Volumen II: Paseo entre las brisas. Capítulo 31: Iluminación al contemplar el paisaje.

Durante más de cien años, el Bund ha sido el símbolo de Shanghái para el mundo entero. También conocido como Zhongshan Dongyi Lu, tiene una longitud de aproximadamente 1,5 kilómetros. Al este y oeste está bordeado por el río Huangpu, y al oeste se encuentran 52 edificios de estilos diversos, como gótico, románico, barroco y de fusión entre lo occidental y lo oriental. Pasear por el Bund permite admirar cinco paisajes maravillosos:
Primero, la amplia avenida del Bund. Segundo, la impresionante plataforma junto al río. Tercero, la “Exposición de Arquitecturas de Todo el Mundo” llena de rascacielos. Cuarto, el río Huangpu, que fluye sin cesar. Quinto, el Shanghái del Este, en constante transformación.
En ese momento, Chu Tianyu miraba en dirección a Lujiazui, en el distrito de Pudong. La Torre Oriental de la Perla, de 468 metros de altura, se alzaba al otro lado del río, con edificios altos emergiendo uno tras otro, y el Shanghái del Este se presentaba ante sus ojos, imponente y magnífico. Además, en la superficie del río, los barcos de todo tipo iban y venían sin cesar, creando una escena próspera. Aunque había estado allí en su juventud con su segundo maestro, solo pasó rápidamente por allí; era raro que pudiera tomarse el tiempo necesario para apreciar tal paisaje.
Especialmente esa mañana, Qin lo había recogido y viajaron juntos en coche. Para evitar la incomodidad con quienes lo rodeaban, fingió disfrutar plenamente del paisaje a lo largo del camino. Al principio, lo hizo de forma fingida, pero pronto Chu Tianyu mostró las características propias de un discípulo de Yunmen, concentrándose por completo en el entorno y entrando en ese estado de meditación y iluminación típico de Yunmen.
Sintió continuamente el carácter incomparable de esa ciudad: una mezcla de lo moderno y lo clásico, un encanto irresistible. Durante el viaje, aunque estaba en el coche, sus pensamientos vagaban libremente por las calles tranquilas bañadas por el sol; su mirada recorría las paredes de los jardines de estilo europeo, apreciando su textura delicada; o corría por las carreteras nuevas y lisas, con edificios modernos altísimos a su alrededor; o pasaba entre las tiendas exquisitas de los centros comerciales, gastando sin medida; o se sumergía en el bullicio y la vida nocturna, entregándose por completo a sus placeres…
Todos esos sentimientos se acumularon hasta llegar al Bund, donde, ante el paisaje majestuoso que tenía ante sí, estallaron completamente, fusionándose entre sí, como arroyos que se unen en un río y fluyen como un mar a través de su corazón. De inmediato, sintió una sensación de alivio general y de que, después de lo peor, llegaba la buena suerte. Chu Tianyu exhaló lentamente, miró a su alrededor y descubrió que cada objeto y cada paisaje parecía cobrar vida, lleno de energía vibrante. Se sintió muy feliz, sabiendo que, sin darse cuenta, había tenido otra iluminación, y que probablemente su estado mental en el arte marcial había mejorado significativamente.

De hecho, hay que agradecer a la joven de la familia Qin que estaba a su lado. Si no fuera por ella, que además de bajar del coche para recibirlo y saludar a su familia, también le habló brevemente, y luego, una vez dentro del coche, mostró una actitud indiferente y dejó de prestarle atención, el gran contraste habría permitido a Chu Tianyu desviar su atención y tener una epifanía, lo que le dio la oportunidad de mejorar su nivel de cultivación al instante.
Al pensar en ella, Chu Tianyu sintió un escalofrío y se dijo: “Vaya, estaba tan absorto en mi epifanía que la dejé de lado. Aunque este ‘encuentro forzado’ ya es algo incómodo, al fin y al cabo soy un hombre; sin importar si los demás quieren hablar conmigo o no, por cortesía debería ser yo quien hable primero”.
Al pensar en esto, no pudo evitar mirar a Qin Nianran a su lado. Pensaba que ella estaría llena de impaciencia y molestia, pero para su sorpresa, ella también miraba fijamente el paisaje del Bund, con una expresión tranquila y serena, sin signos de descontento alguno.
Justo cuando Chu Tianyu estaba pensando en qué decir para romper el silencio, Qin Nianran, que seguía mirando hacia adelante, de repente giró la cabeza y lo miró de cerca, diciendo: “¿Ya terminaste de admirarlo?”
La pregunta inesperada hizo que Chu Tianyu, que aún no había reaccionado, asintiera sin querer.
Qin Nianran vio cómo la persona frente a ella se comportaba como un tonto, torpe y lento, y su estado de ánimo, que había logrado regular con el Hechizo del Corazón de Hielo, volvió a sumirse en la irritación.
Durante todo el viaje, aparte del momento en que subieron al coche, cuando ese tonto estaba un poco nervioso y cohibido, nadie más le prestó atención ni intentó entablar conversación; simplemente miraba por la ventana con una expresión absorta y concentrada, lo que le hizo experimentar por primera vez en su vida la sensación de no ser valorada.
Aunque a Qin Nianran lo que más le disgustaba era ser el centro de atención y que todos le halagaran, nunca había vivido una situación como esta, en la que los demás la ignoraban y ella no podía mantener la calma. Antes, también había personas que fingían ser frías e indiferentes delante de ella, pero sabía que era fingimiento, con el único propósito de llamar su atención de alguna manera extraña.
Pero este tonto a su lado no era así; podía sentir claramente que él estaba realmente fascinado por el paisaje fuera de la ventana, con una expresión de devoción y éxtasis evidente, imposible de fingir.
En el coche ya era suficiente, pero al llegar al Bund y bajar, ese tonto seguía igual de absorto, siguiendo al grupo de turistas sin prestar atención a nada, mientras que ella lo seguía como una sombra, dondequiera que él fuera.

Solo cuando Qin Nianran activó la técnica Bingxin Yujue logró calmarse poco a poco y acompañar al tonto a su lado para “apreciar” el paisaje junto al río. Al mismo tiempo, pensó para sí misma: “¿Cómo es posible que hoy haya perdido el control de esta manera? Siempre lo he llamado tonto en mi mente; él es quien hace cosas tontas, ¿acaso puedo esperar que haga algo sorprendente?” Al pensar en esto, Qin Nianran sacudió la cabeza con ironía y dejó de preocuparse, concentrándose por completo en admirar el paisaje.

Por eso, cuando Chu Tianyu recuperó la conciencia, lo único que vio fue la escena anterior; ¡no tenía ni idea del proceso de cambio de Qin Nianran!

“No sé si entiendes el significado de nuestro encuentro de hoy, ni si recuerdas que ya nos habíamos visto hace unos años”, dijo Qin Nianran con tono afirmativo, sin esperar respuesta de Chu Tianyu, y continuó: “En realidad, tampoco sé cómo explicártelo, por dónde empezar…”

Chu Tianyu se sintió conmovido y tomó la palabra, fingiendo torpeza: “En realidad soy muy tonto, no me resulta fácil recordar muchas cosas. De todos modos, siempre he sido tonto, así que habla conmigo como si fuera un tonto. Cuanto más directo, mejor; no importa.”

Al escuchar la interrupción repentina de Chu Tianyu, que parecía conocer sus pensamientos y abordar abiertamente el tema del tonto, Qin Nianran se sorprendió mucho y lo observó con mayor atención, buscando un significado oculto.

Al ver esa mirada, Chu Tianyu también se asustó; ¿habría descubierto algo incorrecto? Revisó cuidadosamente lo que había dicho y pronto encontró el problema: no era lo que había dicho, sino cómo lo había dicho. Ella ni siquiera había mencionado la dificultad de hablar con un tonto o la vergüenza de no saber qué decir, pero él había asumido eso y habló primero. No era de extrañar que se sorprendiera, pero una vez dichas las palabras, ya no podía retirarlas. Chu Tianyu solo pudo devolverle la mirada a Qin Nianran con una sonrisa típica de “jeje”…