo? ¿Tú tampoco has ocultado cosas?”
“¡Maldita sea! Digo todo el tiempo que soy el joven señor de una familia adinerada, pero nadie me cree”, dijo Bai Lei, como si hubiera sufrido una gran injusticia, gritando y quejándose.
Chu Tianyu sonrió ligeramente y, en lugar de discutir, dijo con calma: “Oh, ¿en serio? Creo haber leído en un libro algo sobre cómo los grandes sabios se mantienen ocultos entre la multitud. ¿Acaso tu gran voz también tiene algo de eso?”
Después de decir eso, Chu Tianyu incluso parpadeó varias veces hacia Bai Lei.
Bai Lei ignoró las burlas de Chu Tianyu y comenzó a comer un plátano grande, inflando el pecho mientras decía: “Dejemos eso. Menos mal que soy inteligente. Al volver a Shanghái, escuché que hay algún tipo arrogante que organizó una gran ceremonia de compromiso a una edad tan temprana, y el protagonista se llama Chu Tianyu. Jeje, pensando también en cómo te atreviste a usar el mismo conjunto de 100 yuanes del supermercado que yo, es demasiado falso. Además, ¿cómo pudiste quedarte con todas las buenas cosas en silencio? Tienes a Qin Nianran, una de las dos bellezas de Pekín, y ni siquiera perdiste de vista a la más inocente de nuestra universidad, Li Rou. Eres realmente un animal”, dijo con expresión de indignación, lamentando aún más que ese animal no fuera él mismo…

Chu Tianyu abrió la boca; quería contarle de inmediato lo de Ouyang Ziyi, otra chica encantadora de Pekín. De todos modos, después del inicio de clases, su relación con Ouyang Ziyi no podría ocultarse por mucho tiempo. Pero al ver a Bai Lei apretando los dientes, con una expresión de descontento, Chu Tianyu decidió tragarse las palabras que iba a decir. ¡No quería provocarlo aún más!

Pasó un buen rato antes de que Bai Lei se calmara. Al verlo, Chu Tianyu le ofreció rápidamente un plátano.

“Deja de fingir, no vengas ahora con atenciones. ¿Dónde estabas antes? Ya es tarde, te diré…” Mientras hablaba, Bai Lei aceptó el plátano sin cortesía, lo peló y comenzó a comerlo.

Chu Tianyu realmente no sabía qué hacer con él. Decidió cambiar de tema: “¿Acaso nuestro joven señor de la familia Bai vino especialmente en estas fechas festivas para acusarme? Cálmate. Mientras tanto, puedo llevarte a conocer bien Nanjing. De todos modos, yo tampoco he tenido mucho tiempo para divertirme allí.”

“¡No cambies de tema! ¿Conocer Nanjing? ¡Yo crecí en Nanjing! ¡Confiesa ya tu error! Dime, ¿cómo vas a compensarme? Por tu ocultación, mi mente pura y talentosa ha sido contaminada, y mi corazón inocente herido. Además…”

“¡Basta, basta!” Chu Tianyu interrumpió rápidamente las palabras interminables de Bai Lei y, sin más remedio, preguntó directamente: “Dime, sin rodeos. ¿Qué tipo de compensación quieres?”

Al oír esto, Bai Lei se animó de inmediato, con los ojos brillantes. Ya no mostraba esa actitud caprichosa; con tono emocionado y entusiasmado, dijo: “Jeje, no es nada complicado. Solo quiero que prometas enseñarme algo de kung fu, preferiblemente artes marciales internas o habilidades de movimiento rápido, algo realmente excepcional. El Libro de las Verdades del Yin y el Libro de las Habilidades Divinas del Yang también sirven. Si no, incluso las Garras de Huesos del Yin estarían bien. ¡No me importará!”

“La verdad, ¡yo te desprecio!” En ese momento, Chu Tianyu comprendió que ese tipo había mostrado desde el principio una actitud de acusación obsesiva, y que todo se debía a eso. Así que decidió responderle con ironía.

Pero en cuanto lo dijo, al ver que Bai Lei volvía a enloquecer, listo para estrangularlo o pellizcarle las orejas, rápidamente dejó de bromear y dijo seriamente: “¡Espera! Primero te haré una pregunta: ¿de dónde sacaste la idea de que yo te enseñe kung fu? ¿Acaso te has vuelto tonto leyendo novelas de wuxia estos días?”

“¡Tú eres el que está ciego! Bueno, tercero, parece que no voy a poder convencerte si no te muestro pruebas; ¡no vas a rendirte hasta llegar al río Amarillo! La verdad, desde que te conocí, tuve una sensación extraña: eres un tipo complicado. Aceptarte como discípulo fue solo una idea improvisada, para probar tus capacidades; ¡y resulta que aceptaste! Si fuera cualquier otra persona, pensaría que estoy loco o enfermo. Además, no sabía cuán pesados eran esos bultos grandes, y tú los cargaste sin esfuerzo. Con esa fuerza tuya, no hace falta preguntar: ese día, cuando estábamos borrachos, probablemente fuiste tú quien nos trajo de vuelta, ¿verdad? Seguro que usaste tu energía para hacer que bebieran, ¿no? No hay necesidad de explicaciones; ¡he visto todo esto en la televisión!”
Pero en esto, Bai Lei realmente estaba juzgando mal la capacidad para beber de Chu Tianyu.
Bai Lei, hablando con saliva volando y observando la expresión de Chu Tianyu, al ver que no reaccionaba, tuvo que lanzar otra bomba: “Lo que dije antes son solo conjeturas. Sé que no puedo desenmascararte, pero no te preocupes; ahora viene lo más importante. Lo crucial es que revelaste una debilidad mientras practicabas por la mañana”.
Al ver finalmente que Chu Tianyu mostraba dudas, Bai Lei se sintió muy satisfecho. Sin decir nada, sacó de su bolso una caja muy pequeña, la manipuló un poco y de repente apareció en el aire una imagen ilusoria. Bai Lei ajustó el ángulo. Esta vez Chu Tianyu pudo ver claramente: era la escena de él practicando con la espada en el campo cada mañana.
“¿Y bien? ¿Es esta tu llamada ‘bomba’? ¡Es algo normal! Si hay algo un poco extraño, es por qué me espiaste sin motivo. ¿No tendrás intenciones malas, verdad? ¿Acaso eres…?” dijo Chu Tianyu con sarcasmo.
“Tsk~~” Bai Lei frunció los labios y presionó un botón en la caja. La imagen cambió de repente a un patrón de energía especial; Chu Tianyu parecía estar envuelto en una niebla roja, y la espada también estaba cubierta por esa niebla roja. A medida que Chu Tianyu movía la espada, la niebla roja salía disparada de vez en cuando, formando una ola de energía.

No hay necesidad de seguir mirando abajo; la voz estruendosa de Bai Lei resonó de nuevo: “Grrr, también es suerte del genio que tengo. Originalmente pensaba simplemente tomar una foto furtiva de tus movimientos para practicar después, por si acaso necesitaba usarla para conquistar a alguna chica en el futuro. Pero nunca imaginé que esta cámara que traje de casa tuviera también función de indicador de energía. Lo he probado: una persona común jamás podría tener esa niebla roja que tienes. Así que solo queda una explicación. Jeje, ¿necesitas que te lo diga? ¿Qué, ahora estás convencido, verdad?”
Al ver la expresión orgullosa de Bai Lei, Chu Tianyu no se sorprendió demasiado, solo que no esperaba que este tipo pudiera toparse por casualidad con algo así. Parecía que ya no servían más explicaciones, así que Chu Tianyu dijo: “¡Estoy convencido! Dime, ¿qué quieres que haga exactamente?”
Bai Lei, emocionado, se frotó las manos y dijo con fingida sinceridad: “Jeje, mira, ahora somos… ¿qué? Hermanos. Si somos hermanos, ¿cómo podría amenazarte? Aunque yo mismo no puedo controlar mi boca, no te preocupes, hermano menor. Si aprendo esa poderosa fuerza interna o esa habilidad divina tuya, seguramente podré controlar mi lengua. ¡Puedes estar tranquilo! Jeje…”
Después de decir eso, Bai Lei miró a Chu Tianyu con una sonrisa seductora, fingiendo humildad, pero en realidad estaba pensando en cómo aprovecharse de él.
Chu Tianyu no respondió de inmediato, manteniendo una expresión serena y sin cambios en su rostro. Esto hizo que Bai Lei, que creía haber triunfado con su estratagema, se sintiera incómodo: “Eh, hermano menor, si esa habilidad divina que mencionas es un secreto de tu secta, no insistas. Al menos enséñame algunos principios básicos o cómo presionar puntos de acupuntura; así quizás pueda controlar mi boca.”
“Ya que lo explicas tan bien y tienes razones sólidas, y lo más importante, incluso sabes usar la alta tecnología… Entonces no tiene sentido seguir negándolo. Sí, conozco un poco de esa habilidad divina que mencionas…” respondió Chu Tianyu.
Al oír esto, Bai Lei se llenó de alegría y su boca tembló de emoción: “¿De verdad existe esa habilidad divina? ¡Genial, jaja…!”
Pero su risa se interrumpió cuando Chu Tianyu dijo: “Pero…” Al ver la expresión enigmática de Chu Tianyu, Bai Lei se sintió intranquilo y tuvo un mal presentimiento. Solo pudo parpadear varias veces, fingiendo estar atento a lo que venía a continuación.

Chu Tianyu cambió de tema y no continuó hablando, sino que dijo: “Hace un tiempo, en el juego en línea ‘Zhongsheng 2’, el sistema publicó un anuncio diciendo que había aparecido un conjunto adecuado para cualquier clase, ‘Xinglei Yundong’. Se dice que fue obtenido por ese tal mítico maestro misterioso número uno. Jeje, jefe, mira, mi nivel todavía es muy bajo; empecé claramente más tarde que los demás. Sin equipo especial, realmente no puedo destacar. Jeje, mira esto… jeje…” Mientras hablaba, Chu Tianyu, en la posición perfecta a la vista de Bai Lei, levantó la mano y frotó repetidamente su pulgar con el índice y el medio dedo.

Bai Lei escuchaba con sudor frío y cada vez más nervioso. Al final, apretó los dientes y, decidido, preguntó: “Tercero, sin más rodeos, te pregunto: ¿por qué estás tan seguro de que soy ese maestro misterioso número uno? No hay ninguna pista; no creo que puedas engañarme de la nada.”

Entonces Chu Tianyu retiró tranquilamente la mano y dijo: “Parece que alguien acaba de decir que siempre dice la verdad, pero nadie le cree, excepto una persona: yo. ¡Yo sí le creo! Así que cuando alguien se presentó como el mejor jugador de ‘Zhongsheng 2’ y se metió en un aprieto al intentar conquistar a una chica, supe la verdad. Además, aunque el equipo que me diste, a Da Ge Xu y a Bao Cai son cosas comunes, el hecho de haber podido conseguir algo así en ‘Zhongsheng 2’, donde la supervivencia es el objetivo principal, ya es algo impresionante. Además, siempre te has movido solo, argumentando que tu nivel es más alto que el nuestro. Así que…”

Bai Lei, con expresión de arrepentimiento, dijo: “Vaya, ¿así que solo por esa razón?”

Chu Tianyu lo ignoró y continuó: “Jeje, mira, ¿qué somos? ¡Hermanos! Si somos hermanos, ¿cómo podría amenazarte? Aunque puedo controlar mi boca, no puedo controlar mis manos. ¡Sería malo si, al escribir un aviso de clase, mi mano tiembla y escribo algo incorrecto! Pero no te preocupes, jefe. Con ese conjunto ‘Xinglei Yundong’ y cualquier anillo o joya que necesites en el futuro, seguramente mejorarán mi ‘fuerza’ y mi ‘inteligencia’. ¡Puedo sostener y usar bien la tiza, puedes estar completamente tranquilo! Jeje…”

Parecía escuchar el sonido de los palos de bambú que Chu Tianyu golpeaba; ahora, Bai Lei finalmente comprendía profundamente lo que significaba aplicar al otro el mismo método que se usó contra él. Sentía un dolor insoportable en el corazón. En el juego, aunque todos sabían que había aparecido un conjunto de equipo de élite, solo él conocía realmente su valor y cuán difícil había sido obtenerlo. Incluso ese supuesto mejor jugador no sabía cuántas dificultades había tenido que superar para conseguirlo al fin.

“¡Acordado!!!” Bai Lei ya había perdido la sensación de placer que antes sentía al pensar que estaba estafando a otros; ahora se sentía abrumado por la carga, y dijo en voz baja, como si hubiera tomado una decisión firme.

“¡OK!”, respondió finalmente Chu Tianyu, aliviado.

Mientras Bai Lei pensaba en las pérdidas, de repente, como si se le ocurriera algo, sus ojos brillaron y dijo emocionado: “Tercero, ¡de repente se me ocurrió una idea audaz! Una idea en la que ambos saldremos ganando”.

“Dime”.

“Piénsalo: en el juego, como mejor jugador, debo mantenerme en el anonimato; de lo contrario, no sé a cuántas personas tendría que enfrentarme todos los días. Además, el juego aún no permite formar gremios, así que no puedo llevar abiertamente a miles de seguidores. Por eso, a veces, especialmente en situaciones de venganza, tengo que pensar en cómo ocultar mi verdadero poder, lo cual es muy frustrante. También, a veces, cuando necesito usar armas avanzadas, necesito a alguien que me ayude a dar la cara…”

“Y en la realidad, como experto, también debo actuar con discreción; de lo contrario, convertirme en el blanco de todos sería una estupidez. Si en ese momento hubiera alguien que me ayudara a actuar con arrogancia…”, continuó Chu Tianyu, con los ojos brillantes, siguiendo el hilo de pensamiento de Bai Lei.

Al terminar, ambos se miraron al mismo tiempo, y Bai Lei, como si controlara su emoción, dijo: “Entonces, nosotros dos en el juego en línea…”

Chu Tianyu continuó con el mismo entusiasmo: “Y en la realidad…”

Después de una pausa, casi al unísono, ambos estallaron en carcajadas y gritaron: “¡Es genial, joder… jajajajaja…!”