Volumen cuatro: Tormentas ocultas. Capítulo 173: ¿Qué es un inútil?

“Ese tal sacerdoteOlín no es más que carne podrida, un hueso duro y maloliente; por más trucos que use, ¡no suelta ni una palabra! ¡Maldita sea!”, escupió Fernandi de forma vulgar, lleno de rabia.
“Je, si no pudiste sacarle información, pues no se pudo. ¿Por qué te enfadas tanto? Ah, ¿no decían los vampiros que existe algo llamado ‘primera unión’, y que aquellos a quienes se les realiza esa unión pueden obedecer sus órdenes…?”
Ante la duda de Chu Tianyu, Fernandi lo interrumpió antes de que terminara: “No creas en los rumores. Si esa ‘primera unión’ fuera tan fácil de lograr, este mundo ya estaría bajo el dominio de los vampiros. ¿Seguiría siendo como ahora, donde todos quieren matarnos? Además, ese sacerdoteOlín es un clérigo de alto rango; su poder sagrado lo hace completamente inmune a nuestra ‘primera unión’. A menos que lo matemos… Ay, solo de pensar en su aspecto me enfurece. Si no fuera porque insististe en dejar con vida a ese tal Orsini, ya le habría sacado toda la sangre. ¡Hmm!”
Dicho esto, miró a Chu Tianyu con una sonrisa y, girando los ojos, añadió: “Por cierto, Chu, ¿cómo llegaste aquí solo? ¿Acaso Orsini no tiene muchos asuntos importantes que tratar?”
Ante las preguntas indirectas de Fernandi y su estilo entrometido, Chu Tianyu recordó a Bai Lei y, sacudiendo la cabeza, sonrió: “¡De verdad eres curioso!”
El rostro pálido de Fernandi se sonrojó y dijo: “He vivido miles de años. Si no me busco algo de diversión, ¿cómo voy a seguir viviendo?”
Al escuchar esto, Chu Tianyu se sintió conmovido. Como si hubiera tenido una revelación, preguntó de repente: “Hermano, con un poder tan grande y contando con un ‘Caída del Cielo’ a tu lado, y viendo cómo han sido nuestros encuentros hasta ahora, creo que con tu fuerza podrías ocupar un lugar en Europa sin problemas. Además, seguramente tienes la confianza para hacerlo. ¿Por qué parece que a veces no quieres usar ese poder? Y muchas de las cosas para las que me pides ayuda podrías haberlas resuelto tú mismo con tu fuerza. ¿Por qué dar tantas vueltas?”
“Jeje, eso se llama tener gusto por la vida. De lo contrario, viviendo tanto tiempo, si no tuviera algo por lo que luchar o algo que no pueda conseguir, ¡ya me habría vuelto loco!”, respondió Fernandi con indiferencia.
“Entonces, ¿por qué ahora utilizas mis manos para hacer realidad ese deseo?”, preguntó Chu Tianyu, un poco perplejo.

“Porque ahora tengo un objetivo. Esos productos de baja calidad son justamente lo que me permite satisfacerme un rato; de lo contrario, verlos me molestaría demasiado. ¡Incluso podría volverse algo psicopático!”, dijo Fernandi mirando a lo lejos.
“¿Como ese vino que bebiste y que ya estaba echado a perder? ¡Y aun así lo bebiste con tanto gusto!”, preguntó Chu Tianyu.
“Sí, da igual su sabor; mientras yo lo disfrute, es delicioso”, respondió Fernandi con naturalidad.
“Por cierto, ¿puedo preguntarte cuál es el nuevo objetivo que te ha hecho abandonar estos productos de baja calidad?”, preguntó de repente Chu Tianyu.
Fernandi se quedó pensativo y, tras un rato, pronunció tres palabras: “¡Tú!”
“Oh”, respondió Chu Tianyu sin sorprenderse demasiado por esa respuesta. En cuanto a la razón, no insistió en preguntar, ya que la respuesta ya estaba en su mente.
“Yo tengo un objetivo, ¿y cuál es el tuyo?”, preguntó Chu Tianyu. Fernandi, sin embargo, dijo algo sorprendente:
“¿Mi objetivo?”, repitió Chu Tianyu. Ante esa pregunta que antes lo había atormentado, ahora realmente no sabía cómo responder.
Pero Fernandi, como si supiera que Chu Tianyu no podía responder, no insistió más y, en lugar de eso, habló como si se hablara a sí mismo: “En realidad, antes de conocerte, esta pregunta también me atormentaba profundamente. Aunque me dejé un pequeño misterio, en el fondo sabía que era solo autoengaño”.
Al decir esto, Fernandi hizo una pausa, como para despertar la curiosidad de Chu Tianyu. Una vez confirmó que la atención de Chu Tianyu estaba capturada por sus palabras, continuó: “¿Sabes quién dirige la Sociedad de la Cruz Roja en toda Europa? No me mires con esa expresión de duda; sí, es mi propio ‘Caída del Cielo’. Jeje, ¿no esperabas que un viejo vampiro donara sangre y amor a otros? ¿No te parece gracioso?”
Frente al tono relajado de Fernandi, Chu Tianyu no encontró nada gracioso. Al llegar a este punto, parecía haber comprendido ya el significado de sus palabras.
Y, como era de esperar, Fernandi volvió a hablar: “En realidad, como grupo excluido por la sociedad dominante, al principio, como los demás vampiros, estaba lleno de odio y destrucción. Además, nuestro instinto natural de beber sangre nos hace aún más crueles para los humanos. Pero esa crueldad solo se ve desde su perspectiva; para nosotros, alimentarnos es lo mismo que ustedes comer cerdos, vacas o ovejas…”

“Por cierto, hermano, ¿por qué parece que a veces hablas desde el punto de vista de los vampiros y otras veces los odias y desprecias?” interrumpió Chu Tianyu.
“Nada importante. ¿Sabes por qué te ayudé en el castillo de Yishé? No fue por ese llamado ‘vino de mono’ tuyo, sino porque les debo un favor a ustedes, los chinos. Antes también era un vampiro común. Cuando estaba en mi peor momento y fui expulsado de Europa, viajé por el mundo hasta llegar a China. En aquel entonces, China era el país más misterioso del Oriente. Fue allí donde tuve una experiencia extraordinaria; desde entonces, como si hubiera renacido, cambié por completo. Mi poder no solo alcanzó un nivel que ni yo mismo podía imaginar, sino que también dejé de temer la luz solar directa…”
Fernando no continuó con lo que iba a decir, pero Chu Tianyu pudo adivinar más o menos lo que había pasado. Esa razón explicaba los sentimientos contradictorios de Fernando hacia los vampiros.
“Dejemos eso. Volvamos al tema anterior. En realidad, durante estos miles de años he tomado muchos caminos equivocados hasta que finalmente descubrí una verdad: el verdadero objetivo de la vida es construir, no destruir. La destrucción frenética puede ser la mejor forma de desahogarse, pero al final solo queda vacío. La construcción, en cambio, aunque sea un proceso romántico y difícil, al ver el resultado, la sensación de plenitud y felicidad es algo que no se puede medir con nada. Por eso elegí ‘donar sangre’ en lugar de ‘saciar mi sed con sangre’”, explicó Fernando con una metáfora contundente.
Después de decir eso, Fernando miró a Chu Tianyu, pensativo, y añadió: “Espero que mis palabras te sean de alguna ayuda”.
Chu Tianyu comprendió perfectamente lo que quería decir Fernando. Pensándolo bien, los logros de la “construcción” son mucho mayores que los de la “destrucción”. Es como un edificio: destruirlo puede tomar solo unos segundos con una explosión, pero construirlo requiere planificación, diseño y tiempo, además de pasar por innumerables etapas.
Obviamente, el objetivo final de ambos es completamente diferente, al igual que la sensación que dejan en las personas. Uno es la nada después de la destrucción; el otro, la plenitud tras la construcción. Quién es más importante está más que claro.
Por supuesto, esta idea de destrucción y construcción es solo una metáfora. Aunque quizás no sea del todo apropiada para el estado de ánimo de Chu Tianyu en ese momento, su mensaje es comprensible.

En realidad, Chu Tianyu también conocía este principio; de lo contrario, no habría hablado de este asunto con Bai Lei antes y esperado obtener su ayuda en el futuro.
Pero hoy, que Fernandi lo expresara tan claramente, era sin duda más fácil y claro de lo que Chu Tianyu había imaginado.
“¡Gracias, hermano!”, dijo Chu Tianyu sonriendo a Fernandi, ahora mucho más relajado.
“Jeje, ¿para qué darlas? Esta emoción es difícil de controlar; a veces basta un pequeño detalle para cambiarla y afectar nuestro comportamiento. Solo he expresado tu propia iluminación; en vuestro idioma chino, ¡solo he servido como un anzuelo para atraer el interés!”, dijo Fernandi con calma.
“Por cierto, Chu, ¿cómo planeas actuar ahora?”, preguntó Fernandi cambiando de tema, obviamente sin querer seguir profundizando en el asunto anterior.
Chu Tianyu reflexionó un momento y dijo: “No hay necesidad de prepararse. Después de la batalla en el bosque hoy, seguramente ese tal Thorne ya lo sabe. Además, creo que el duque Orsini ya ha tomado su posición; basta con colocarlos en el bando de la justicia. En cuanto a Roma, lo que tenemos que hacer es ir allí con valentía y desafiarlos”.
Al escuchar las palabras de Chu Tianyu, Fernandi se frotó las manos emocionado y dijo: “Jeje, genial, ¡maravilloso! Por fin podremos ir a Roma, darle una lección a ese maldito Thorne y quitarle esa esmeralda…”.
Mientras hablaba, Fernandi ya no se dirigía a Chu Tianyu, sino que estaba inmerso en hermosas fantasías; por su expresión, era evidente cuán sórdidas eran sus intenciones.
Chu Tianyu negó con la cabeza, sin saber qué hacer con él, y gritó: “¡Hermano, debemos irnos! Volveremos a ver a Orsini, preguntaremos por su situación y, una vez que lo organicen, partiremos hacia Roma. ¡Llegará tu turno de divertirte!”.
“¿En serio? Entonces, ¿qué esperamos? ¡Vamos ahora…!”, dijo, agarrando a Chu Tianyu como si ya no pudiera esperar más.
Por el camino…
“Hermano, ¿por qué te expulsaron de Europa?”, preguntó Chu Tianyu, ahora más curioso.
“…”

“¿Es sobre alguna historia de amor anticuada, otra vez te has fijado en alguna señorita rica? Un amor en el jardín trasero, oh, no, debería ser en el castillo trasero. Y luego…” Chu Tianyu caminaba mientras imaginaba sin cesar todo tipo de posibilidades para Fernandi, y de vez en cuando intercalaba frases tentadoras, como: “¿Qué, acaso no tengo razón? Entonces, ¿qué pasó realmente en ese momento?”, “¿Esa señorita es bonita? ¿Cómo se llama?”, etcétera.
Fernandi no podía decir ni una palabra; solo podía pensar en silencio que quizás el ángel no había visto su buena acción de hoy al tratar de guiar a Chu Tianyu…
……
En Roma, en la cámara secreta del arzobispo Thorne, ahora solo quedaba él. Sus hombres de confianza, el sacerdote Krigu y el clérigo de Olin, habían muerto; para él, la situación era tan mala como la actual.
Sin embargo, en ese momento, el rostro de Thorne no mostraba ninguna emoción; al contrario, estaba completamente sereno, como si nada hubiera pasado.
“¿Quién es realmente ese misterioso oriental? ¿Fue él también la sombra de hace un tiempo?”, dijo Thorne de repente, como hablando consigo mismo.
En ese instante, una nota extraña resonó en la habitación, como si respondiera a la pregunta de Thorne, con un tono que mantenía fluctuaciones ascendentes y descendentes.
Después de que esa nota extraña cesó, Thorne volvió a sumirse en profundas reflexiones. Pasado un rato, preguntó con perplejidad: “¿De verdad tiene tanta habilidad? ¿A pesar de la gran distancia, aún pudiste ser intimidado por su presencia?”
La nota extraña sonó de nuevo, como si respondiera.
“Oh, repite esa escena una vez más”, dijo Thorne, un poco confundido.
La cámara secreta volvió a quedar en silencio. Después de un buen rato, Thorne, con una expresión pensativa, dijo: “¡Es realmente poderoso! Ese inútil de Orsini logró hacer algo tan impresionante; seguramente fue obra de ese oriental. Y según la teoría de deducir el resultado a partir del proceso, esa misteriosa sombra es, sin duda, ese oriental”.
“……” Sonó otra vez una nota extraña.
“¡Su habilidad es realmente aterradora! Dime, entre él y yo, en un enfrentamiento uno a uno, ¿quién tiene más posibilidades de ganar? ¡Solo con tu intuición!”
“……”

“Sí, yo también lo veo así; debe haber poca diferencia, jeje. Pero lástima, como ya has notado, este oriental tiene una debilidad fatal: es demasiado llamativo y arrogante. ¡Hmm! Alguien con tanto poder como él nunca aprenderá a actuar con discreción.”
Sin esperar respuesta, Thorne continuó: “Esa es nuestra oportunidad. Aunque nuestra fuerza sea similar a la suya, esa debilidad suya es suficiente para que nunca se recupere. Creo que ese tipo arrogante debe pensar que lo que viene es un enfrentamiento directo entre él y yo, la batalla que decidirá todo. Jeje, ¡qué ilusión! No solo tendré que enseñarle a ser humilde y discreto, sino también hacerle ver cuál es nuestra verdadera fuerza. Solo de pensarlo me vuelvo loco. Hace mucho que nadie me emociona tanto, jaja… jaja…”
Si alguien hubiera visto esa escena, seguramente la habría encontrado extraña. Thorne estaba solo, con la cabeza gacha, hablando como si estuviera conversando con alguien, mientras sus risas salían de entre sus cabellos caídos, frente a una simple sombra oscura iluminada por la tenue luz de la habitación cerrada…
Chu Tianyu caminaba con tranquilidad por las calles de Roma, disfrutando del ambiente clásico y de las estatuas vívidas. Pensó que si Li Rou pudiera ver todo esto, estaría muy emocionada; seguramente sacaría su panel y dibujaría todo a su paso…
Chu Tianyu caminó así durante tres días completos, disfrutando al máximo, mientras dejaba exhaustos a quienes lo seguían. De hecho, desde que llegó a Roma, los hombres de Thorne lo habían seguido sin separarse de él.
Además, surgían constantemente diversos métodos de seguimiento por parte de personas con habilidades extraordinarias, lo que añadía aún más diversión a la experiencia de Chu Tianyu, quien ya estaba atento a todo. A veces, incluso fingía estar alerta para confundir a sus perseguidores, quienes cambiaban de estrategia varias veces hasta asegurarse de que ya no estaba en guardia. Después de todo, ese individuo peligroso del que hablaban era el legendario Carnicero de las Sombras. Aunque estaban seguros de sus habilidades de seguimiento y sigilo, cualquier error podría tener consecuencias terribles: no solo fracasarían en la misión, sino que también estarían en peligro de perder la vida.
La figura de Chu Tianyu se alejaba gradualmente del bullicio de la ciudad, y los perseguidores disminuían en número, quedando solo unos pocos expertos de élite que continuaban siguiéndolo.

Cuando las luces de la ciudad comenzaron a encenderse, Chu Tianyu, ya sea intencionadamente o no, llegó a una pequeña iglesia en las afueras. Por su aspecto exterior, la iglesia no estaba decorada de manera lujosa; probablemente era solo un lugar sencillo para orar y bautizarse en el campo.
Chu Tianyu entró lentamente. Aunque la iglesia era pequeña, estaba completamente equipada. Un padrino vestido de gris estaba de pie bajo una fila de velas parpadeantes, con la cabeza baja, rezando en voz baja frente a la estatua de Jesús colgada en la pared.
Tras un rato, terminaron casi al mismo tiempo con un “Amén”. Entonces el padrino se levantó lentamente, se dio la vuelta y, sin mostrar sorpresa alguna, miró a Chu Tianyu desde abajo. Con una sonrisa, le preguntó en inglés: “¿De dónde eres?”
“¡Chino!”, respondió Chu Tianyu sin dudar. Sin embargo, esas tres palabras fueron pronunciadas en un chino muy claro. Sumado a la sonrisa segura de Chu Tianyu, parecía insinuar: “Si puedes entender, sabrás de dónde soy. Si no, probablemente ni sea necesario seguir hablando”.
“Bien, muy bien”, dijo el padrino como hablando consigo mismo en su idioma. Hizo una pausa, como si ajustara algo, y continuó: “Supongo que también eres chino. Un monje chino, ¿verdad?”
Esta última frase la pronunció el padrino en un chino fluido y perfecto. Chu Tianyu no se sorprendió en absoluto y respondió con calma: “No exactamente un monje, solo un aficionado al kung fu chino, jeje. No esperaba que el arzobispo Thorne hablara tan bien el chino. A primera vista, no solo suena muy familiar, sino que también transmite una sensación de cercanía, lo que me hace sentir nostalgia y desear volver de inmediato…”.
“¿Entonces por qué no regresas? Quizá venir aquí ya fue un error. ¿Qué condiciones te dio Orsini? Creo que puedo ofrecerte diez veces más, siempre y cuando te rindas ahora. ¡Seguramente podremos ser amigos!”, interrumpió Thorne antes de que Chu Tianyu pudiera responder.
“Puede que no lo creas, pero vine a Europa no solo para resolver algunos asuntos, sino también para tomarme un descanso y viajar. Era una tarea sencilla, pero ustedes la han complicado mucho. La regla es: si nadie me molesta, yo no molesto a nadie. Pero si alguien me molesta, yo lo haré también”, dijo Chu Tianyu, con voz cada vez más fría.
“¿Solo por el asunto del castillo de Isher?”, preguntó Thorne, como si también hubiera investigado un poco.

Sin embargo, Chu Tianyu no tenía intención de ocultar nada. Después de demostrar su poder ante esa sombra oscura en la noche, estimó que, con la fuerza de Thorne, sería posible rastrear al heredero del castillo de Isher y, por ende, llegar hasta él; era algo lógico. Por eso, Chu Tianyu se quedó en Roma durante tres días, esperando la oportunidad de encontrarse a solas con Thorne. Pues la fuerza que había mostrado intencionadamente, junto con la fuerza del duque Orsini y de varias familias poderosas que ya se acercaban, presionaba silenciosamente a Thorne, creando una atmósfera en la que la única forma de resolver todos los conflictos era un enfrentamiento entre sus poderes, inimaginables para la mayoría, y quien ganara decidiría todo. Después de todo, con sus habilidades, ambos tenían suficiente fuerza para cambiarlo todo.
“¡Bueno!”, respondió Chu Tianyu con firmeza a la pregunta de Thorne.
“Je”, se burló Thorne con desdén: “Amigo chino, lo que has hecho ya trasciende la venganza; es simplemente una invasión y anexión descarada”.
El tono de Thorne se elevó de repente al decir esas últimas palabras, como si fuera una acusación severa.
Chu Tianyu se levantó con un movimiento suave y miró directamente a Thorne: “Las conclusiones deben ser dictadas por el vencedor. Creo que eso deberías entenderlo, ¿no? Ya sea venganza o invasión, quizás la versión final sea que yo ayudo al pueblo europeo a liberarse del dominio de algún arzobispo malvado. Ay, las cosas son impredecibles… ¿quién puede saberlo con certeza?”
Al escucharlo, Thorne soltó una carcajada de ira: “¡Presuncioso! ¡Simplemente presuncioso!”
“Jeje, arzobispo Thorne, ¿no habrá enviado a gente a seguirme durante tantos días, a vigilar mis movimientos, solo para decirme esto? Pensé que enviaría a algunos subordinados para que me ‘calentaran’ un poco, pero resulta que has venido tú mismo. ¡Me siento realmente honrado!”, dijo Chu Tianyu con total calma.
“Sé que tu fuerza es enorme; esos hombres vendrían en vano. Pero tampoco necesitas ser tan presuntuoso. ¿No es acaso en Oriente donde valoran la humildad y la bondad? ¿Acaso lo has olvidado? Joven, ser demasiado orgulloso a veces tiene un precio sangriento…”, dijo Thorne con tono siniestro.
“Oh, no lo creo así. La juventud debe tener valentía; la fuerza lo decide todo, ¡los puños lo demuestran todo!”, respondió Chu Tianyu de forma intencionadamente firme.

Al oírlo, Thorne se llenó de alegría. Él era alguien que no libraba batallas sin estar seguro de ganar; para él, cuanto más debilidades mostrara el enemigo, mayor sería su probabilidad de victoria. Cuanto más arrogante y seguro de sí mismo fuera Chu Tianyu, más fuerte sería el sentimiento de frustración en él si lograba demostrar una fuerza mucho mayor en el momento adecuado, lo que causaría un golpe devastador a un oponente tan poderoso, pero al mismo tiempo tan arrogante y confiado.
“¡Un inútil de habilidades extraordinarias!”, murmuró Thorne con desdén en su interior…